Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


er schliefe, so ärgerlich war ihm das Geschwätz.
Er wurde durch ein grosses Geplapper aufgeweckt,
indem eine Wallfahrt, die ein halbes Dorf ausmach-
te, und nach Königinbild im Burgauischen gieng,
am Wagen vorbey kam. Der Offizier rief ihnen
zu: Sie möchten doch auch für ihn beten! denn
er sey ein grosser Sünder. Hierüber schlug er ein
lautes Gelächter auf. Gegen Abend wurde der
Jude, der sein Abendgebeth verrichten wollte, von
dem Offizier unaufhörlich so geneckt, daß er sich end-
lich, ungeachtet des ärgsten Regens, aus dem
Wagen hinaussetzte, und die ganze Nacht da sitzen
blieb. -- Jn Donauwerth giengen alle vom
Postwagen ab, ausgenommen der junge Kaspar
und der Kondukteur. Dagegen traten drey Stu-
denten von Jngolstadt ein, die auf der Vakanz ge-
wesen waren. Sie sprachen mehrentheils lateinisch,
und Siegwart mischte sich in ihr Gespräch. Kas-
par aber konnte mit dem Lateinischen nicht fort-
kommen. Er beklagte sich sehr über die Kälte, un-
geachtet die Witterung ziemlich gelinde war; zog
seine Leckerbißchen hervor, und zehrte eins nach dem
andern auf. Sie fuhren auf eine Anhöhe, und
sahn unten eine Ueberschwemmung, die die Do-
nau machte. Es sah traurig aus. Die Felder la-


er ſchliefe, ſo aͤrgerlich war ihm das Geſchwaͤtz.
Er wurde durch ein groſſes Geplapper aufgeweckt,
indem eine Wallfahrt, die ein halbes Dorf ausmach-
te, und nach Koͤniginbild im Burgauiſchen gieng,
am Wagen vorbey kam. Der Offizier rief ihnen
zu: Sie moͤchten doch auch fuͤr ihn beten! denn
er ſey ein groſſer Suͤnder. Hieruͤber ſchlug er ein
lautes Gelaͤchter auf. Gegen Abend wurde der
Jude, der ſein Abendgebeth verrichten wollte, von
dem Offizier unaufhoͤrlich ſo geneckt, daß er ſich end-
lich, ungeachtet des aͤrgſten Regens, aus dem
Wagen hinausſetzte, und die ganze Nacht da ſitzen
blieb. — Jn Donauwerth giengen alle vom
Poſtwagen ab, ausgenommen der junge Kaspar
und der Kondukteur. Dagegen traten drey Stu-
denten von Jngolſtadt ein, die auf der Vakanz ge-
weſen waren. Sie ſprachen mehrentheils lateiniſch,
und Siegwart miſchte ſich in ihr Geſpraͤch. Kas-
par aber konnte mit dem Lateiniſchen nicht fort-
kommen. Er beklagte ſich ſehr uͤber die Kaͤlte, un-
geachtet die Witterung ziemlich gelinde war; zog
ſeine Leckerbißchen hervor, und zehrte eins nach dem
andern auf. Sie fuhren auf eine Anhoͤhe, und
ſahn unten eine Ueberſchwemmung, die die Do-
nau machte. Es ſah traurig aus. Die Felder la-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0123" n="543"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
er &#x017F;chliefe, &#x017F;o a&#x0364;rgerlich war ihm das Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz.<lb/>
Er wurde durch ein gro&#x017F;&#x017F;es Geplapper aufgeweckt,<lb/>
indem eine Wallfahrt, die ein halbes Dorf ausmach-<lb/>
te, und nach <hi rendition="#fr">Ko&#x0364;niginbild</hi> im Burgaui&#x017F;chen gieng,<lb/>
am Wagen vorbey kam. Der Offizier rief ihnen<lb/>
zu: Sie mo&#x0364;chten doch auch fu&#x0364;r ihn beten! denn<lb/>
er &#x017F;ey ein gro&#x017F;&#x017F;er Su&#x0364;nder. Hieru&#x0364;ber &#x017F;chlug er ein<lb/>
lautes Gela&#x0364;chter auf. Gegen Abend wurde der<lb/>
Jude, der &#x017F;ein Abendgebeth verrichten wollte, von<lb/>
dem Offizier unaufho&#x0364;rlich &#x017F;o geneckt, daß er &#x017F;ich end-<lb/>
lich, ungeachtet des a&#x0364;rg&#x017F;ten Regens, aus dem<lb/>
Wagen hinaus&#x017F;etzte, und die ganze Nacht da &#x017F;itzen<lb/>
blieb. &#x2014; Jn <hi rendition="#fr">Donauwerth</hi> giengen alle vom<lb/>
Po&#x017F;twagen ab, ausgenommen der junge Kaspar<lb/>
und der Kondukteur. Dagegen traten drey Stu-<lb/>
denten von Jngol&#x017F;tadt ein, die auf der Vakanz ge-<lb/>
we&#x017F;en waren. Sie &#x017F;prachen mehrentheils lateini&#x017F;ch,<lb/>
und Siegwart mi&#x017F;chte &#x017F;ich in ihr Ge&#x017F;pra&#x0364;ch. Kas-<lb/>
par aber konnte mit dem Lateini&#x017F;chen nicht fort-<lb/>
kommen. Er beklagte &#x017F;ich &#x017F;ehr u&#x0364;ber die Ka&#x0364;lte, un-<lb/>
geachtet die Witterung ziemlich gelinde war; zog<lb/>
&#x017F;eine Leckerbißchen hervor, und zehrte eins nach dem<lb/>
andern auf. Sie fuhren auf eine Anho&#x0364;he, und<lb/>
&#x017F;ahn unten eine Ueber&#x017F;chwemmung, die die Do-<lb/>
nau machte. Es &#x017F;ah traurig aus. Die Felder la-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[543/0123] er ſchliefe, ſo aͤrgerlich war ihm das Geſchwaͤtz. Er wurde durch ein groſſes Geplapper aufgeweckt, indem eine Wallfahrt, die ein halbes Dorf ausmach- te, und nach Koͤniginbild im Burgauiſchen gieng, am Wagen vorbey kam. Der Offizier rief ihnen zu: Sie moͤchten doch auch fuͤr ihn beten! denn er ſey ein groſſer Suͤnder. Hieruͤber ſchlug er ein lautes Gelaͤchter auf. Gegen Abend wurde der Jude, der ſein Abendgebeth verrichten wollte, von dem Offizier unaufhoͤrlich ſo geneckt, daß er ſich end- lich, ungeachtet des aͤrgſten Regens, aus dem Wagen hinausſetzte, und die ganze Nacht da ſitzen blieb. — Jn Donauwerth giengen alle vom Poſtwagen ab, ausgenommen der junge Kaspar und der Kondukteur. Dagegen traten drey Stu- denten von Jngolſtadt ein, die auf der Vakanz ge- weſen waren. Sie ſprachen mehrentheils lateiniſch, und Siegwart miſchte ſich in ihr Geſpraͤch. Kas- par aber konnte mit dem Lateiniſchen nicht fort- kommen. Er beklagte ſich ſehr uͤber die Kaͤlte, un- geachtet die Witterung ziemlich gelinde war; zog ſeine Leckerbißchen hervor, und zehrte eins nach dem andern auf. Sie fuhren auf eine Anhoͤhe, und ſahn unten eine Ueberſchwemmung, die die Do- nau machte. Es ſah traurig aus. Die Felder la-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/123
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 2. Leipzig, 1776, S. 543. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart02_1776/123>, abgerufen am 26.11.2024.