Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Während ich seine Worte verdolmetschte, reichte er
ihr die Hand entgegen, und sie schlug lachend ein. Dabei
strahlte ihr Angesicht so lieb und gut, daß mich ein auf-
richtiges und warmes Bedauern überkam, indem ich an
das einförmige, freudenlose Leben dachte, das ihrer in
diesem Lande wartete.

"Hast du nicht einen Wunsch, den ich dir erfüllen
könnte?" fragte ich sie infolge dieser freundschaftlichen
Aufwallung.

Sie blickte mir einige Sekunden lang nachdenklich in
das Gesicht und antwortete dann:

"Ja, Herr, ich habe einen Wunsch."

"Sage ihn!"

"Emir, ich werde sehr viel an dich denken. Wirst
du dich auch zuweilen an uns erinnern?"

"Oft, sehr oft!"

"Scheint der Mond bei euch auch so wie bei uns?"

"Ganz so."

"Herr, blicke am Abend eines jeden Vollmondes zu
ihm empor; dann werden sich da oben unsere Augen
treffen!"

Jetzt war ich es, der ihr die Hand hinüber reichte.

"Ich werde es thun -- und ich werde auch an an-
dern Abenden deiner gedenken, wenn der Mond am Himmel
steht. So oft du ihn erblickst, so denke, daß er dir meine
Grüße bringen soll."

"Und er dir die unsrigen!"

Jetzt stockte die Unterhaltung; wir waren ins Ele-
gische geraten. Doch kehrte während des weiteren Ver-
laufs des Mahles die vorige Stimmung wieder zurück.
Ingdscha war sogar die erste, die das Wort von neuem
ergriff:

"Wird dein Diener mit zur Höhle gehen, Herr?"

Während ich ſeine Worte verdolmetſchte, reichte er
ihr die Hand entgegen, und ſie ſchlug lachend ein. Dabei
ſtrahlte ihr Angeſicht ſo lieb und gut, daß mich ein auf-
richtiges und warmes Bedauern überkam, indem ich an
das einförmige, freudenloſe Leben dachte, das ihrer in
dieſem Lande wartete.

„Haſt du nicht einen Wunſch, den ich dir erfüllen
könnte?“ fragte ich ſie infolge dieſer freundſchaftlichen
Aufwallung.

Sie blickte mir einige Sekunden lang nachdenklich in
das Geſicht und antwortete dann:

„Ja, Herr, ich habe einen Wunſch.“

„Sage ihn!“

„Emir, ich werde ſehr viel an dich denken. Wirſt
du dich auch zuweilen an uns erinnern?“

„Oft, ſehr oft!“

„Scheint der Mond bei euch auch ſo wie bei uns?“

„Ganz ſo.“

„Herr, blicke am Abend eines jeden Vollmondes zu
ihm empor; dann werden ſich da oben unſere Augen
treffen!“

Jetzt war ich es, der ihr die Hand hinüber reichte.

„Ich werde es thun — und ich werde auch an an-
dern Abenden deiner gedenken, wenn der Mond am Himmel
ſteht. So oft du ihn erblickſt, ſo denke, daß er dir meine
Grüße bringen ſoll.“

„Und er dir die unſrigen!“

Jetzt ſtockte die Unterhaltung; wir waren ins Ele-
giſche geraten. Doch kehrte während des weiteren Ver-
laufs des Mahles die vorige Stimmung wieder zurück.
Ingdſcha war ſogar die erſte, die das Wort von neuem
ergriff:

„Wird dein Diener mit zur Höhle gehen, Herr?“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0599" n="585"/>
        <p>Während ich &#x017F;eine Worte verdolmet&#x017F;chte, reichte er<lb/>
ihr die Hand entgegen, und &#x017F;ie &#x017F;chlug lachend ein. Dabei<lb/>
&#x017F;trahlte ihr Ange&#x017F;icht &#x017F;o lieb und gut, daß mich ein auf-<lb/>
richtiges und warmes Bedauern überkam, indem ich an<lb/>
das einförmige, freudenlo&#x017F;e Leben dachte, das ihrer in<lb/>
die&#x017F;em Lande wartete.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ha&#x017F;t du nicht einen Wun&#x017F;ch, den ich dir erfüllen<lb/>
könnte?&#x201C; fragte ich &#x017F;ie infolge die&#x017F;er freund&#x017F;chaftlichen<lb/>
Aufwallung.</p><lb/>
        <p>Sie blickte mir einige Sekunden lang nachdenklich in<lb/>
das Ge&#x017F;icht und antwortete dann:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ja, Herr, ich habe einen Wun&#x017F;ch.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sage ihn!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Emir, ich werde &#x017F;ehr viel an dich denken. Wir&#x017F;t<lb/>
du dich auch zuweilen an uns erinnern?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Oft, &#x017F;ehr oft!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Scheint der Mond bei euch auch &#x017F;o wie bei uns?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ganz &#x017F;o.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Herr, blicke am Abend eines jeden Vollmondes zu<lb/>
ihm empor; dann werden &#x017F;ich da oben un&#x017F;ere Augen<lb/>
treffen!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Jetzt war ich es, der ihr die Hand hinüber reichte.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich werde es thun &#x2014; und ich werde auch an an-<lb/>
dern Abenden deiner gedenken, wenn der Mond am Himmel<lb/>
&#x017F;teht. So oft du ihn erblick&#x017F;t, &#x017F;o denke, daß er dir meine<lb/>
Grüße bringen &#x017F;oll.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und er dir die un&#x017F;rigen!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Jetzt &#x017F;tockte die Unterhaltung; wir waren ins Ele-<lb/>
gi&#x017F;che geraten. Doch kehrte während des weiteren Ver-<lb/>
laufs des Mahles die vorige Stimmung wieder zurück.<lb/>
Ingd&#x017F;cha war &#x017F;ogar die er&#x017F;te, die das Wort von neuem<lb/>
ergriff:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wird dein Diener mit zur Höhle gehen, Herr?&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[585/0599] Während ich ſeine Worte verdolmetſchte, reichte er ihr die Hand entgegen, und ſie ſchlug lachend ein. Dabei ſtrahlte ihr Angeſicht ſo lieb und gut, daß mich ein auf- richtiges und warmes Bedauern überkam, indem ich an das einförmige, freudenloſe Leben dachte, das ihrer in dieſem Lande wartete. „Haſt du nicht einen Wunſch, den ich dir erfüllen könnte?“ fragte ich ſie infolge dieſer freundſchaftlichen Aufwallung. Sie blickte mir einige Sekunden lang nachdenklich in das Geſicht und antwortete dann: „Ja, Herr, ich habe einen Wunſch.“ „Sage ihn!“ „Emir, ich werde ſehr viel an dich denken. Wirſt du dich auch zuweilen an uns erinnern?“ „Oft, ſehr oft!“ „Scheint der Mond bei euch auch ſo wie bei uns?“ „Ganz ſo.“ „Herr, blicke am Abend eines jeden Vollmondes zu ihm empor; dann werden ſich da oben unſere Augen treffen!“ Jetzt war ich es, der ihr die Hand hinüber reichte. „Ich werde es thun — und ich werde auch an an- dern Abenden deiner gedenken, wenn der Mond am Himmel ſteht. So oft du ihn erblickſt, ſo denke, daß er dir meine Grüße bringen ſoll.“ „Und er dir die unſrigen!“ Jetzt ſtockte die Unterhaltung; wir waren ins Ele- giſche geraten. Doch kehrte während des weiteren Ver- laufs des Mahles die vorige Stimmung wieder zurück. Ingdſcha war ſogar die erſte, die das Wort von neuem ergriff: „Wird dein Diener mit zur Höhle gehen, Herr?“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/599
Zitationshilfe: May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 585. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/599>, abgerufen am 26.11.2024.