Siegwart. Gut, gut, mein Kind! Sey nur ruhig! Jch will kein Geständnis heraus- zwingen. Mich deucht, ich weiß schon genug, und die Vermuthung scheint mir ziemlich richtig.
Therese. Aber, um Gottes willen, Papa, Sie werden ja nichts unerlaubtes muthmassen? Bey der Mutter Gottes und bey allen Heiligen, auf meinen Knien kann ichs Jhnen schwören, daß mein Herz rein, ganz rein ist! daß kein un- heiliger, kein unerlaubter Gedanke je in diese Brust kam! Die Engel könnens zeugen, die zuge- gen waren, wenn ich mit ihm allein war! Lieber wollt ich sterben. --
Xaver. Ja, ich kanns auch bezeugen, Papa!
Siegwart. Still, still, meine Kinder! Wo- zu die Betheurungen? Wie könnte mir so ein Ge- dank einfallen, meine Tochter? Jch kenne deine Unschuld. Aber die Frage ist von ganz was an- ders, und betrift deine Ruhe, die mir so unaus- sprechlich nah am Herzen liegt. (Hier nahm er Theresen bey der Hand) Bedenk, mein Kind, wenn du den Herrn von Kronhelm liebst, in welche unabsehliche Schwierigkeiten du dich verwik- kelst? Jch habe nichts gegen ihn, Gott weiß es!
Siegwart. Gut, gut, mein Kind! Sey nur ruhig! Jch will kein Geſtaͤndnis heraus- zwingen. Mich deucht, ich weiß ſchon genug, und die Vermuthung ſcheint mir ziemlich richtig.
Thereſe. Aber, um Gottes willen, Papa, Sie werden ja nichts unerlaubtes muthmaſſen? Bey der Mutter Gottes und bey allen Heiligen, auf meinen Knien kann ichs Jhnen ſchwoͤren, daß mein Herz rein, ganz rein iſt! daß kein un- heiliger, kein unerlaubter Gedanke je in dieſe Bruſt kam! Die Engel koͤnnens zeugen, die zuge- gen waren, wenn ich mit ihm allein war! Lieber wollt ich ſterben. —
Xaver. Ja, ich kanns auch bezeugen, Papa!
Siegwart. Still, ſtill, meine Kinder! Wo- zu die Betheurungen? Wie koͤnnte mir ſo ein Ge- dank einfallen, meine Tochter? Jch kenne deine Unſchuld. Aber die Frage iſt von ganz was an- ders, und betrift deine Ruhe, die mir ſo unaus- ſprechlich nah am Herzen liegt. (Hier nahm er Thereſen bey der Hand) Bedenk, mein Kind, wenn du den Herrn von Kronhelm liebſt, in welche unabſehliche Schwierigkeiten du dich verwik- kelſt? Jch habe nichts gegen ihn, Gott weiß es!
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0395"n="391"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p><hirendition="#fr">Siegwart.</hi> Gut, gut, mein Kind! Sey<lb/>
nur ruhig! Jch will kein Geſtaͤndnis heraus-<lb/>
zwingen. Mich deucht, ich weiß ſchon genug,<lb/>
und die Vermuthung ſcheint mir ziemlich richtig.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Thereſe.</hi> Aber, um Gottes willen, Papa,<lb/>
Sie werden ja nichts unerlaubtes muthmaſſen?<lb/>
Bey der Mutter Gottes und bey allen Heiligen,<lb/>
auf meinen Knien kann ichs Jhnen ſchwoͤren,<lb/>
daß mein Herz rein, ganz rein iſt! daß kein un-<lb/>
heiliger, kein unerlaubter Gedanke je in dieſe<lb/>
Bruſt kam! Die Engel koͤnnens zeugen, die zuge-<lb/>
gen waren, wenn ich mit ihm allein war! Lieber<lb/>
wollt ich ſterben. —</p><lb/><p><hirendition="#fr">Xaver.</hi> Ja, ich kanns auch bezeugen,<lb/>
Papa!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Siegwart.</hi> Still, ſtill, meine Kinder! Wo-<lb/>
zu die Betheurungen? Wie koͤnnte mir ſo ein Ge-<lb/>
dank einfallen, meine Tochter? Jch kenne deine<lb/>
Unſchuld. Aber die Frage iſt von ganz was an-<lb/>
ders, und betrift deine Ruhe, die mir ſo unaus-<lb/>ſprechlich nah am Herzen liegt. (Hier nahm er<lb/><hirendition="#fr">Thereſen</hi> bey der Hand) Bedenk, mein Kind,<lb/>
wenn du den Herrn von <hirendition="#fr">Kronhelm</hi> liebſt, in<lb/>
welche unabſehliche Schwierigkeiten du dich verwik-<lb/>
kelſt? Jch habe nichts gegen ihn, Gott weiß es!<lb/></p></div></body></text></TEI>
[391/0395]
Siegwart. Gut, gut, mein Kind! Sey
nur ruhig! Jch will kein Geſtaͤndnis heraus-
zwingen. Mich deucht, ich weiß ſchon genug,
und die Vermuthung ſcheint mir ziemlich richtig.
Thereſe. Aber, um Gottes willen, Papa,
Sie werden ja nichts unerlaubtes muthmaſſen?
Bey der Mutter Gottes und bey allen Heiligen,
auf meinen Knien kann ichs Jhnen ſchwoͤren,
daß mein Herz rein, ganz rein iſt! daß kein un-
heiliger, kein unerlaubter Gedanke je in dieſe
Bruſt kam! Die Engel koͤnnens zeugen, die zuge-
gen waren, wenn ich mit ihm allein war! Lieber
wollt ich ſterben. —
Xaver. Ja, ich kanns auch bezeugen,
Papa!
Siegwart. Still, ſtill, meine Kinder! Wo-
zu die Betheurungen? Wie koͤnnte mir ſo ein Ge-
dank einfallen, meine Tochter? Jch kenne deine
Unſchuld. Aber die Frage iſt von ganz was an-
ders, und betrift deine Ruhe, die mir ſo unaus-
ſprechlich nah am Herzen liegt. (Hier nahm er
Thereſen bey der Hand) Bedenk, mein Kind,
wenn du den Herrn von Kronhelm liebſt, in
welche unabſehliche Schwierigkeiten du dich verwik-
kelſt? Jch habe nichts gegen ihn, Gott weiß es!
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 391. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/395>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.