ich gern alles zu ersparen suchen was nur irgend zu erspa- ren möglich ist.
Nathen Sie mir indessen was ich thun soll, meine Liebe, aber bald, bald; denn ich muß doch endlich wohl meinem Manne etwas antworten. Er sagt mir zwar nichts, und wir gehen ganz höflich mit einander um. Aber wenn doch ein recht Vertrauen wieder unter uns kommen soll: so mer- ke ich wohl, ich muß die Materie einmahl recht aus dem Grunde, und so mit ihm durchgehen, daß wir in unserm Leben nicht nöthig haben, sie noch einmal zu behandeln ... Also, bald bald; und rein von der Leber weg. Sie kennen mich, und wissen, wie eifrig ich bin etc.
Amalie.
III. Arabellens Antwort.
Wann Ihr lieber Herr Ihnen den Beutel verschließen, und der Kaufmann nicht mehr borgen will: so weiß ich weiter keinen Rath. Ihr Fall ist dann entschieden, und die Frage ist nur blos, wie Sie mit Anstand fallen können? Die sterbenden Helden, sagt man, wickeln sich in ihren Mantel ein, um kein verzogenes Gesicht im Tode zu zeigen; aber wie ein Frauenzimmer den Mund halten müsse, das seinem Vergnügen entsagen soll, hierüber haben die Gelehr- ten noch wenig bestimmtes gesagt.
Anfangs wollte ich Ihnen in dem Tone unser pedanti- schen Sittenlehrer rathen, Sie mögten sich ganz ihren ehe- lichen und mütterlichen Pflichten widmen, und der Mode eine stolze Verachtung entgegen setzen. Wenn ich aber be-
dachte,
Alſo kann man der Mode
ich gern alles zu erſparen ſuchen was nur irgend zu erſpa- ren moͤglich iſt.
Nathen Sie mir indeſſen was ich thun ſoll, meine Liebe, aber bald, bald; denn ich muß doch endlich wohl meinem Manne etwas antworten. Er ſagt mir zwar nichts, und wir gehen ganz hoͤflich mit einander um. Aber wenn doch ein recht Vertrauen wieder unter uns kommen ſoll: ſo mer- ke ich wohl, ich muß die Materie einmahl recht aus dem Grunde, und ſo mit ihm durchgehen, daß wir in unſerm Leben nicht noͤthig haben, ſie noch einmal zu behandeln … Alſo, bald bald; und rein von der Leber weg. Sie kennen mich, und wiſſen, wie eifrig ich bin ꝛc.
Amalie.
III. Arabellens Antwort.
Wann Ihr lieber Herr Ihnen den Beutel verſchließen, und der Kaufmann nicht mehr borgen will: ſo weiß ich weiter keinen Rath. Ihr Fall iſt dann entſchieden, und die Frage iſt nur blos, wie Sie mit Anſtand fallen koͤnnen? Die ſterbenden Helden, ſagt man, wickeln ſich in ihren Mantel ein, um kein verzogenes Geſicht im Tode zu zeigen; aber wie ein Frauenzimmer den Mund halten muͤſſe, das ſeinem Vergnuͤgen entſagen ſoll, hieruͤber haben die Gelehr- ten noch wenig beſtimmtes geſagt.
Anfangs wollte ich Ihnen in dem Tone unſer pedanti- ſchen Sittenlehrer rathen, Sie moͤgten ſich ganz ihren ehe- lichen und muͤtterlichen Pflichten widmen, und der Mode eine ſtolze Verachtung entgegen ſetzen. Wenn ich aber be-
dachte,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0020"n="6"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Alſo kann man der Mode</hi></fw><lb/>
ich gern alles zu erſparen ſuchen was nur irgend zu erſpa-<lb/>
ren moͤglich iſt.</p><lb/><p>Nathen Sie mir indeſſen was ich thun ſoll, meine Liebe,<lb/>
aber bald, bald; denn ich muß doch endlich wohl meinem<lb/>
Manne etwas antworten. Er ſagt mir zwar nichts, und<lb/>
wir gehen ganz hoͤflich mit einander um. Aber wenn doch<lb/>
ein recht Vertrauen wieder unter uns kommen ſoll: ſo mer-<lb/>
ke ich wohl, ich muß die Materie einmahl recht aus dem<lb/>
Grunde, und ſo mit ihm durchgehen, daß wir in unſerm<lb/>
Leben nicht noͤthig haben, ſie noch einmal zu behandeln …<lb/>
Alſo, bald bald; und rein von der Leber weg. Sie kennen<lb/>
mich, und wiſſen, wie eifrig ich bin ꝛc.</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Amalie.</hi></salute></closer></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq">III.</hi><lb/><hirendition="#g">Arabellens Antwort.</hi></head><lb/><p>Wann Ihr lieber Herr Ihnen den Beutel verſchließen,<lb/>
und der Kaufmann nicht mehr borgen will: ſo weiß<lb/>
ich weiter keinen Rath. Ihr Fall iſt dann entſchieden, und<lb/>
die Frage iſt nur blos, wie Sie mit Anſtand fallen koͤnnen?<lb/>
Die ſterbenden Helden, ſagt man, wickeln ſich in ihren<lb/>
Mantel ein, um kein verzogenes Geſicht im Tode zu zeigen;<lb/>
aber wie ein Frauenzimmer den Mund halten muͤſſe, das<lb/>ſeinem Vergnuͤgen entſagen ſoll, hieruͤber haben die Gelehr-<lb/>
ten noch wenig beſtimmtes geſagt.</p><lb/><p>Anfangs wollte ich Ihnen in dem Tone unſer pedanti-<lb/>ſchen Sittenlehrer rathen, Sie moͤgten ſich ganz ihren ehe-<lb/>
lichen und muͤtterlichen Pflichten widmen, und der Mode<lb/>
eine ſtolze Verachtung entgegen ſetzen. Wenn ich aber be-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">dachte,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[6/0020]
Alſo kann man der Mode
ich gern alles zu erſparen ſuchen was nur irgend zu erſpa-
ren moͤglich iſt.
Nathen Sie mir indeſſen was ich thun ſoll, meine Liebe,
aber bald, bald; denn ich muß doch endlich wohl meinem
Manne etwas antworten. Er ſagt mir zwar nichts, und
wir gehen ganz hoͤflich mit einander um. Aber wenn doch
ein recht Vertrauen wieder unter uns kommen ſoll: ſo mer-
ke ich wohl, ich muß die Materie einmahl recht aus dem
Grunde, und ſo mit ihm durchgehen, daß wir in unſerm
Leben nicht noͤthig haben, ſie noch einmal zu behandeln …
Alſo, bald bald; und rein von der Leber weg. Sie kennen
mich, und wiſſen, wie eifrig ich bin ꝛc.
Amalie.
III.
Arabellens Antwort.
Wann Ihr lieber Herr Ihnen den Beutel verſchließen,
und der Kaufmann nicht mehr borgen will: ſo weiß
ich weiter keinen Rath. Ihr Fall iſt dann entſchieden, und
die Frage iſt nur blos, wie Sie mit Anſtand fallen koͤnnen?
Die ſterbenden Helden, ſagt man, wickeln ſich in ihren
Mantel ein, um kein verzogenes Geſicht im Tode zu zeigen;
aber wie ein Frauenzimmer den Mund halten muͤſſe, das
ſeinem Vergnuͤgen entſagen ſoll, hieruͤber haben die Gelehr-
ten noch wenig beſtimmtes geſagt.
Anfangs wollte ich Ihnen in dem Tone unſer pedanti-
ſchen Sittenlehrer rathen, Sie moͤgten ſich ganz ihren ehe-
lichen und muͤtterlichen Pflichten widmen, und der Mode
eine ſtolze Verachtung entgegen ſetzen. Wenn ich aber be-
dachte,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Für das DTA wurde die „Neue verbesserte und verme… [mehr]
Für das DTA wurde die „Neue verbesserte und vermehrte Auflage“ des 3. Teils von Justus Mösers „Patriotischen Phantasien“ zur Digitalisierung ausgewählt. Sie erschien 1778, also im selben Jahr wie die Erstauflage dieses Bandes, und ist bis S. 260 seitenidentisch mit dieser. Die Abschnitte LX („Gedanken über den westphälischen Leibeigenthum“) bis LXVIII („Gedanken über den Stillestand der Leibeignen“) sind Ergänzungen gegenüber der ersten Auflage.
Möser, Justus: Patriotische Phantasien. Bd. 3. 2. Aufl. Berlin, 1778, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moeser_phantasien03_1778/20>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.