Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Nach einem kurzen Bedenken und einigen unwesent-
lichen Hinzufügungen und Ausführungen nahm der Kaima-
kam die Bedingungen an. Er verwandte sich sehr für den
Makredsch und verlangte die Auslieferung desselben, doch
ging Ali nicht darauf ein. Es wurde Papier herbei-
geschafft; ich entwarf den Vertrag, und beide unterzeich-
neten: der eine durch die Unterschrift seines Namens und
der andere mit seinem Bu-kendim *). Dann kehrte der Offi-
zier in das Thal zurück, wobei es ihm erlaubt wurde,
seine drei Soldaten wieder mitzunehmen.

Nun wartete Pali auf die Befehle seines Vorgesetzten.

"Willst du mir einen Brief an den Mutessarif schrei-
ben?" fragte mich dieser.

"Gern! Was willst du ihm mitteilen?"

"Die jetzige Lage seiner Truppen. Dann sollst du
ihm sagen, daß ich mit ihm zu verhandeln wünsche, daß
ich ihn entweder hier erwarte oder in Dscherraijah mit
ihm zusammentreffen will. Er darf aber eine Begleitung
von höchstens fünfzig Mann mitbringen und hat sich aller
Feindseligkeiten zu enthalten. Die Zusammenkunft findet
übermorgen bis zum Mittag statt. Versäumt er, zu kom-
men, so töte ich den Makredsch und lasse seine Truppen
ihre eigenen Kartätschen fühlen. Dies geschieht auch dann,
sobald ich bemerke, daß er gesonnen ist, die Feindselig-
keiten fortzusetzen. Kannst du dies schreiben?"

"Ja."

"Ich werde Pali noch ganz besondere Aufträge er-
teilen. Schreibe so schnell wie möglich, damit er bald auf-
brechen kann!"

Einige Minuten später saß ich im Zelte und schrieb
mit meinem Bleistifte, nach orientalischer Manier das

*) Wörtlich: "Dieses ich selbst" oder "Dieses bin ich selbst" -- ein statt der
Namensunterschrift geltendes Zeichen.

Nach einem kurzen Bedenken und einigen unweſent-
lichen Hinzufügungen und Ausführungen nahm der Kaima-
kam die Bedingungen an. Er verwandte ſich ſehr für den
Makredſch und verlangte die Auslieferung desſelben, doch
ging Ali nicht darauf ein. Es wurde Papier herbei-
geſchafft; ich entwarf den Vertrag, und beide unterzeich-
neten: der eine durch die Unterſchrift ſeines Namens und
der andere mit ſeinem Bu-kendim *). Dann kehrte der Offi-
zier in das Thal zurück, wobei es ihm erlaubt wurde,
ſeine drei Soldaten wieder mitzunehmen.

Nun wartete Pali auf die Befehle ſeines Vorgeſetzten.

„Willſt du mir einen Brief an den Muteſſarif ſchrei-
ben?“ fragte mich dieſer.

„Gern! Was willſt du ihm mitteilen?“

„Die jetzige Lage ſeiner Truppen. Dann ſollſt du
ihm ſagen, daß ich mit ihm zu verhandeln wünſche, daß
ich ihn entweder hier erwarte oder in Dſcherraijah mit
ihm zuſammentreffen will. Er darf aber eine Begleitung
von höchſtens fünfzig Mann mitbringen und hat ſich aller
Feindſeligkeiten zu enthalten. Die Zuſammenkunft findet
übermorgen bis zum Mittag ſtatt. Verſäumt er, zu kom-
men, ſo töte ich den Makredſch und laſſe ſeine Truppen
ihre eigenen Kartätſchen fühlen. Dies geſchieht auch dann,
ſobald ich bemerke, daß er geſonnen iſt, die Feindſelig-
keiten fortzuſetzen. Kannſt du dies ſchreiben?“

„Ja.“

„Ich werde Pali noch ganz beſondere Aufträge er-
teilen. Schreibe ſo ſchnell wie möglich, damit er bald auf-
brechen kann!“

Einige Minuten ſpäter ſaß ich im Zelte und ſchrieb
mit meinem Bleiſtifte, nach orientaliſcher Manier das

*) Wörtlich: „Dieſes ich ſelbſt“ oder „Dieſes bin ich ſelbſt“ — ein ſtatt der
Namensunterſchrift geltendes Zeichen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0093" n="79"/>
        <p>Nach einem kurzen Bedenken und einigen unwe&#x017F;ent-<lb/>
lichen Hinzufügungen und Ausführungen nahm der Kaima-<lb/>
kam die Bedingungen an. Er verwandte &#x017F;ich &#x017F;ehr für den<lb/>
Makred&#x017F;ch und verlangte die Auslieferung des&#x017F;elben, doch<lb/>
ging Ali nicht darauf ein. Es wurde Papier herbei-<lb/>
ge&#x017F;chafft; ich entwarf den Vertrag, und beide unterzeich-<lb/>
neten: der eine durch die Unter&#x017F;chrift &#x017F;eines Namens und<lb/>
der andere mit &#x017F;einem Bu-kendim <note place="foot" n="*)">Wörtlich: &#x201E;Die&#x017F;es ich &#x017F;elb&#x017F;t&#x201C; oder &#x201E;Die&#x017F;es bin ich &#x017F;elb&#x017F;t&#x201C; &#x2014; ein &#x017F;tatt der<lb/>
Namensunter&#x017F;chrift geltendes Zeichen.</note>. Dann kehrte der Offi-<lb/>
zier in das Thal zurück, wobei es ihm erlaubt wurde,<lb/>
&#x017F;eine drei Soldaten wieder mitzunehmen.</p><lb/>
        <p>Nun wartete Pali auf die Befehle &#x017F;eines Vorge&#x017F;etzten.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Will&#x017F;t du mir einen Brief an den Mute&#x017F;&#x017F;arif &#x017F;chrei-<lb/>
ben?&#x201C; fragte mich die&#x017F;er.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Gern! Was will&#x017F;t du ihm mitteilen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Die jetzige Lage &#x017F;einer Truppen. Dann &#x017F;oll&#x017F;t du<lb/>
ihm &#x017F;agen, daß ich mit ihm zu verhandeln wün&#x017F;che, daß<lb/>
ich ihn entweder hier erwarte oder in D&#x017F;cherraijah mit<lb/>
ihm zu&#x017F;ammentreffen will. Er darf aber eine Begleitung<lb/>
von höch&#x017F;tens fünfzig Mann mitbringen und hat &#x017F;ich aller<lb/>
Feind&#x017F;eligkeiten zu enthalten. Die Zu&#x017F;ammenkunft findet<lb/>
übermorgen bis zum Mittag &#x017F;tatt. Ver&#x017F;äumt er, zu kom-<lb/>
men, &#x017F;o töte ich den Makred&#x017F;ch und la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eine Truppen<lb/>
ihre eigenen Kartät&#x017F;chen fühlen. Dies ge&#x017F;chieht auch dann,<lb/>
&#x017F;obald ich bemerke, daß er ge&#x017F;onnen i&#x017F;t, die Feind&#x017F;elig-<lb/>
keiten fortzu&#x017F;etzen. Kann&#x017F;t du dies &#x017F;chreiben?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich werde Pali noch ganz be&#x017F;ondere Aufträge er-<lb/>
teilen. Schreibe &#x017F;o &#x017F;chnell wie möglich, damit er bald auf-<lb/>
brechen kann!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Einige Minuten &#x017F;päter &#x017F;aß ich im Zelte und &#x017F;chrieb<lb/>
mit meinem Blei&#x017F;tifte, nach orientali&#x017F;cher Manier das<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[79/0093] Nach einem kurzen Bedenken und einigen unweſent- lichen Hinzufügungen und Ausführungen nahm der Kaima- kam die Bedingungen an. Er verwandte ſich ſehr für den Makredſch und verlangte die Auslieferung desſelben, doch ging Ali nicht darauf ein. Es wurde Papier herbei- geſchafft; ich entwarf den Vertrag, und beide unterzeich- neten: der eine durch die Unterſchrift ſeines Namens und der andere mit ſeinem Bu-kendim *). Dann kehrte der Offi- zier in das Thal zurück, wobei es ihm erlaubt wurde, ſeine drei Soldaten wieder mitzunehmen. Nun wartete Pali auf die Befehle ſeines Vorgeſetzten. „Willſt du mir einen Brief an den Muteſſarif ſchrei- ben?“ fragte mich dieſer. „Gern! Was willſt du ihm mitteilen?“ „Die jetzige Lage ſeiner Truppen. Dann ſollſt du ihm ſagen, daß ich mit ihm zu verhandeln wünſche, daß ich ihn entweder hier erwarte oder in Dſcherraijah mit ihm zuſammentreffen will. Er darf aber eine Begleitung von höchſtens fünfzig Mann mitbringen und hat ſich aller Feindſeligkeiten zu enthalten. Die Zuſammenkunft findet übermorgen bis zum Mittag ſtatt. Verſäumt er, zu kom- men, ſo töte ich den Makredſch und laſſe ſeine Truppen ihre eigenen Kartätſchen fühlen. Dies geſchieht auch dann, ſobald ich bemerke, daß er geſonnen iſt, die Feindſelig- keiten fortzuſetzen. Kannſt du dies ſchreiben?“ „Ja.“ „Ich werde Pali noch ganz beſondere Aufträge er- teilen. Schreibe ſo ſchnell wie möglich, damit er bald auf- brechen kann!“ Einige Minuten ſpäter ſaß ich im Zelte und ſchrieb mit meinem Bleiſtifte, nach orientaliſcher Manier das *) Wörtlich: „Dieſes ich ſelbſt“ oder „Dieſes bin ich ſelbſt“ — ein ſtatt der Namensunterſchrift geltendes Zeichen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/93
Zitationshilfe: May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/93>, abgerufen am 06.05.2024.