Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

eine plätschernde Fontaine und eine Tasse Kaffee sind Alles,
was der Türke bedarf, um sich 10 bis 12 Stunden des
Tages köstlich zu unterhalten. Der "Kjef" oder die gute
Laune des Orientalen besteht in einer gleichmüthigen See-
lenstimmung mit gänzlicher Vermeidung aller Emotionen.
Eine lebhafte Unterhaltung oder nur eine weite Aussicht
sind schon Störungen; dagegen erhöht es sehr die Laune,
wenn zur Romaika oder Zither der Armenier eine der ein-
förmigen, durch das ganze weite Reich gleichtönenden Wei-
sen singt, deren Refrain stets Amann, Amann -- "Erbar-
men" -- ist, oder wenn griechische Knaben ihre nach un-
sern Begriffen höchst anstößigen und ungraziösen Tänze aus-
führen. Aber selbst zu singen oder selbst zu tanzen kömmt
keinem Moslem in den Sinn; man könnte ihm eben so gut
zumuthen, sich zu geißeln, oder spazieren zu gehen.

Jch finde indeß, daß einem Franken auch die reizendste
Gegend und selbst die Pfeife nicht Umgang und geistige
Mittheilung ersetzen können; damit sieht es nun am schö-
nen Bosphorus schlecht aus. Die Diplomaten wohnen in
verschiedenen Dörfern, sie sind durch die Entfernung, wie
durch Rücksichten getrennt, und die Peroten gehen in ihren
Jdeen selten weiter, als die Kaiks, d. h. nicht über die
nächste Umgebung hinaus. Jch freue mich daher unbe-
schreiblich auf die nahe Ankunft der Offiziere, welche der
Großherr vom König erbeten hat. Während andere Mächte
sich die größte Mühe gegeben, Offiziere in den türkischen
Dienst zu bringen, ohne daß es ihnen gelungen, hat unsere
Regierung in dieser Beziehung nur den wiederholten Wün-
schen und Anträgen der Pforte nachgegeben, wodurch denn
unsere Stellung von der wenig beneidenswerthen der frän-
kischen Talimdschis oder Jnstructeure sich wesentlich anders
gestaltet hat.

eine plaͤtſchernde Fontaine und eine Taſſe Kaffee ſind Alles,
was der Tuͤrke bedarf, um ſich 10 bis 12 Stunden des
Tages koͤſtlich zu unterhalten. Der „Kjef“ oder die gute
Laune des Orientalen beſteht in einer gleichmuͤthigen See-
lenſtimmung mit gaͤnzlicher Vermeidung aller Emotionen.
Eine lebhafte Unterhaltung oder nur eine weite Ausſicht
ſind ſchon Stoͤrungen; dagegen erhoͤht es ſehr die Laune,
wenn zur Romaika oder Zither der Armenier eine der ein-
foͤrmigen, durch das ganze weite Reich gleichtoͤnenden Wei-
ſen ſingt, deren Refrain ſtets Amann, Amann — „Erbar-
men“ — iſt, oder wenn griechiſche Knaben ihre nach un-
ſern Begriffen hoͤchſt anſtoͤßigen und ungrazioͤſen Taͤnze aus-
fuͤhren. Aber ſelbſt zu ſingen oder ſelbſt zu tanzen koͤmmt
keinem Moslem in den Sinn; man koͤnnte ihm eben ſo gut
zumuthen, ſich zu geißeln, oder ſpazieren zu gehen.

Jch finde indeß, daß einem Franken auch die reizendſte
Gegend und ſelbſt die Pfeife nicht Umgang und geiſtige
Mittheilung erſetzen koͤnnen; damit ſieht es nun am ſchoͤ-
nen Bosphorus ſchlecht aus. Die Diplomaten wohnen in
verſchiedenen Doͤrfern, ſie ſind durch die Entfernung, wie
durch Ruͤckſichten getrennt, und die Peroten gehen in ihren
Jdeen ſelten weiter, als die Kaiks, d. h. nicht uͤber die
naͤchſte Umgebung hinaus. Jch freue mich daher unbe-
ſchreiblich auf die nahe Ankunft der Offiziere, welche der
Großherr vom Koͤnig erbeten hat. Waͤhrend andere Maͤchte
ſich die groͤßte Muͤhe gegeben, Offiziere in den tuͤrkiſchen
Dienſt zu bringen, ohne daß es ihnen gelungen, hat unſere
Regierung in dieſer Beziehung nur den wiederholten Wuͤn-
ſchen und Antraͤgen der Pforte nachgegeben, wodurch denn
unſere Stellung von der wenig beneidenswerthen der fraͤn-
kiſchen Talimdſchis oder Jnſtructeure ſich weſentlich anders
geſtaltet hat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0160" n="150"/>
eine pla&#x0364;t&#x017F;chernde Fontaine und eine Ta&#x017F;&#x017F;e Kaffee &#x017F;ind Alles,<lb/>
was der Tu&#x0364;rke bedarf, um &#x017F;ich 10 bis 12 Stunden des<lb/>
Tages ko&#x0364;&#x017F;tlich zu unterhalten. Der &#x201E;Kjef&#x201C; oder die gute<lb/>
Laune des Orientalen be&#x017F;teht in einer gleichmu&#x0364;thigen See-<lb/>
len&#x017F;timmung mit ga&#x0364;nzlicher Vermeidung aller Emotionen.<lb/>
Eine lebhafte Unterhaltung oder nur eine weite Aus&#x017F;icht<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;chon Sto&#x0364;rungen; dagegen erho&#x0364;ht es &#x017F;ehr die Laune,<lb/>
wenn zur Romaika oder Zither der Armenier eine der ein-<lb/>
fo&#x0364;rmigen, durch das ganze weite Reich gleichto&#x0364;nenden Wei-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;ingt, deren Refrain &#x017F;tets Amann, Amann &#x2014; &#x201E;Erbar-<lb/>
men&#x201C; &#x2014; i&#x017F;t, oder wenn griechi&#x017F;che Knaben ihre nach un-<lb/>
&#x017F;ern Begriffen ho&#x0364;ch&#x017F;t an&#x017F;to&#x0364;ßigen und ungrazio&#x0364;&#x017F;en Ta&#x0364;nze aus-<lb/>
fu&#x0364;hren. Aber &#x017F;elb&#x017F;t zu &#x017F;ingen oder &#x017F;elb&#x017F;t zu tanzen ko&#x0364;mmt<lb/>
keinem Moslem in den Sinn; man ko&#x0364;nnte ihm eben &#x017F;o gut<lb/>
zumuthen, &#x017F;ich zu geißeln, oder &#x017F;pazieren zu gehen.</p><lb/>
        <p>Jch finde indeß, daß einem Franken auch die reizend&#x017F;te<lb/>
Gegend und &#x017F;elb&#x017F;t die Pfeife nicht Umgang und gei&#x017F;tige<lb/>
Mittheilung er&#x017F;etzen ko&#x0364;nnen; damit &#x017F;ieht es nun am &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen Bosphorus &#x017F;chlecht aus. Die Diplomaten wohnen in<lb/>
ver&#x017F;chiedenen Do&#x0364;rfern, &#x017F;ie &#x017F;ind durch die Entfernung, wie<lb/>
durch Ru&#x0364;ck&#x017F;ichten getrennt, und die Peroten gehen in ihren<lb/>
Jdeen &#x017F;elten weiter, als die Kaiks, d. h. nicht u&#x0364;ber die<lb/>
na&#x0364;ch&#x017F;te Umgebung hinaus. Jch freue mich daher unbe-<lb/>
&#x017F;chreiblich auf die nahe Ankunft der Offiziere, welche der<lb/>
Großherr vom Ko&#x0364;nig erbeten hat. Wa&#x0364;hrend andere Ma&#x0364;chte<lb/>
&#x017F;ich die gro&#x0364;ßte Mu&#x0364;he gegeben, Offiziere in den tu&#x0364;rki&#x017F;chen<lb/>
Dien&#x017F;t zu bringen, ohne daß es ihnen gelungen, hat un&#x017F;ere<lb/>
Regierung in die&#x017F;er Beziehung nur den wiederholten Wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen und Antra&#x0364;gen der Pforte nachgegeben, wodurch denn<lb/>
un&#x017F;ere Stellung von der wenig beneidenswerthen der fra&#x0364;n-<lb/>
ki&#x017F;chen Talimd&#x017F;chis oder Jn&#x017F;tructeure &#x017F;ich we&#x017F;entlich anders<lb/>
ge&#x017F;taltet hat.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[150/0160] eine plaͤtſchernde Fontaine und eine Taſſe Kaffee ſind Alles, was der Tuͤrke bedarf, um ſich 10 bis 12 Stunden des Tages koͤſtlich zu unterhalten. Der „Kjef“ oder die gute Laune des Orientalen beſteht in einer gleichmuͤthigen See- lenſtimmung mit gaͤnzlicher Vermeidung aller Emotionen. Eine lebhafte Unterhaltung oder nur eine weite Ausſicht ſind ſchon Stoͤrungen; dagegen erhoͤht es ſehr die Laune, wenn zur Romaika oder Zither der Armenier eine der ein- foͤrmigen, durch das ganze weite Reich gleichtoͤnenden Wei- ſen ſingt, deren Refrain ſtets Amann, Amann — „Erbar- men“ — iſt, oder wenn griechiſche Knaben ihre nach un- ſern Begriffen hoͤchſt anſtoͤßigen und ungrazioͤſen Taͤnze aus- fuͤhren. Aber ſelbſt zu ſingen oder ſelbſt zu tanzen koͤmmt keinem Moslem in den Sinn; man koͤnnte ihm eben ſo gut zumuthen, ſich zu geißeln, oder ſpazieren zu gehen. Jch finde indeß, daß einem Franken auch die reizendſte Gegend und ſelbſt die Pfeife nicht Umgang und geiſtige Mittheilung erſetzen koͤnnen; damit ſieht es nun am ſchoͤ- nen Bosphorus ſchlecht aus. Die Diplomaten wohnen in verſchiedenen Doͤrfern, ſie ſind durch die Entfernung, wie durch Ruͤckſichten getrennt, und die Peroten gehen in ihren Jdeen ſelten weiter, als die Kaiks, d. h. nicht uͤber die naͤchſte Umgebung hinaus. Jch freue mich daher unbe- ſchreiblich auf die nahe Ankunft der Offiziere, welche der Großherr vom Koͤnig erbeten hat. Waͤhrend andere Maͤchte ſich die groͤßte Muͤhe gegeben, Offiziere in den tuͤrkiſchen Dienſt zu bringen, ohne daß es ihnen gelungen, hat unſere Regierung in dieſer Beziehung nur den wiederholten Wuͤn- ſchen und Antraͤgen der Pforte nachgegeben, wodurch denn unſere Stellung von der wenig beneidenswerthen der fraͤn- kiſchen Talimdſchis oder Jnſtructeure ſich weſentlich anders geſtaltet hat.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/160
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/160>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.