Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


nach einigen gleichgültigen Reden, mit schwerem
Herzen und gerührter Stimme also an: Es ist
mir heute was entdeckt worden, meine liebe Toch-
ter, was mir deinetwegen viele Sorge macht.
Jch hoffe, du werdest offenherzig mit mir, als
mit deinem Vater, der zugleich dein Freund ist,
reden. Nicht wahr, mein Kind?

Therese sagte zitternd, und schon halbwei-
nend: Ja.

Siegwart. Sieh, man hat mir gesagt, du
findest an dem jungen Herrn von Kronhelm ein
besonderes Wohlgefallen. Jsts so?

Therese. Jch kanns nicht leugnen, er ge-
fällt mir recht wohl; und ich denke, daß es Jh-
nen nicht zuwider ist, Papa.

Siegwart. Das nicht, mein Kind! Aber
ich fürchte nur, daß die Sache weiter kommen
möchte. Du weist schon, beym Wohlgefallen
bleibts bey jungen Leuten nicht stehen. Liebst du
ihn, mein Kind?

Therese. Verzeihen Sie, Papa! .. Jch
weiß nicht! .. Ob ich ihn liebe, meynen Sie?
Ja, das läßt sich so nicht sagen -- -- Jch habe
selbst noch nicht dran gedacht -- -- Es kann
seyn; Jch weiß warlich selbst nicht.


nach einigen gleichguͤltigen Reden, mit ſchwerem
Herzen und geruͤhrter Stimme alſo an: Es iſt
mir heute was entdeckt worden, meine liebe Toch-
ter, was mir deinetwegen viele Sorge macht.
Jch hoffe, du werdeſt offenherzig mit mir, als
mit deinem Vater, der zugleich dein Freund iſt,
reden. Nicht wahr, mein Kind?

Thereſe ſagte zitternd, und ſchon halbwei-
nend: Ja.

Siegwart. Sieh, man hat mir geſagt, du
findeſt an dem jungen Herrn von Kronhelm ein
beſonderes Wohlgefallen. Jſts ſo?

Thereſe. Jch kanns nicht leugnen, er ge-
faͤllt mir recht wohl; und ich denke, daß es Jh-
nen nicht zuwider iſt, Papa.

Siegwart. Das nicht, mein Kind! Aber
ich fuͤrchte nur, daß die Sache weiter kommen
moͤchte. Du weiſt ſchon, beym Wohlgefallen
bleibts bey jungen Leuten nicht ſtehen. Liebſt du
ihn, mein Kind?

Thereſe. Verzeihen Sie, Papa! .. Jch
weiß nicht! .. Ob ich ihn liebe, meynen Sie?
Ja, das laͤßt ſich ſo nicht ſagen — — Jch habe
ſelbſt noch nicht dran gedacht — — Es kann
ſeyn; Jch weiß warlich ſelbſt nicht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0394" n="390"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nach einigen gleichgu&#x0364;ltigen Reden, mit &#x017F;chwerem<lb/>
Herzen und geru&#x0364;hrter Stimme al&#x017F;o an: Es i&#x017F;t<lb/>
mir heute was entdeckt worden, meine liebe Toch-<lb/>
ter, was mir deinetwegen viele Sorge macht.<lb/>
Jch hoffe, du werde&#x017F;t offenherzig mit mir, als<lb/>
mit deinem Vater, der zugleich dein Freund i&#x017F;t,<lb/>
reden. Nicht wahr, mein Kind?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e</hi> &#x017F;agte zitternd, und &#x017F;chon halbwei-<lb/>
nend: Ja.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Sieh, man hat mir ge&#x017F;agt, du<lb/>
finde&#x017F;t an dem jungen Herrn von <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> ein<lb/>
be&#x017F;onderes Wohlgefallen. J&#x017F;ts &#x017F;o?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Jch kanns nicht leugnen, er ge-<lb/>
fa&#x0364;llt mir recht wohl; und ich denke, daß es Jh-<lb/>
nen nicht zuwider i&#x017F;t, Papa.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Siegwart.</hi> Das nicht, mein Kind! Aber<lb/>
ich fu&#x0364;rchte nur, daß die Sache weiter kommen<lb/>
mo&#x0364;chte. Du wei&#x017F;t &#x017F;chon, beym Wohlgefallen<lb/>
bleibts bey jungen Leuten nicht &#x017F;tehen. Lieb&#x017F;t du<lb/>
ihn, mein Kind?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">There&#x017F;e.</hi> Verzeihen Sie, Papa! .. Jch<lb/>
weiß nicht! .. Ob ich ihn liebe, meynen Sie?<lb/>
Ja, das la&#x0364;ßt &#x017F;ich &#x017F;o nicht &#x017F;agen &#x2014; &#x2014; Jch habe<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t noch nicht dran gedacht &#x2014; &#x2014; Es kann<lb/>
&#x017F;eyn; Jch weiß warlich &#x017F;elb&#x017F;t nicht.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[390/0394] nach einigen gleichguͤltigen Reden, mit ſchwerem Herzen und geruͤhrter Stimme alſo an: Es iſt mir heute was entdeckt worden, meine liebe Toch- ter, was mir deinetwegen viele Sorge macht. Jch hoffe, du werdeſt offenherzig mit mir, als mit deinem Vater, der zugleich dein Freund iſt, reden. Nicht wahr, mein Kind? Thereſe ſagte zitternd, und ſchon halbwei- nend: Ja. Siegwart. Sieh, man hat mir geſagt, du findeſt an dem jungen Herrn von Kronhelm ein beſonderes Wohlgefallen. Jſts ſo? Thereſe. Jch kanns nicht leugnen, er ge- faͤllt mir recht wohl; und ich denke, daß es Jh- nen nicht zuwider iſt, Papa. Siegwart. Das nicht, mein Kind! Aber ich fuͤrchte nur, daß die Sache weiter kommen moͤchte. Du weiſt ſchon, beym Wohlgefallen bleibts bey jungen Leuten nicht ſtehen. Liebſt du ihn, mein Kind? Thereſe. Verzeihen Sie, Papa! .. Jch weiß nicht! .. Ob ich ihn liebe, meynen Sie? Ja, das laͤßt ſich ſo nicht ſagen — — Jch habe ſelbſt noch nicht dran gedacht — — Es kann ſeyn; Jch weiß warlich ſelbſt nicht.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/394
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 390. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/394>, abgerufen am 22.11.2024.