Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Teutschen Rhetorica.

lassen: Da doch ein jeder weiß: Die
Schiffreisende verlassen die Länder vnd
Städte/ welche an jhren Stellen blei-
ben.

AEneas erzehlet/ er hette die schanddirne
Helenam gesehen/ bey Einnehmung der
Stadt Trojen/ dessen sie die Vrsach gewesen/
vnd spricht:

Darauff in dem Gemüht entbranten mir die Flam-
men/
Sie schlugen aus dem Mund/ vnd Augen streng
zusammen
Der Zorn beredte mich/ ich wolte scharffe Rach
Thun an der Hurendirn vnd machen kurtze Sach/
Vnd die verbübte Straff ohn alln Verzug an-
legen/

Jhr vor das Vatterland sprechen den toden Segen.

Virgilius spricht: AEneas hette der
Helena wollen die verbübte Straff an-
legen: Hette sprechen sollen: Der verbü-
beten Helenen die Straff anlegen.

Die ander Art ist/ wenn man der leb-
losen Dinge Eygenschafften vnter ein
ander verwechselt/ wie Virgilius thut von
der Lavinia.

Sie war mit Threnen gantz beschüttet an den Wan-
gen/
Die einen zarten Ruch gaben wie Biesam Syangen/

Die

Teutſchen Rhetorica.

laſſen: Da doch ein jeder weiß: Die
Schiffreiſende verlaſſen die Laͤnder vnd
Staͤdte/ welche an jhren Stellen blei-
ben.

Æneas erzehlet/ er hette die ſchanddirne
Helenam geſehen/ bey Einnehmung der
Stadt Trojen/ deſſen ſie die Vrſach geweſen/
vnd ſpricht:

Darauff in dem Gemuͤht entbranten mir die Flam-
men/
Sie ſchlugen aus dem Mund/ vnd Augen ſtreng
zuſammen
Der Zorn beredte mich/ ich wolte ſcharffe Rach
Thun an der Hurendirn vnd machen kurtze Sach/
Vnd die verbuͤbte Straff ohn alln Verzug an-
legen/

Jhr vor das Vatterland ſprechen den toden Segen.

Virgilius ſpricht: Æneas hette der
Helena wollen die verbuͤbte Straff an-
legen: Hette ſprechen ſollen: Der verbuͤ-
beten Helenen die Straff anlegen.

Die ander Art iſt/ wenn man der leb-
loſen Dinge Eygenſchafften vnter ein
ander verwechſelt/ wie Virgilius thut von
der Lavinia.

Sie war mit Threnen gantz beſchuͤttet an den Wan-
gen/
Die einen zarten Ruch gaben wie Bieſam Syangen/

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0223" n="203"/><fw place="top" type="header">Teut&#x017F;chen Rhetorica.</fw><lb/>
la&#x017F;&#x017F;en: Da doch ein jeder weiß: Die<lb/>
Schiffrei&#x017F;ende verla&#x017F;&#x017F;en die La&#x0364;nder vnd<lb/>
Sta&#x0364;dte/ welche an jhren Stellen blei-<lb/>
ben.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Æ</hi>neas erzehlet/ er hette die &#x017F;chanddirne<lb/>
Helenam ge&#x017F;ehen/ bey Einnehmung der<lb/>
Stadt Trojen/ de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie die Vr&#x017F;ach gewe&#x017F;en/<lb/>
vnd &#x017F;pricht:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#fr">Darauff in dem Gemu&#x0364;ht entbranten mir die Flam-</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">men/</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Sie &#x017F;chlugen aus dem Mund/ vnd Augen &#x017F;treng</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">zu&#x017F;ammen</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Der Zorn beredte mich/ ich wolte &#x017F;charffe Rach</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Thun an der Hurendirn vnd machen kurtze Sach/</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Vnd die verbu&#x0364;bte Straff ohn alln Verzug an-</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">legen/</hi> </hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Jhr vor das Vatterland &#x017F;prechen den toden Segen.</p><lb/>
        <p>Virgilius &#x017F;pricht: <hi rendition="#aq">Æ</hi>neas hette der<lb/>
Helena wollen die verbu&#x0364;bte Straff an-<lb/>
legen: Hette &#x017F;prechen &#x017F;ollen: Der verbu&#x0364;-<lb/>
beten Helenen die Straff anlegen.</p><lb/>
        <p>Die ander Art i&#x017F;t/ wenn man der leb-<lb/>
lo&#x017F;en Dinge Eygen&#x017F;chafften vnter ein<lb/>
ander verwech&#x017F;elt/ wie Virgilius thut von<lb/>
der Lavinia.</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#fr">Sie war mit Threnen gantz be&#x017F;chu&#x0364;ttet an den Wan-</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">gen/</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Die einen zarten Ruch gaben wie Bie&#x017F;am Syangen/</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Die</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[203/0223] Teutſchen Rhetorica. laſſen: Da doch ein jeder weiß: Die Schiffreiſende verlaſſen die Laͤnder vnd Staͤdte/ welche an jhren Stellen blei- ben. Æneas erzehlet/ er hette die ſchanddirne Helenam geſehen/ bey Einnehmung der Stadt Trojen/ deſſen ſie die Vrſach geweſen/ vnd ſpricht: Darauff in dem Gemuͤht entbranten mir die Flam- men/ Sie ſchlugen aus dem Mund/ vnd Augen ſtreng zuſammen Der Zorn beredte mich/ ich wolte ſcharffe Rach Thun an der Hurendirn vnd machen kurtze Sach/ Vnd die verbuͤbte Straff ohn alln Verzug an- legen/ Jhr vor das Vatterland ſprechen den toden Segen. Virgilius ſpricht: Æneas hette der Helena wollen die verbuͤbte Straff an- legen: Hette ſprechen ſollen: Der verbuͤ- beten Helenen die Straff anlegen. Die ander Art iſt/ wenn man der leb- loſen Dinge Eygenſchafften vnter ein ander verwechſelt/ wie Virgilius thut von der Lavinia. Sie war mit Threnen gantz beſchuͤttet an den Wan- gen/ Die einen zarten Ruch gaben wie Bieſam Syangen/ Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/223
Zitationshilfe:	Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/223>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.