Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fußteppich ging in die künstlichen Muster von Blumenpar-
terres und in das Dessin der Gänge über, welche mit
Seemuscheln beschüttet oder mit farbigen Kieseln mosaik-
artig ausgelegt waren. Man wußte nicht recht, wo das
Gemach aufhörte und wo der Garten anfing; ob der Spring-
brunnen im Zimmer rauschte oder ob man auf dem breiten
Divan im Freien säße. Eine köstliche Kühle drang durch
die Rohrgitter der offenen Fenster vom Bosphor herein
und mischte sich mit dem balsamischen Duft des von der
Sonne hell erleuchteten Gärtchens, und aus dem nebenlie-
genden Harem erklangen die Accorde einer Romaika und
einer Flöte, welche die Sclavinnen spielten.

Niemand mochte indeß der Zauber dieser Umgebung
kälter lassen, als Mehmet Chosref, den rastlos thätigen
Greis, der sich auf einmal von aller Wirksamkeit ausge-
schlossen sah, verdrängt durch die, welche er aus dem
Staube emporgehoben, bemitleidet von denen, welche vor
ihm gezittert. Der gewohnte scherzende Ton verhehlte nicht
ganz seinen innern Verdruß, als er von seiner jetzigen Ein-
samkeit und Verlassenheit sprach; ich bezog dies absichtlich
auf seine noch immer aus mehr als hundert Personen be-
stehende Dienerschaft. "Herr", sagte ich, "ich sehe hier
Aly Aga und Sayd Effendi, Mehmet Kawas und" --
"Meinst du", erwiderte Mehmet Chosref lebhaft und
mit Bedeutung, "daß ich der Mann bin, einen alten Die-
ner zu verabschieden, der mir viele Jahre treu gedient?"

Um seinen Feinden zu zeigen, daß er noch nicht so
ganz von Kräften sei, läßt Mehmet Chosref neben sei-
nem jetzigen Pallast eine Schule gründen und eine präch-
tige Moschee bauen. Jch glaube, der alte Pascha hat sich
dabei nicht über den Weg geirrt, der in die Gnade seines
Herrn und in den Besitz der Gewalt zurück führt.

Fußteppich ging in die kuͤnſtlichen Muſter von Blumenpar-
terres und in das Deſſin der Gaͤnge uͤber, welche mit
Seemuſcheln beſchuͤttet oder mit farbigen Kieſeln moſaik-
artig ausgelegt waren. Man wußte nicht recht, wo das
Gemach aufhoͤrte und wo der Garten anfing; ob der Spring-
brunnen im Zimmer rauſchte oder ob man auf dem breiten
Divan im Freien ſaͤße. Eine koͤſtliche Kuͤhle drang durch
die Rohrgitter der offenen Fenſter vom Bosphor herein
und miſchte ſich mit dem balſamiſchen Duft des von der
Sonne hell erleuchteten Gaͤrtchens, und aus dem nebenlie-
genden Harem erklangen die Accorde einer Romaika und
einer Floͤte, welche die Sclavinnen ſpielten.

Niemand mochte indeß der Zauber dieſer Umgebung
kaͤlter laſſen, als Mehmet Chosref, den raſtlos thaͤtigen
Greis, der ſich auf einmal von aller Wirkſamkeit ausge-
ſchloſſen ſah, verdraͤngt durch die, welche er aus dem
Staube emporgehoben, bemitleidet von denen, welche vor
ihm gezittert. Der gewohnte ſcherzende Ton verhehlte nicht
ganz ſeinen innern Verdruß, als er von ſeiner jetzigen Ein-
ſamkeit und Verlaſſenheit ſprach; ich bezog dies abſichtlich
auf ſeine noch immer aus mehr als hundert Perſonen be-
ſtehende Dienerſchaft. „Herr“, ſagte ich, „ich ſehe hier
Aly Aga und Sayd Effendi, Mehmet Kawas und“ —
„Meinſt du“, erwiderte Mehmet Chosref lebhaft und
mit Bedeutung, „daß ich der Mann bin, einen alten Die-
ner zu verabſchieden, der mir viele Jahre treu gedient?“

Um ſeinen Feinden zu zeigen, daß er noch nicht ſo
ganz von Kraͤften ſei, laͤßt Mehmet Chosref neben ſei-
nem jetzigen Pallaſt eine Schule gruͤnden und eine praͤch-
tige Moſchee bauen. Jch glaube, der alte Paſcha hat ſich
dabei nicht uͤber den Weg geirrt, der in die Gnade ſeines
Herrn und in den Beſitz der Gewalt zuruͤck fuͤhrt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0112" n="102"/>
Fußteppich ging in die ku&#x0364;n&#x017F;tlichen Mu&#x017F;ter von Blumenpar-<lb/>
terres und in das De&#x017F;&#x017F;in der Ga&#x0364;nge u&#x0364;ber, welche mit<lb/>
Seemu&#x017F;cheln be&#x017F;chu&#x0364;ttet oder mit farbigen Kie&#x017F;eln mo&#x017F;aik-<lb/>
artig ausgelegt waren. Man wußte nicht recht, wo das<lb/>
Gemach aufho&#x0364;rte und wo der Garten anfing; ob der Spring-<lb/>
brunnen im Zimmer rau&#x017F;chte oder ob man auf dem breiten<lb/>
Divan im Freien &#x017F;a&#x0364;ße. Eine ko&#x0364;&#x017F;tliche Ku&#x0364;hle drang durch<lb/>
die Rohrgitter der offenen Fen&#x017F;ter vom Bosphor herein<lb/>
und mi&#x017F;chte &#x017F;ich mit dem bal&#x017F;ami&#x017F;chen Duft des von der<lb/>
Sonne hell erleuchteten Ga&#x0364;rtchens, und aus dem nebenlie-<lb/>
genden Harem erklangen die Accorde einer Romaika und<lb/>
einer Flo&#x0364;te, welche die Sclavinnen &#x017F;pielten.</p><lb/>
        <p>Niemand mochte indeß der Zauber die&#x017F;er Umgebung<lb/>
ka&#x0364;lter la&#x017F;&#x017F;en, als <hi rendition="#g">Mehmet Chosref</hi>, den ra&#x017F;tlos tha&#x0364;tigen<lb/>
Greis, der &#x017F;ich auf einmal von aller Wirk&#x017F;amkeit ausge-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ah, verdra&#x0364;ngt durch die, welche er aus dem<lb/>
Staube emporgehoben, bemitleidet von denen, welche vor<lb/>
ihm gezittert. Der gewohnte &#x017F;cherzende Ton verhehlte nicht<lb/>
ganz &#x017F;einen innern Verdruß, als er von &#x017F;einer jetzigen Ein-<lb/>
&#x017F;amkeit und Verla&#x017F;&#x017F;enheit &#x017F;prach; ich bezog dies ab&#x017F;ichtlich<lb/>
auf &#x017F;eine noch immer aus mehr als hundert Per&#x017F;onen be-<lb/>
&#x017F;tehende Diener&#x017F;chaft. &#x201E;Herr&#x201C;, &#x017F;agte ich, &#x201E;ich &#x017F;ehe hier<lb/>
Aly Aga und Sayd Effendi, Mehmet Kawas und&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Mein&#x017F;t du&#x201C;, erwiderte <hi rendition="#g">Mehmet Chosref</hi> lebhaft und<lb/>
mit Bedeutung, &#x201E;daß ich der Mann bin, einen alten Die-<lb/>
ner zu verab&#x017F;chieden, der mir viele Jahre treu gedient?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Um &#x017F;einen Feinden zu zeigen, daß er noch nicht &#x017F;o<lb/>
ganz von Kra&#x0364;ften &#x017F;ei, la&#x0364;ßt <hi rendition="#g">Mehmet Chosref</hi> neben &#x017F;ei-<lb/>
nem jetzigen Palla&#x017F;t eine Schule gru&#x0364;nden und eine pra&#x0364;ch-<lb/>
tige Mo&#x017F;chee bauen. Jch glaube, der alte Pa&#x017F;cha hat &#x017F;ich<lb/>
dabei nicht u&#x0364;ber den Weg geirrt, der in die Gnade &#x017F;eines<lb/>
Herrn und in den Be&#x017F;itz der Gewalt zuru&#x0364;ck fu&#x0364;hrt.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[102/0112] Fußteppich ging in die kuͤnſtlichen Muſter von Blumenpar- terres und in das Deſſin der Gaͤnge uͤber, welche mit Seemuſcheln beſchuͤttet oder mit farbigen Kieſeln moſaik- artig ausgelegt waren. Man wußte nicht recht, wo das Gemach aufhoͤrte und wo der Garten anfing; ob der Spring- brunnen im Zimmer rauſchte oder ob man auf dem breiten Divan im Freien ſaͤße. Eine koͤſtliche Kuͤhle drang durch die Rohrgitter der offenen Fenſter vom Bosphor herein und miſchte ſich mit dem balſamiſchen Duft des von der Sonne hell erleuchteten Gaͤrtchens, und aus dem nebenlie- genden Harem erklangen die Accorde einer Romaika und einer Floͤte, welche die Sclavinnen ſpielten. Niemand mochte indeß der Zauber dieſer Umgebung kaͤlter laſſen, als Mehmet Chosref, den raſtlos thaͤtigen Greis, der ſich auf einmal von aller Wirkſamkeit ausge- ſchloſſen ſah, verdraͤngt durch die, welche er aus dem Staube emporgehoben, bemitleidet von denen, welche vor ihm gezittert. Der gewohnte ſcherzende Ton verhehlte nicht ganz ſeinen innern Verdruß, als er von ſeiner jetzigen Ein- ſamkeit und Verlaſſenheit ſprach; ich bezog dies abſichtlich auf ſeine noch immer aus mehr als hundert Perſonen be- ſtehende Dienerſchaft. „Herr“, ſagte ich, „ich ſehe hier Aly Aga und Sayd Effendi, Mehmet Kawas und“ — „Meinſt du“, erwiderte Mehmet Chosref lebhaft und mit Bedeutung, „daß ich der Mann bin, einen alten Die- ner zu verabſchieden, der mir viele Jahre treu gedient?“ Um ſeinen Feinden zu zeigen, daß er noch nicht ſo ganz von Kraͤften ſei, laͤßt Mehmet Chosref neben ſei- nem jetzigen Pallaſt eine Schule gruͤnden und eine praͤch- tige Moſchee bauen. Jch glaube, der alte Paſcha hat ſich dabei nicht uͤber den Weg geirrt, der in die Gnade ſeines Herrn und in den Beſitz der Gewalt zuruͤck fuͤhrt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/112
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 102. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/112>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.