welcher Mensch kann den Unglücklichen retten, der alles, ach, alles verlohren hat? Ach Geliebter, meine Mariane ist verlohren. Dieses sag dir alles! Sie ist eingeschlossen in ein Kloster, und ich weis den Ort nicht, wo sie jammert. Selbst ihr Vater war der Grausame, der sie verstieß. Menschen, Menschen! Welch ein Scheusal seyd ihr! Aber ich vergeh in meinem Jammer. O Geliebter, wenn ich wüßte, wo der Tod wär, daß ich ihm entge- gen gienge! -- Komm Geliebter, und erbarm dich meiner! Oder ich will selber kommen, und mein Leid bey dir verjammern. Gönn in deinem Hause mir ein Plätzchen, und ein Grab auf deinem Acker! Denn in wenig Tagen wird das Grab mich ru- fen, und mir Ruhe geben in der Erde, weil ich auf der Erde sie nicht finden konnte. Sage meiner Schwester nichts von meinen Leiden, daß sich ihre Seele nicht zu sehr betrübe! -- Mariane, Ma- riane! ach wo bist du, du Erwählte meines Her- zens, daß ich mit dir sterbe? -- Ach Geliebter, wenn du etwas von ihr hörtest! Wenn ein Engel dir die Bothschaft brächte, wo sie jammert! -- Jch muß fliehen, denn ihr Vater will auch mich ver- folgen. Darum eil ich zu dir. Nimm mich auf an deinen Busen! Nimm mich freundlich auf! Es
welcher Menſch kann den Ungluͤcklichen retten, der alles, ach, alles verlohren hat? Ach Geliebter, meine Mariane iſt verlohren. Dieſes ſag dir alles! Sie iſt eingeſchloſſen in ein Kloſter, und ich weis den Ort nicht, wo ſie jammert. Selbſt ihr Vater war der Grauſame, der ſie verſtieß. Menſchen, Menſchen! Welch ein Scheuſal ſeyd ihr! Aber ich vergeh in meinem Jammer. O Geliebter, wenn ich wuͤßte, wo der Tod waͤr, daß ich ihm entge- gen gienge! — Komm Geliebter, und erbarm dich meiner! Oder ich will ſelber kommen, und mein Leid bey dir verjammern. Goͤnn in deinem Hauſe mir ein Plaͤtzchen, und ein Grab auf deinem Acker! Denn in wenig Tagen wird das Grab mich ru- fen, und mir Ruhe geben in der Erde, weil ich auf der Erde ſie nicht finden konnte. Sage meiner Schweſter nichts von meinen Leiden, daß ſich ihre Seele nicht zu ſehr betruͤbe! — Mariane, Ma- riane! ach wo biſt du, du Erwaͤhlte meines Her- zens, daß ich mit dir ſterbe? — Ach Geliebter, wenn du etwas von ihr hoͤrteſt! Wenn ein Engel dir die Bothſchaft braͤchte, wo ſie jammert! — Jch muß fliehen, denn ihr Vater will auch mich ver- folgen. Darum eil ich zu dir. Nimm mich auf an deinen Buſen! Nimm mich freundlich auf! Es
<TEI><text><body><divn="1"><p><floatingText><body><divtype="letter"><p><pbfacs="#f0502"n="922"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
welcher Menſch kann den Ungluͤcklichen retten, der<lb/>
alles, ach, alles verlohren hat? Ach Geliebter, meine<lb/>
Mariane iſt verlohren. Dieſes ſag dir alles! Sie<lb/>
iſt eingeſchloſſen in ein Kloſter, und ich weis den<lb/>
Ort nicht, wo ſie jammert. Selbſt ihr Vater<lb/>
war der Grauſame, der ſie verſtieß. Menſchen,<lb/>
Menſchen! Welch ein Scheuſal ſeyd ihr! Aber ich<lb/>
vergeh in meinem Jammer. O Geliebter, wenn<lb/>
ich wuͤßte, wo der Tod waͤr, daß ich ihm entge-<lb/>
gen gienge! — Komm Geliebter, und erbarm dich<lb/>
meiner! Oder ich will ſelber kommen, und mein<lb/>
Leid bey dir verjammern. Goͤnn in deinem Hauſe<lb/>
mir ein Plaͤtzchen, und ein Grab auf deinem Acker!<lb/>
Denn in wenig Tagen wird das Grab mich ru-<lb/>
fen, und mir Ruhe geben in der Erde, weil ich<lb/>
auf der Erde ſie nicht finden konnte. Sage meiner<lb/>
Schweſter nichts von meinen Leiden, daß ſich ihre<lb/>
Seele nicht zu ſehr betruͤbe! — Mariane, Ma-<lb/>
riane! ach wo biſt du, du Erwaͤhlte meines Her-<lb/>
zens, daß ich mit dir ſterbe? — Ach Geliebter,<lb/>
wenn du etwas von ihr hoͤrteſt! Wenn ein Engel<lb/>
dir die Bothſchaft braͤchte, wo ſie jammert! — Jch<lb/>
muß fliehen, denn ihr Vater will auch mich ver-<lb/>
folgen. Darum eil ich zu dir. Nimm mich auf<lb/>
an deinen Buſen! Nimm mich freundlich auf! Es<lb/></p></div></body></floatingText></p></div></body></text></TEI>
[922/0502]
welcher Menſch kann den Ungluͤcklichen retten, der
alles, ach, alles verlohren hat? Ach Geliebter, meine
Mariane iſt verlohren. Dieſes ſag dir alles! Sie
iſt eingeſchloſſen in ein Kloſter, und ich weis den
Ort nicht, wo ſie jammert. Selbſt ihr Vater
war der Grauſame, der ſie verſtieß. Menſchen,
Menſchen! Welch ein Scheuſal ſeyd ihr! Aber ich
vergeh in meinem Jammer. O Geliebter, wenn
ich wuͤßte, wo der Tod waͤr, daß ich ihm entge-
gen gienge! — Komm Geliebter, und erbarm dich
meiner! Oder ich will ſelber kommen, und mein
Leid bey dir verjammern. Goͤnn in deinem Hauſe
mir ein Plaͤtzchen, und ein Grab auf deinem Acker!
Denn in wenig Tagen wird das Grab mich ru-
fen, und mir Ruhe geben in der Erde, weil ich
auf der Erde ſie nicht finden konnte. Sage meiner
Schweſter nichts von meinen Leiden, daß ſich ihre
Seele nicht zu ſehr betruͤbe! — Mariane, Ma-
riane! ach wo biſt du, du Erwaͤhlte meines Her-
zens, daß ich mit dir ſterbe? — Ach Geliebter,
wenn du etwas von ihr hoͤrteſt! Wenn ein Engel
dir die Bothſchaft braͤchte, wo ſie jammert! — Jch
muß fliehen, denn ihr Vater will auch mich ver-
folgen. Darum eil ich zu dir. Nimm mich auf
an deinen Buſen! Nimm mich freundlich auf! Es
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 922. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/502>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.