Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das 21. Cap. der

Darinn der Dis regiert in seiner öden Städt

Gleich mit man vngewiß bey öden Monden geht.

Virgilius spricht: Sie gehen dunckel
vnter der eingen Nacht. Vnd sol sprechen:
Sie giengen einig vnd allein fort in den
dunckelen Nacht.

Die Deutschen haben sonst eine lustige
Gewonheit/ daß sie sagen: Degen/ wo wil
der Mann hin? Soll sagen: Mann/
wo wiltu mit dem Degen hin? ist fast ein
Hypallage.

Andere ziehen hieher die Art/ wenn
man die Werck vnd Eygenschafften der
lebendigen Dinge auff die leblose/ vnd
der vnlebendigen auff die lebhafftige [le]-
ge[t].

Virgilius:

Die Schieffe reichlich ausgeziere[t]
Wurden geschwinde auffgeführet/
Die Reißgesellen eylten sehre/
Mit Segeln füllten sie das Meere/
Wir zogen aus dem schnöden Porte/
Vns bald verliessen alle Orte/
Das Land/ die Städte/ vnd die Flecken/
Die Anger/ Wälder/ vnd die Hecken.

Virgilius spricht: Das Lande vnd die
Städte haben die Schiffreisenden ver-

lassen:
Das 21. Cap. der

Dariñ der Dis regiert in ſeiner oͤden Staͤdt

Gleich mit man vngewiß bey oͤden Monden geht.

Virgilius ſpricht: Sie gehen dunckel
vnter der eingen Nacht. Vnd ſol ſprechen:
Sie giengen einig vnd allein fort in den
dunckelen Nacht.

Die Deutſchen haben ſonſt eine luſtige
Gewonheit/ daß ſie ſagen: Degen/ wo wil
der Mann hin? Soll ſagen: Mann/
wo wiltu mit dem Degen hin? iſt faſt ein
Hypallage.

Andere ziehen hieher die Art/ wenn
man die Werck vnd Eygenſchafften der
lebendigen Dinge auff die lebloſe/ vnd
der vnlebendigen auff die lebhafftige [le]-
ge[t].

Virgilius:

Die Schieffe reichlich ausgezieꝛe[t]
Wurden geſchwinde auffgefuͤhret/
Die Reißgeſellen eylten ſehre/
Mit Segeln fuͤllten ſie das Meere/
Wir zogen aus dem ſchnoͤden Porte/
Vns bald verlieſſen alle Orte/
Das Land/ die Staͤdte/ vnd die Flecken/
Die Anger/ Waͤlder/ vnd die Hecken.

Virgilius ſpricht: Das Lande vnd die
Staͤdte haben die Schiffreiſenden ver-

laſſen:
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0222" n="202"/>
        <fw place="top" type="header">Das 21. Cap. der</fw><lb/>
        <p>Darin&#x0303; der Dis regiert in &#x017F;einer o&#x0364;den Sta&#x0364;dt</p><lb/>
        <p>Gleich mit man vngewiß bey o&#x0364;den Monden geht.</p><lb/>
        <p>Virgilius &#x017F;pricht: Sie gehen dunckel<lb/>
vnter der eingen Nacht. Vnd &#x017F;ol &#x017F;prechen:<lb/>
Sie giengen einig vnd allein fort in den<lb/>
dunckelen Nacht.</p><lb/>
        <p>Die Deut&#x017F;chen haben &#x017F;on&#x017F;t eine lu&#x017F;tige<lb/>
Gewonheit/ daß &#x017F;ie &#x017F;agen: Degen/ wo wil<lb/>
der Mann hin? Soll &#x017F;agen: Mann/<lb/>
wo wiltu mit dem Degen hin? i&#x017F;t fa&#x017F;t ein<lb/>
Hypallage.</p><lb/>
        <p>Andere ziehen hieher die Art/ wenn<lb/>
man die Werck vnd Eygen&#x017F;chafften der<lb/>
lebendigen Dinge auff die leblo&#x017F;e/ vnd<lb/>
der vnlebendigen auff die lebhafftige <supplied>le</supplied>-<lb/>
ge<supplied>t</supplied>.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#c">Virgilius:</hi> </p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#fr">Die Schieffe reichlich ausgezie&#xA75B;e<supplied>t</supplied></hi> </l><lb/>
          <l>Wurden ge&#x017F;chwinde auffgefu&#x0364;hret/</l><lb/>
          <l>Die Reißge&#x017F;ellen eylten &#x017F;ehre/</l><lb/>
          <l>Mit Segeln fu&#x0364;llten &#x017F;ie das Meere/</l><lb/>
          <l>Wir zogen aus dem &#x017F;chno&#x0364;den Porte/</l><lb/>
          <l>Vns bald verlie&#x017F;&#x017F;en alle Orte/</l><lb/>
          <l>Das Land/ die Sta&#x0364;dte/ vnd die Flecken/</l><lb/>
          <l>Die Anger/ Wa&#x0364;lder/ vnd die Hecken.</l>
        </lg><lb/>
        <p>Virgilius &#x017F;pricht: Das Lande vnd die<lb/>
Sta&#x0364;dte haben die Schiffrei&#x017F;enden ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">la&#x017F;&#x017F;en:</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[202/0222] Das 21. Cap. der Dariñ der Dis regiert in ſeiner oͤden Staͤdt Gleich mit man vngewiß bey oͤden Monden geht. Virgilius ſpricht: Sie gehen dunckel vnter der eingen Nacht. Vnd ſol ſprechen: Sie giengen einig vnd allein fort in den dunckelen Nacht. Die Deutſchen haben ſonſt eine luſtige Gewonheit/ daß ſie ſagen: Degen/ wo wil der Mann hin? Soll ſagen: Mann/ wo wiltu mit dem Degen hin? iſt faſt ein Hypallage. Andere ziehen hieher die Art/ wenn man die Werck vnd Eygenſchafften der lebendigen Dinge auff die lebloſe/ vnd der vnlebendigen auff die lebhafftige le- get. Virgilius: Die Schieffe reichlich ausgezieꝛet Wurden geſchwinde auffgefuͤhret/ Die Reißgeſellen eylten ſehre/ Mit Segeln fuͤllten ſie das Meere/ Wir zogen aus dem ſchnoͤden Porte/ Vns bald verlieſſen alle Orte/ Das Land/ die Staͤdte/ vnd die Flecken/ Die Anger/ Waͤlder/ vnd die Hecken. Virgilius ſpricht: Das Lande vnd die Staͤdte haben die Schiffreiſenden ver- laſſen:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/222
Zitationshilfe: Meyfart, Johann Matthäus: Teutsche Rhetorica. Coburg, 1634, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meyfart_rhetorica_1634/222>, abgerufen am 06.05.2024.