einen kleinen Compaß an dem Knopf ihres Dolches führen, schließt er einen Augenblick seine Ohren mit den Händen, und spricht dann mit bewegten Lippen aber lautlos seinen Vers aus dem Koran; darauf verbeugt er sich, fällt auf beide Kniee und berührt die Erde mehrmals mit der Stirn. Hierauf erhebt sich der Moslem, hält beide Hände vor sich, wie wenn er ein großes Buch trüge, wirft sich abermals nieder, erhebt sich und fährt endlich mit beiden Händen über das Gesicht, als ob er es in die alten Falten bringen und jeden Schein von frommer Schaulegung verwischen wollte. Er macht eine kleine Verbeugung zu beiden Sei- ten gegen die zwei Engel, die neben jedem Betenden stehen, und ist fertig.
Schon gegen Abend hatten wir fast den halben Weg zurückgelegt, als plötzlich eine kleine Buraska aus Norden kam. Da ich gar nichts vom Seewesen verstehe, so er- laube ich mir auch kein Urtheil über das Getümmel von schreienden Menschen und flatternden Seegeln, doch habe ich einen starken Verdacht, daß unsere Manöver nicht durch- aus schulgerecht waren. Sämmtliche Matrosen waren jun- ges Volk und hatten zum Theil noch nie eine Reise ge- macht, und selbst der Großadmiral, ein trefflicher, braver Mann, hat nur insofern seine Carriere in der Marine ge- macht, als er, bevor er Pascha wurde, ein Kaik im Hafen von Konstantinopel ruderte.
Bald eilten indeß die Dampfschiffe herbei, nahmen uns unter beide Arme und brachten uns glücklich in den Hafen von Varna. Der Moment des Ausschiffens gewährte einen schönen Anblick. Sobald der Großherr sich in sein Kaik begeben hatte, feuerte die Batterie der Festung und der Fregatte; bunte Wimpel wehten von allen Masten, und die Schiffsmannschaft in ihrer rothen Uniform paradirte auf den Raaen des Schiffs bis zur schwindelnden Höhe des Mastes.
Jch bin im erzbischöflichen Pallast einquartiert, worun- ter Du Dir eine sehr bescheidene Bretterbude vorzustellen
einen kleinen Compaß an dem Knopf ihres Dolches fuͤhren, ſchließt er einen Augenblick ſeine Ohren mit den Haͤnden, und ſpricht dann mit bewegten Lippen aber lautlos ſeinen Vers aus dem Koran; darauf verbeugt er ſich, faͤllt auf beide Kniee und beruͤhrt die Erde mehrmals mit der Stirn. Hierauf erhebt ſich der Moslem, haͤlt beide Haͤnde vor ſich, wie wenn er ein großes Buch truͤge, wirft ſich abermals nieder, erhebt ſich und faͤhrt endlich mit beiden Haͤnden uͤber das Geſicht, als ob er es in die alten Falten bringen und jeden Schein von frommer Schaulegung verwiſchen wollte. Er macht eine kleine Verbeugung zu beiden Sei- ten gegen die zwei Engel, die neben jedem Betenden ſtehen, und iſt fertig.
Schon gegen Abend hatten wir faſt den halben Weg zuruͤckgelegt, als ploͤtzlich eine kleine Buraska aus Norden kam. Da ich gar nichts vom Seeweſen verſtehe, ſo er- laube ich mir auch kein Urtheil uͤber das Getuͤmmel von ſchreienden Menſchen und flatternden Seegeln, doch habe ich einen ſtarken Verdacht, daß unſere Manoͤver nicht durch- aus ſchulgerecht waren. Saͤmmtliche Matroſen waren jun- ges Volk und hatten zum Theil noch nie eine Reiſe ge- macht, und ſelbſt der Großadmiral, ein trefflicher, braver Mann, hat nur inſofern ſeine Carriere in der Marine ge- macht, als er, bevor er Paſcha wurde, ein Kaik im Hafen von Konſtantinopel ruderte.
Bald eilten indeß die Dampfſchiffe herbei, nahmen uns unter beide Arme und brachten uns gluͤcklich in den Hafen von Varna. Der Moment des Ausſchiffens gewaͤhrte einen ſchoͤnen Anblick. Sobald der Großherr ſich in ſein Kaik begeben hatte, feuerte die Batterie der Feſtung und der Fregatte; bunte Wimpel wehten von allen Maſten, und die Schiffsmannſchaft in ihrer rothen Uniform paradirte auf den Raaen des Schiffs bis zur ſchwindelnden Hoͤhe des Maſtes.
Jch bin im erzbiſchoͤflichen Pallaſt einquartiert, worun- ter Du Dir eine ſehr beſcheidene Bretterbude vorzuſtellen
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0137"n="127"/>
einen kleinen Compaß an dem Knopf ihres Dolches fuͤhren,<lb/>ſchließt er einen Augenblick ſeine Ohren mit den Haͤnden,<lb/>
und ſpricht dann mit bewegten Lippen aber lautlos ſeinen<lb/>
Vers aus dem Koran; darauf verbeugt er ſich, faͤllt auf<lb/>
beide Kniee und beruͤhrt die Erde mehrmals mit der Stirn.<lb/>
Hierauf erhebt ſich der Moslem, haͤlt beide Haͤnde vor ſich,<lb/>
wie wenn er ein großes Buch truͤge, wirft ſich abermals<lb/>
nieder, erhebt ſich und faͤhrt endlich mit beiden Haͤnden<lb/>
uͤber das Geſicht, als ob er es in die alten Falten bringen<lb/>
und jeden Schein von frommer Schaulegung verwiſchen<lb/>
wollte. Er macht eine kleine Verbeugung zu beiden Sei-<lb/>
ten gegen die zwei Engel, die neben jedem Betenden ſtehen,<lb/>
und iſt fertig.</p><lb/><p>Schon gegen Abend hatten wir faſt den halben Weg<lb/>
zuruͤckgelegt, als ploͤtzlich eine kleine Buraska aus Norden<lb/>
kam. Da ich gar nichts vom Seeweſen verſtehe, ſo er-<lb/>
laube ich mir auch kein Urtheil uͤber das Getuͤmmel von<lb/>ſchreienden Menſchen und flatternden Seegeln, doch habe<lb/>
ich einen ſtarken Verdacht, daß unſere Manoͤver nicht durch-<lb/>
aus ſchulgerecht waren. Saͤmmtliche Matroſen waren jun-<lb/>
ges Volk und hatten zum Theil noch nie eine Reiſe ge-<lb/>
macht, und ſelbſt der Großadmiral, ein trefflicher, braver<lb/>
Mann, hat nur inſofern ſeine Carriere in der Marine ge-<lb/>
macht, als er, bevor er Paſcha wurde, ein Kaik im Hafen<lb/>
von Konſtantinopel ruderte.</p><lb/><p>Bald eilten indeß die Dampfſchiffe herbei, nahmen uns<lb/>
unter beide Arme und brachten uns gluͤcklich in den Hafen<lb/>
von Varna. Der Moment des Ausſchiffens gewaͤhrte einen<lb/>ſchoͤnen Anblick. Sobald der Großherr ſich in ſein Kaik<lb/>
begeben hatte, feuerte die Batterie der Feſtung und der<lb/>
Fregatte; bunte Wimpel wehten von allen Maſten, und die<lb/>
Schiffsmannſchaft in ihrer rothen Uniform paradirte auf<lb/>
den Raaen des Schiffs bis zur ſchwindelnden Hoͤhe des<lb/>
Maſtes.</p><lb/><p>Jch bin im erzbiſchoͤflichen Pallaſt einquartiert, worun-<lb/>
ter Du Dir eine ſehr beſcheidene Bretterbude vorzuſtellen<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[127/0137]
einen kleinen Compaß an dem Knopf ihres Dolches fuͤhren,
ſchließt er einen Augenblick ſeine Ohren mit den Haͤnden,
und ſpricht dann mit bewegten Lippen aber lautlos ſeinen
Vers aus dem Koran; darauf verbeugt er ſich, faͤllt auf
beide Kniee und beruͤhrt die Erde mehrmals mit der Stirn.
Hierauf erhebt ſich der Moslem, haͤlt beide Haͤnde vor ſich,
wie wenn er ein großes Buch truͤge, wirft ſich abermals
nieder, erhebt ſich und faͤhrt endlich mit beiden Haͤnden
uͤber das Geſicht, als ob er es in die alten Falten bringen
und jeden Schein von frommer Schaulegung verwiſchen
wollte. Er macht eine kleine Verbeugung zu beiden Sei-
ten gegen die zwei Engel, die neben jedem Betenden ſtehen,
und iſt fertig.
Schon gegen Abend hatten wir faſt den halben Weg
zuruͤckgelegt, als ploͤtzlich eine kleine Buraska aus Norden
kam. Da ich gar nichts vom Seeweſen verſtehe, ſo er-
laube ich mir auch kein Urtheil uͤber das Getuͤmmel von
ſchreienden Menſchen und flatternden Seegeln, doch habe
ich einen ſtarken Verdacht, daß unſere Manoͤver nicht durch-
aus ſchulgerecht waren. Saͤmmtliche Matroſen waren jun-
ges Volk und hatten zum Theil noch nie eine Reiſe ge-
macht, und ſelbſt der Großadmiral, ein trefflicher, braver
Mann, hat nur inſofern ſeine Carriere in der Marine ge-
macht, als er, bevor er Paſcha wurde, ein Kaik im Hafen
von Konſtantinopel ruderte.
Bald eilten indeß die Dampfſchiffe herbei, nahmen uns
unter beide Arme und brachten uns gluͤcklich in den Hafen
von Varna. Der Moment des Ausſchiffens gewaͤhrte einen
ſchoͤnen Anblick. Sobald der Großherr ſich in ſein Kaik
begeben hatte, feuerte die Batterie der Feſtung und der
Fregatte; bunte Wimpel wehten von allen Maſten, und die
Schiffsmannſchaft in ihrer rothen Uniform paradirte auf
den Raaen des Schiffs bis zur ſchwindelnden Hoͤhe des
Maſtes.
Jch bin im erzbiſchoͤflichen Pallaſt einquartiert, worun-
ter Du Dir eine ſehr beſcheidene Bretterbude vorzuſtellen
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/137>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
