Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.Teutschen Rhetorica. Hoff Keyser Carten deß Fünfften/ erschiendermahl eins von den Fürsten ein Abgesand- ter/ vnd nach dem er in deutscher Zungen sei- ne Werbung abgeleget/ fienge der Spanier an den Gesandten trefflich zu loben. Aber einander Spanier sagte/ die deutsche Sprach were gar zu hart/ schwer/ vnd ernstlich/ daß er glauben müste/ Gott/ als er den Adam mit seiner Eva aus dem Paradeiß verstossen/ vnd den En- gel mit dem blossen hawenden Schwerdt dafür geleget/ hette vmb mehrer Furcht vnd Schreckens willen diesen vnsern er- sten Vatter in deutscher Sprach geschol- ten. Der deutsche Gesandte antwortet höff- lich: Die Spanische Sprache wehre sehr prächtig vnd spitzfindig/ daß er glau- be/ der Teuffel/ als er die arme Eva ü- berschwatzet vnd zu dem leydigen Sün- denfall bringen wollen/ habe der Spa- nischen Sprach/ weil solche zu dem be- triegen vnd liegen sehr dienstlich dazu- mahl sich gebrauchet. Hieher wollen etz- liche ziehen die Art/ wenn das Wort zwar bleibet in seinen Syllaben/ aber nicht in der Bedeu-
Teutſchen Rhetorica. Hoff Keyſer Carten deß Fuͤnfften/ erſchiendermahl eins von den Fuͤrſten ein Abgeſand- ter/ vnd nach dem er in deutſcher Zungen ſei- ne Werbung abgeleget/ fienge der Spanier an den Geſandten trefflich zu loben. Aber einander Spanier ſagte/ die deutſche Sprach were gar zu hart/ ſchwer/ vnd ernſtlich/ daß er glauben muͤſte/ Gott/ als er den Adam mit ſeiner Eva aus dem Paradeiß verſtoſſen/ vnd den En- gel mit dem bloſſen hawenden Schwerdt dafuͤr geleget/ hette vmb mehrer Furcht vnd Schreckens willen dieſen vnſern er- ſten Vatter in deutſcher Sprach geſchol- ten. Der deutſche Geſandte antwortet hoͤff- lich: Die Spaniſche Sprache wehre ſehr praͤchtig vnd ſpitzfindig/ daß er glau- be/ der Teuffel/ als er die arme Eva uͤ- berſchwatzet vnd zu dem leydigen Suͤn- denfall bringen wollen/ habe der Spa- niſchen Sprach/ weil ſolche zu dem be- triegen vnd liegen ſehr dienſtlich dazu- mahl ſich gebrauchet. Hieher wollen etz- liche ziehen die Art/ wenn das Wort zwar bleibet in ſeinen Syllaben/ aber nicht in der Bedeu-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0353" n="333"/><fw place="top" type="header">Teutſchen Rhetorica.</fw><lb/> Hoff Keyſer Carten deß Fuͤnfften/ erſchien<lb/> dermahl eins von den Fuͤrſten ein Abgeſand-<lb/> ter/ vnd nach dem er in deutſcher Zungen ſei-<lb/> ne Werbung abgeleget/ fienge der Spanier<lb/> an den Geſandten trefflich zu loben. Aber<lb/> einander Spanier ſagte/ die deutſche<lb/> Sprach were gar zu hart/ ſchwer/ vnd<lb/> ernſtlich/ daß er glauben muͤſte/ Gott/<lb/> als er den Adam mit ſeiner Eva aus<lb/> dem Paradeiß verſtoſſen/ vnd den En-<lb/> gel mit dem bloſſen hawenden Schwerdt<lb/> dafuͤr geleget/ hette vmb mehrer Furcht<lb/> vnd Schreckens willen dieſen vnſern er-<lb/> ſten Vatter in deutſcher Sprach geſchol-<lb/> ten. Der deutſche Geſandte antwortet hoͤff-<lb/> lich: Die Spaniſche Sprache wehre<lb/> ſehr praͤchtig vnd ſpitzfindig/ daß er glau-<lb/> be/ der Teuffel/ als er die arme Eva uͤ-<lb/> berſchwatzet vnd zu dem leydigen Suͤn-<lb/> denfall bringen wollen/ habe der Spa-<lb/> niſchen Sprach/ weil ſolche zu dem be-<lb/> triegen vnd liegen ſehr dienſtlich dazu-<lb/> mahl ſich gebrauchet. Hieher wollen etz-<lb/> liche ziehen die Art/ wenn das Wort zwar<lb/> bleibet in ſeinen Syllaben/ aber nicht in der<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Bedeu-</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [333/0353]
Teutſchen Rhetorica.
Hoff Keyſer Carten deß Fuͤnfften/ erſchien
dermahl eins von den Fuͤrſten ein Abgeſand-
ter/ vnd nach dem er in deutſcher Zungen ſei-
ne Werbung abgeleget/ fienge der Spanier
an den Geſandten trefflich zu loben. Aber
einander Spanier ſagte/ die deutſche
Sprach were gar zu hart/ ſchwer/ vnd
ernſtlich/ daß er glauben muͤſte/ Gott/
als er den Adam mit ſeiner Eva aus
dem Paradeiß verſtoſſen/ vnd den En-
gel mit dem bloſſen hawenden Schwerdt
dafuͤr geleget/ hette vmb mehrer Furcht
vnd Schreckens willen dieſen vnſern er-
ſten Vatter in deutſcher Sprach geſchol-
ten. Der deutſche Geſandte antwortet hoͤff-
lich: Die Spaniſche Sprache wehre
ſehr praͤchtig vnd ſpitzfindig/ daß er glau-
be/ der Teuffel/ als er die arme Eva uͤ-
berſchwatzet vnd zu dem leydigen Suͤn-
denfall bringen wollen/ habe der Spa-
niſchen Sprach/ weil ſolche zu dem be-
triegen vnd liegen ſehr dienſtlich dazu-
mahl ſich gebrauchet. Hieher wollen etz-
liche ziehen die Art/ wenn das Wort zwar
bleibet in ſeinen Syllaben/ aber nicht in der
Bedeu-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/353 |
Zitationshilfe: | Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 333. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/353>, abgerufen am 25.06.2024. |