Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aufbewahrt sind, welche des Nachts auf die zierliche Stroh-
matte am Fußboden zu Betten bereitet werden. Die Fen-
ster sind unten mit dichten Gittern aus Rohr geschlossen;
in den Gemächern der Frauen steigt dies Gitter bis ganz
oder bis fast ganz oben hinauf. Da giebt es weder Tische
noch Stühle, weder Spiegel noch Kronleuchter; Abends
werden zwei oder vier große Kerzen, wie unsere Kirchen-
lichte, mitten ins Zimmer auf den Boden gesetzt; bei Wohl-
habenden und bei Denjenigen, welche der Civilisation den
Hof machen, findet man gewöhnlich Tafeluhren, von denen
oft drei oder vier neben einander stehen, ohne daß nur eine
einzige ginge. Zum Essen stellt man einen kleinen niedri-
gen Schemel auf den Fußboden und setzt darauf eine große
runde Holzscheibe (bei den Wohlhabenden eine Art messin-
genen Schild, sauber blank gehalten), auf dem die Speisen
sich bereits befinden. Jeder langt mit den Fingern zu,
nachdem zuvor das Waschbecken und zierlich gestickte Hand-
tücher gereicht sind; Messer, Gabel und Teller sind nicht
nöthig, dagegen bedient man sich der Löffel aus Holz oder
Horn, oft mit Stielen von Corallen, aber nie von Silber,
weil der Koran ausdrücklich sagt: daß, wer hier von Sil-
bergeschirr ißt, im Paradiese keins haben wird.

So sieht es im Jnnern bei den Vornehmen aus, aber
auch beinahe eben so bei den Geringeren und bei den Aerm-
sten. Jm Aeußern unterscheiden sich die Wohnungen der
Türken als der Bevorrechtigtsten des Landes von denen der
Rajahs. Der Rechtgläubige baut sein Haus mit der brei-
ten Front nach dem Bosphorus zu, streicht es roth, blau
und gelb an, aber besonders roth, während die Griechen
und Armenier die schmale Seite ihrer Häuser nach dem
Bosphor kehren, welcher die große Heerstraße der Haupt-
stadt ist, und sie grau übertünchen. Die oft sehr große
Ausdehnung dieser Wohnungen reicht quer über die Straße
bis auf die Berge und Terrassen hinauf. Gewährt die
Wohnung dennoch einen zu lockenden Anschein von Reich-
thum, so wird sie mit zwei verschiedenen Nüancen von Grau,

aufbewahrt ſind, welche des Nachts auf die zierliche Stroh-
matte am Fußboden zu Betten bereitet werden. Die Fen-
ſter ſind unten mit dichten Gittern aus Rohr geſchloſſen;
in den Gemaͤchern der Frauen ſteigt dies Gitter bis ganz
oder bis faſt ganz oben hinauf. Da giebt es weder Tiſche
noch Stuͤhle, weder Spiegel noch Kronleuchter; Abends
werden zwei oder vier große Kerzen, wie unſere Kirchen-
lichte, mitten ins Zimmer auf den Boden geſetzt; bei Wohl-
habenden und bei Denjenigen, welche der Civiliſation den
Hof machen, findet man gewoͤhnlich Tafeluhren, von denen
oft drei oder vier neben einander ſtehen, ohne daß nur eine
einzige ginge. Zum Eſſen ſtellt man einen kleinen niedri-
gen Schemel auf den Fußboden und ſetzt darauf eine große
runde Holzſcheibe (bei den Wohlhabenden eine Art meſſin-
genen Schild, ſauber blank gehalten), auf dem die Speiſen
ſich bereits befinden. Jeder langt mit den Fingern zu,
nachdem zuvor das Waſchbecken und zierlich geſtickte Hand-
tuͤcher gereicht ſind; Meſſer, Gabel und Teller ſind nicht
noͤthig, dagegen bedient man ſich der Loͤffel aus Holz oder
Horn, oft mit Stielen von Corallen, aber nie von Silber,
weil der Koran ausdruͤcklich ſagt: daß, wer hier von Sil-
bergeſchirr ißt, im Paradieſe keins haben wird.

So ſieht es im Jnnern bei den Vornehmen aus, aber
auch beinahe eben ſo bei den Geringeren und bei den Aerm-
ſten. Jm Aeußern unterſcheiden ſich die Wohnungen der
Tuͤrken als der Bevorrechtigtſten des Landes von denen der
Rajahs. Der Rechtglaͤubige baut ſein Haus mit der brei-
ten Front nach dem Bosphorus zu, ſtreicht es roth, blau
und gelb an, aber beſonders roth, waͤhrend die Griechen
und Armenier die ſchmale Seite ihrer Haͤuſer nach dem
Bosphor kehren, welcher die große Heerſtraße der Haupt-
ſtadt iſt, und ſie grau uͤbertuͤnchen. Die oft ſehr große
Ausdehnung dieſer Wohnungen reicht quer uͤber die Straße
bis auf die Berge und Terraſſen hinauf. Gewaͤhrt die
Wohnung dennoch einen zu lockenden Anſchein von Reich-
thum, ſo wird ſie mit zwei verſchiedenen Nuͤancen von Grau,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0109" n="99"/>
aufbewahrt &#x017F;ind, welche des Nachts auf die zierliche Stroh-<lb/>
matte am Fußboden zu Betten bereitet werden. Die Fen-<lb/>
&#x017F;ter &#x017F;ind unten mit dichten Gittern aus Rohr ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en;<lb/>
in den Gema&#x0364;chern der Frauen &#x017F;teigt dies Gitter bis ganz<lb/>
oder bis fa&#x017F;t ganz oben hinauf. Da giebt es weder Ti&#x017F;che<lb/>
noch Stu&#x0364;hle, weder Spiegel noch Kronleuchter; Abends<lb/>
werden zwei oder vier große Kerzen, wie un&#x017F;ere Kirchen-<lb/>
lichte, mitten ins Zimmer auf den Boden ge&#x017F;etzt; bei Wohl-<lb/>
habenden und bei Denjenigen, welche der Civili&#x017F;ation den<lb/>
Hof machen, findet man gewo&#x0364;hnlich Tafeluhren, von denen<lb/>
oft drei oder vier neben einander &#x017F;tehen, ohne daß nur eine<lb/>
einzige ginge. Zum E&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tellt man einen kleinen niedri-<lb/>
gen Schemel auf den Fußboden und &#x017F;etzt darauf eine große<lb/>
runde Holz&#x017F;cheibe (bei den Wohlhabenden eine Art me&#x017F;&#x017F;in-<lb/>
genen Schild, &#x017F;auber blank gehalten), auf dem die Spei&#x017F;en<lb/>
&#x017F;ich bereits befinden. Jeder langt mit den Fingern zu,<lb/>
nachdem zuvor das Wa&#x017F;chbecken und zierlich ge&#x017F;tickte Hand-<lb/>
tu&#x0364;cher gereicht &#x017F;ind; Me&#x017F;&#x017F;er, Gabel und Teller &#x017F;ind nicht<lb/>
no&#x0364;thig, dagegen bedient man &#x017F;ich der Lo&#x0364;ffel aus Holz oder<lb/>
Horn, oft mit Stielen von Corallen, aber nie von Silber,<lb/>
weil der Koran ausdru&#x0364;cklich &#x017F;agt: daß, wer hier von Sil-<lb/>
berge&#x017F;chirr ißt, im Paradie&#x017F;e keins haben wird.</p><lb/>
        <p>So &#x017F;ieht es im Jnnern bei den Vornehmen aus, aber<lb/>
auch beinahe eben &#x017F;o bei den Geringeren und bei den Aerm-<lb/>
&#x017F;ten. Jm Aeußern unter&#x017F;cheiden &#x017F;ich die Wohnungen der<lb/>
Tu&#x0364;rken als der Bevorrechtigt&#x017F;ten des Landes von denen der<lb/>
Rajahs. Der Rechtgla&#x0364;ubige baut &#x017F;ein Haus mit der brei-<lb/>
ten Front nach dem Bosphorus zu, &#x017F;treicht es roth, blau<lb/>
und gelb an, aber be&#x017F;onders roth, wa&#x0364;hrend die Griechen<lb/>
und Armenier die &#x017F;chmale Seite ihrer Ha&#x0364;u&#x017F;er nach dem<lb/>
Bosphor kehren, welcher die große Heer&#x017F;traße der Haupt-<lb/>
&#x017F;tadt i&#x017F;t, und &#x017F;ie grau u&#x0364;bertu&#x0364;nchen. Die oft &#x017F;ehr große<lb/>
Ausdehnung die&#x017F;er Wohnungen reicht quer u&#x0364;ber die Straße<lb/>
bis auf die Berge und Terra&#x017F;&#x017F;en hinauf. Gewa&#x0364;hrt die<lb/>
Wohnung dennoch einen zu lockenden An&#x017F;chein von Reich-<lb/>
thum, &#x017F;o wird &#x017F;ie mit zwei ver&#x017F;chiedenen Nu&#x0364;ancen von Grau,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[99/0109] aufbewahrt ſind, welche des Nachts auf die zierliche Stroh- matte am Fußboden zu Betten bereitet werden. Die Fen- ſter ſind unten mit dichten Gittern aus Rohr geſchloſſen; in den Gemaͤchern der Frauen ſteigt dies Gitter bis ganz oder bis faſt ganz oben hinauf. Da giebt es weder Tiſche noch Stuͤhle, weder Spiegel noch Kronleuchter; Abends werden zwei oder vier große Kerzen, wie unſere Kirchen- lichte, mitten ins Zimmer auf den Boden geſetzt; bei Wohl- habenden und bei Denjenigen, welche der Civiliſation den Hof machen, findet man gewoͤhnlich Tafeluhren, von denen oft drei oder vier neben einander ſtehen, ohne daß nur eine einzige ginge. Zum Eſſen ſtellt man einen kleinen niedri- gen Schemel auf den Fußboden und ſetzt darauf eine große runde Holzſcheibe (bei den Wohlhabenden eine Art meſſin- genen Schild, ſauber blank gehalten), auf dem die Speiſen ſich bereits befinden. Jeder langt mit den Fingern zu, nachdem zuvor das Waſchbecken und zierlich geſtickte Hand- tuͤcher gereicht ſind; Meſſer, Gabel und Teller ſind nicht noͤthig, dagegen bedient man ſich der Loͤffel aus Holz oder Horn, oft mit Stielen von Corallen, aber nie von Silber, weil der Koran ausdruͤcklich ſagt: daß, wer hier von Sil- bergeſchirr ißt, im Paradieſe keins haben wird. So ſieht es im Jnnern bei den Vornehmen aus, aber auch beinahe eben ſo bei den Geringeren und bei den Aerm- ſten. Jm Aeußern unterſcheiden ſich die Wohnungen der Tuͤrken als der Bevorrechtigtſten des Landes von denen der Rajahs. Der Rechtglaͤubige baut ſein Haus mit der brei- ten Front nach dem Bosphorus zu, ſtreicht es roth, blau und gelb an, aber beſonders roth, waͤhrend die Griechen und Armenier die ſchmale Seite ihrer Haͤuſer nach dem Bosphor kehren, welcher die große Heerſtraße der Haupt- ſtadt iſt, und ſie grau uͤbertuͤnchen. Die oft ſehr große Ausdehnung dieſer Wohnungen reicht quer uͤber die Straße bis auf die Berge und Terraſſen hinauf. Gewaͤhrt die Wohnung dennoch einen zu lockenden Anſchein von Reich- thum, ſo wird ſie mit zwei verſchiedenen Nuͤancen von Grau,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/109
Zitationshilfe:	Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839. Berlin u. a., 1841, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moltke_zustaende_1841/109>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.