Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Meinhold, Wilhelm: Maria Schweidler die Bernsteinhexe. Berlin, 1843.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wortete er: Dulcissima puella, ego perdidi *) wor¬
auf sie ihm solchen reichete. Davor klopfete er ihr die
Wangen und fragte abermals: Sed quaenam es et
unde venis? **) worauf sie dreust ihre Antwort thät,
und zugleich nach mir an der Statuen mit dem Finger
wiese, worauf Se. fürstliche Gnaden mir winketen, näher
zu kommen. Dieses Alles hatte auch meine gnädige Frau
aus dem Fenster mitgesehen, war aber mit einem Male
wegk. Doch kam sie schon zurücke, ehe ich noch zu mei¬
nen gnädigen Herren demüthig herangetreten, winkete
alsbald meinem Töchterlein, und hielt ihr eine Blin¬
sche ***) aus dem Fenster welche sie haben sollte. Da
ich ihr zuredete lief sie auch hinan, aber Ihre fürstliche
Gnaden kunnte nit so tief niederlangen, und sie nit so
hoch über sich umb selbige zu greifen, wannenhero meine
gnädige Frau ihr gebot, sie sölle in das Schloß kom¬
men und da sie sich ängstiglich nach mir umbschauete
mich auch heranwinkete, wie mein gnädiger Herr selb¬
sten, der alsobald die kleine scheue Magd bei der Hand
fassete und mit Sr: fürstlichen Gnaden dem Herzogen
Bogislaff vorauf ging. Meine gnädige Frau kam uns
aber allbereits bei der Thüren entgegen, liebkosete und
umbsing mein klein Töchterlein, so daß sie bald dreust
wurde, und die Blinsche aß. Nachdem nun mein g.
Herr mich gefraget, wie ich hieße, item warumb ich

*) mein süßes Mädchen, ich habe ihn verloren.
**) Aber wer bist du und woher kömmst du?
***) Vielleicht Plinze, eine Art Kuchen.

wortete er: Dulcissima puella, ego perdidi *) wor¬
auf ſie ihm ſolchen reichete. Davor klopfete er ihr die
Wangen und fragte abermals: Sed quaenam es et
unde venis? **) worauf ſie dreuſt ihre Antwort thät,
und zugleich nach mir an der Statuen mit dem Finger
wieſe, worauf Se. fürſtliche Gnaden mir winketen, näher
zu kommen. Dieſes Alles hatte auch meine gnädige Frau
aus dem Fenſter mitgeſehen, war aber mit einem Male
wegk. Doch kam ſie ſchon zurücke, ehe ich noch zu mei¬
nen gnädigen Herren demüthig herangetreten, winkete
alsbald meinem Töchterlein, und hielt ihr eine Blin¬
ſche ***) aus dem Fenſter welche ſie haben ſollte. Da
ich ihr zuredete lief ſie auch hinan, aber Ihre fürſtliche
Gnaden kunnte nit ſo tief niederlangen, und ſie nit ſo
hoch über ſich umb ſelbige zu greifen, wannenhero meine
gnädige Frau ihr gebot, ſie ſölle in das Schloß kom¬
men und da ſie ſich ängſtiglich nach mir umbſchauete
mich auch heranwinkete, wie mein gnädiger Herr ſelb¬
ſten, der alſobald die kleine ſcheue Magd bei der Hand
faſſete und mit Sr: fürſtlichen Gnaden dem Herzogen
Bogislaff vorauf ging. Meine gnädige Frau kam uns
aber allbereits bei der Thüren entgegen, liebkoſete und
umbſing mein klein Töchterlein, ſo daß ſie bald dreuſt
wurde, und die Blinſche aß. Nachdem nun mein g.
Herr mich gefraget, wie ich hieße, item warumb ich

*) mein ſüßes Mädchen, ich habe ihn verloren.
**) Aber wer biſt du und woher kömmst du?
***) Vielleicht Plinze, eine Art Kuchen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0076" n="60"/>
wortete er: <hi rendition="#aq">Dulcissima puella, ego perdidi</hi> <note place="foot" n="*)">mein &#x017F;üßes Mädchen, ich habe ihn verloren.</note> wor¬<lb/>
auf &#x017F;ie ihm &#x017F;olchen reichete. Davor klopfete er ihr die<lb/>
Wangen und fragte abermals: <hi rendition="#aq">Sed quaenam es et<lb/>
unde venis?</hi> <note place="foot" n="**)">Aber wer bi&#x017F;t du und woher kömmst du?</note> worauf &#x017F;ie dreu&#x017F;t ihre Antwort thät,<lb/>
und zugleich nach mir an der Statuen mit dem Finger<lb/>
wie&#x017F;e, worauf Se. für&#x017F;tliche Gnaden mir winketen, näher<lb/>
zu kommen. Die&#x017F;es Alles hatte auch meine gnädige Frau<lb/>
aus dem Fen&#x017F;ter mitge&#x017F;ehen, war aber mit einem Male<lb/>
wegk. Doch kam &#x017F;ie &#x017F;chon zurücke, ehe ich noch zu mei¬<lb/>
nen gnädigen Herren demüthig herangetreten, winkete<lb/>
alsbald meinem Töchterlein, und hielt ihr eine Blin¬<lb/>
&#x017F;che <note place="foot" n="***)">Vielleicht Plinze, eine Art Kuchen.</note> aus dem Fen&#x017F;ter welche &#x017F;ie haben &#x017F;ollte. Da<lb/>
ich ihr zuredete lief &#x017F;ie auch hinan, aber Ihre für&#x017F;tliche<lb/>
Gnaden kunnte nit &#x017F;o tief niederlangen, und &#x017F;ie nit &#x017F;o<lb/>
hoch über &#x017F;ich umb &#x017F;elbige zu greifen, wannenhero meine<lb/>
gnädige Frau ihr gebot, &#x017F;ie &#x017F;ölle in das Schloß kom¬<lb/>
men und da &#x017F;ie &#x017F;ich äng&#x017F;tiglich nach mir umb&#x017F;chauete<lb/>
mich auch heranwinkete, wie mein gnädiger Herr &#x017F;elb¬<lb/>
&#x017F;ten, der al&#x017F;obald die kleine &#x017F;cheue Magd bei der Hand<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;ete und mit Sr: für&#x017F;tlichen Gnaden dem Herzogen<lb/>
Bogislaff vorauf ging. Meine gnädige Frau kam uns<lb/>
aber allbereits bei der Thüren entgegen, liebko&#x017F;ete und<lb/>
umb&#x017F;ing mein klein Töchterlein, &#x017F;o daß &#x017F;ie bald dreu&#x017F;t<lb/>
wurde, und die Blin&#x017F;che aß. Nachdem nun mein g.<lb/>
Herr mich gefraget, wie ich hieße, <hi rendition="#aq">item</hi> warumb ich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[60/0076] wortete er: Dulcissima puella, ego perdidi *) wor¬ auf ſie ihm ſolchen reichete. Davor klopfete er ihr die Wangen und fragte abermals: Sed quaenam es et unde venis? **) worauf ſie dreuſt ihre Antwort thät, und zugleich nach mir an der Statuen mit dem Finger wieſe, worauf Se. fürſtliche Gnaden mir winketen, näher zu kommen. Dieſes Alles hatte auch meine gnädige Frau aus dem Fenſter mitgeſehen, war aber mit einem Male wegk. Doch kam ſie ſchon zurücke, ehe ich noch zu mei¬ nen gnädigen Herren demüthig herangetreten, winkete alsbald meinem Töchterlein, und hielt ihr eine Blin¬ ſche ***) aus dem Fenſter welche ſie haben ſollte. Da ich ihr zuredete lief ſie auch hinan, aber Ihre fürſtliche Gnaden kunnte nit ſo tief niederlangen, und ſie nit ſo hoch über ſich umb ſelbige zu greifen, wannenhero meine gnädige Frau ihr gebot, ſie ſölle in das Schloß kom¬ men und da ſie ſich ängſtiglich nach mir umbſchauete mich auch heranwinkete, wie mein gnädiger Herr ſelb¬ ſten, der alſobald die kleine ſcheue Magd bei der Hand faſſete und mit Sr: fürſtlichen Gnaden dem Herzogen Bogislaff vorauf ging. Meine gnädige Frau kam uns aber allbereits bei der Thüren entgegen, liebkoſete und umbſing mein klein Töchterlein, ſo daß ſie bald dreuſt wurde, und die Blinſche aß. Nachdem nun mein g. Herr mich gefraget, wie ich hieße, item warumb ich *) mein ſüßes Mädchen, ich habe ihn verloren. **) Aber wer biſt du und woher kömmst du? ***) Vielleicht Plinze, eine Art Kuchen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843/76
Zitationshilfe: Meinhold, Wilhelm: Maria Schweidler die Bernsteinhexe. Berlin, 1843, S. 60. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/meinhold_bernsteinhexe_1843/76>, abgerufen am 03.05.2024.