Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Wir!" erscholl es triumphierend rundum im Kreise.

"Und wer waren jene, welche untergingen?"

Dieses Mal kam der Anführer allen zuvor:

"Die Nasarah, die Allah verderben möge!"

"Was hatten sie euch gethan?"

"Uns?" fragte er verwundert. "Sind sie nicht Giaurs?
Glauben sie nicht an drei Götter? Beten sie nicht Men-
schen an, welche längst gestorben sind? Predigen nicht die
Ulemas *) die ewige Vernichtung gegen sie?"

Es wäre hier die größte Unvorsichtigkeit gewesen,
theologische Streitfragen aufzugreifen; darum antwortete
ich einfach:

"Also ihr habt sie wegen ihres Glaubens getötet!
Ihr gebt zu, daß ihr sie getötet habt, Hunderte und
Tausende?"

"Viele Tausende!" sagte er stolz.

"Nun wohl, ihr kennt die Thar, die Blutrache. Dürft
ihr euch wundern, daß die Verwandten der Gemordeten
sich jetzt erheben und euer Blut fordern?"

"Herr, sie dürfen das nicht; sie sind Giaurs!"

"Du irrst, denn Menschenblut bleibt Menschenblut.
Das Blut Abels war nicht das Blut eines Moslem, und
dennoch sprach Gott zu Kain: ,Das Blut deines Bruders
schreit mir von der Erde empor.' Ich war in vielen
Ländern und bei vielen Völkern, deren Namen ihr nicht
einmal kennt; sie waren keine Moslemim, aber die Blut-
rache hatten sie doch, und sie wundern sich nicht darüber,
daß auch ihr den Tod der Eurigen rächt. Ich stehe hier
als ein unparteiischer Bote; ich darf nicht sagen, daß nur
ihr allein das Recht zur Blutrache habt, denn auch eure
Gegner haben ihr Leben von Gott erhalten, und wenn
sie es nicht gegen euch verteidigen sollen, so seid ihr feige

*) Muhammedanische Priester.

„Wir!“ erſcholl es triumphierend rundum im Kreiſe.

„Und wer waren jene, welche untergingen?“

Dieſes Mal kam der Anführer allen zuvor:

„Die Naſarah, die Allah verderben möge!“

„Was hatten ſie euch gethan?“

„Uns?“ fragte er verwundert. „Sind ſie nicht Giaurs?
Glauben ſie nicht an drei Götter? Beten ſie nicht Men-
ſchen an, welche längſt geſtorben ſind? Predigen nicht die
Ulemas *) die ewige Vernichtung gegen ſie?“

Es wäre hier die größte Unvorſichtigkeit geweſen,
theologiſche Streitfragen aufzugreifen; darum antwortete
ich einfach:

„Alſo ihr habt ſie wegen ihres Glaubens getötet!
Ihr gebt zu, daß ihr ſie getötet habt, Hunderte und
Tauſende?“

„Viele Tauſende!“ ſagte er ſtolz.

„Nun wohl, ihr kennt die Thar, die Blutrache. Dürft
ihr euch wundern, daß die Verwandten der Gemordeten
ſich jetzt erheben und euer Blut fordern?“

„Herr, ſie dürfen das nicht; ſie ſind Giaurs!“

„Du irrſt, denn Menſchenblut bleibt Menſchenblut.
Das Blut Abels war nicht das Blut eines Moslem, und
dennoch ſprach Gott zu Kain: ‚Das Blut deines Bruders
ſchreit mir von der Erde empor.‘ Ich war in vielen
Ländern und bei vielen Völkern, deren Namen ihr nicht
einmal kennt; ſie waren keine Moslemim, aber die Blut-
rache hatten ſie doch, und ſie wundern ſich nicht darüber,
daß auch ihr den Tod der Eurigen rächt. Ich ſtehe hier
als ein unparteiiſcher Bote; ich darf nicht ſagen, daß nur
ihr allein das Recht zur Blutrache habt, denn auch eure
Gegner haben ihr Leben von Gott erhalten, und wenn
ſie es nicht gegen euch verteidigen ſollen, ſo ſeid ihr feige

*) Muhammedaniſche Prieſter.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0560" n="546"/>
        <p>&#x201E;Wir!&#x201C; er&#x017F;choll es triumphierend rundum im Krei&#x017F;e.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Und wer waren jene, welche untergingen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Die&#x017F;es Mal kam der Anführer allen zuvor:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Die Na&#x017F;arah, die Allah verderben möge!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Was hatten &#x017F;ie euch gethan?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Uns?&#x201C; fragte er verwundert. &#x201E;Sind &#x017F;ie nicht Giaurs?<lb/>
Glauben &#x017F;ie nicht an drei Götter? Beten &#x017F;ie nicht Men-<lb/>
&#x017F;chen an, welche läng&#x017F;t ge&#x017F;torben &#x017F;ind? Predigen nicht die<lb/>
Ulemas <note place="foot" n="*)">Muhammedani&#x017F;che Prie&#x017F;ter.</note> die ewige Vernichtung gegen &#x017F;ie?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Es wäre hier die größte Unvor&#x017F;ichtigkeit gewe&#x017F;en,<lb/>
theologi&#x017F;che Streitfragen aufzugreifen; darum antwortete<lb/>
ich einfach:</p><lb/>
        <p>&#x201E;Al&#x017F;o ihr habt &#x017F;ie wegen ihres Glaubens getötet!<lb/>
Ihr gebt zu, daß ihr &#x017F;ie getötet habt, Hunderte und<lb/>
Tau&#x017F;ende?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Viele Tau&#x017F;ende!&#x201C; &#x017F;agte er &#x017F;tolz.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nun wohl, ihr kennt die Thar, die Blutrache. Dürft<lb/>
ihr euch wundern, daß die Verwandten der Gemordeten<lb/>
&#x017F;ich jetzt erheben und euer Blut fordern?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Herr, &#x017F;ie dürfen das nicht; &#x017F;ie &#x017F;ind Giaurs!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Du irr&#x017F;t, denn Men&#x017F;chenblut bleibt Men&#x017F;chenblut.<lb/>
Das Blut Abels war nicht das Blut eines Moslem, und<lb/>
dennoch &#x017F;prach Gott zu Kain: &#x201A;Das Blut deines Bruders<lb/>
&#x017F;chreit mir von der Erde empor.&#x2018; Ich war in vielen<lb/>
Ländern und bei vielen Völkern, deren Namen ihr nicht<lb/>
einmal kennt; &#x017F;ie waren keine Moslemim, aber die Blut-<lb/>
rache hatten &#x017F;ie doch, und &#x017F;ie wundern &#x017F;ich nicht darüber,<lb/>
daß auch ihr den Tod der Eurigen rächt. Ich &#x017F;tehe hier<lb/>
als ein unparteii&#x017F;cher Bote; ich darf nicht &#x017F;agen, daß nur<lb/>
ihr allein das Recht zur Blutrache habt, denn auch eure<lb/>
Gegner haben ihr Leben von Gott erhalten, und wenn<lb/>
&#x017F;ie es nicht gegen euch verteidigen &#x017F;ollen, &#x017F;o &#x017F;eid ihr feige<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[546/0560] „Wir!“ erſcholl es triumphierend rundum im Kreiſe. „Und wer waren jene, welche untergingen?“ Dieſes Mal kam der Anführer allen zuvor: „Die Naſarah, die Allah verderben möge!“ „Was hatten ſie euch gethan?“ „Uns?“ fragte er verwundert. „Sind ſie nicht Giaurs? Glauben ſie nicht an drei Götter? Beten ſie nicht Men- ſchen an, welche längſt geſtorben ſind? Predigen nicht die Ulemas *) die ewige Vernichtung gegen ſie?“ Es wäre hier die größte Unvorſichtigkeit geweſen, theologiſche Streitfragen aufzugreifen; darum antwortete ich einfach: „Alſo ihr habt ſie wegen ihres Glaubens getötet! Ihr gebt zu, daß ihr ſie getötet habt, Hunderte und Tauſende?“ „Viele Tauſende!“ ſagte er ſtolz. „Nun wohl, ihr kennt die Thar, die Blutrache. Dürft ihr euch wundern, daß die Verwandten der Gemordeten ſich jetzt erheben und euer Blut fordern?“ „Herr, ſie dürfen das nicht; ſie ſind Giaurs!“ „Du irrſt, denn Menſchenblut bleibt Menſchenblut. Das Blut Abels war nicht das Blut eines Moslem, und dennoch ſprach Gott zu Kain: ‚Das Blut deines Bruders ſchreit mir von der Erde empor.‘ Ich war in vielen Ländern und bei vielen Völkern, deren Namen ihr nicht einmal kennt; ſie waren keine Moslemim, aber die Blut- rache hatten ſie doch, und ſie wundern ſich nicht darüber, daß auch ihr den Tod der Eurigen rächt. Ich ſtehe hier als ein unparteiiſcher Bote; ich darf nicht ſagen, daß nur ihr allein das Recht zur Blutrache habt, denn auch eure Gegner haben ihr Leben von Gott erhalten, und wenn ſie es nicht gegen euch verteidigen ſollen, ſo ſeid ihr feige *) Muhammedaniſche Prieſter.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/560
Zitationshilfe:	May, Karl: Durchs Wilde Kurdistan. Freiburg (Breisgau), [1892], S. 546. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/may_kurdistan_1892/560>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.