Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erstes Buch. Geschichte der Teutschen

Rhone, und die Niederlage der Römer war so groß, daß sie den Tag derselben in ih-
ren Calendern unter die Unglücklichen zähleten. 3 Weil Caepio durch seine Un-
vorsichtigkeit das Unglück am meisten befördert hatte, wurden noch dazu alle seine
Güther zu Rom eingezogen. 4

Die Cimbren
und Teutonen
gehen endlich
auf Jtalien
loß.

X. Wir können nicht wissen, was die Cimbren damals verhindert, nach
Jtalien zu gehen. Wir finden nur, daß sie sich nach Spanien gewendet,
nachdem sie alles verheeret, was zwischen der Rhone, und den Pyrenäischen Ge-
bürgen gelegen. 1 Als sie aber von den Celtiberen aus Spanien zurücke getrieben
worden, stiessen sie in Gallien wieder zu den Teutonen, und verwüsteten daselbst
alles weit und breit, indem ihnen unter allen Galliern die Belgen allein gewach-
sen waren, und sie von ihren Gräntzen abhielten. 2 Endlich fassten sie zusammen den
Entschluß, Jtalien von zweyen Seiten anzugreiffen. Die Teutonen und Ambro-
nen solten durch Provence gehen, die Cimbren aber wolten über den Rhein fort-
rücken, und den alten Weg durchs Noricum suchen. Beyde liessen einen Theil
ihres Heer-Geräthes, den sie nicht mit schleppen konnten, nebst etlichen tausend
Mann zur Bedeckung, am Rhein zurücke. Dieser Ausschuß hat sich hernach fast
allenthalben durchschlagen müssen, und endlich in dem Belgischen Gallien festen
Fuß gefasset, alwo sie nach der Zeit Atuatici genennet worden. 3

Marius wird
von den Rö-
mern gegen
die Teutschen
geschicket.

XI. Es ist leicht zu erachten, wie groß die Bestürtzung der Römer gewesen,
da sie von dem Anzug der bisher unüberwindlichen Cimbren gehöret. Der einige
General, den sie ihnen entgegen setzen konnten, war C. Marius, der um diese Zeit den
König von Mauritanien, Iugurtham, überwunden, und dadurch bey dem Römi-
schen Volck den Ruhm eines glücklichen und grossen Feld-Herrn erworben hatte.
Man ernannte ihn also abwesend zum andernmal zum Bürgermeister 1, und als

indes-

3 [Beginn Spaltensatz] plvtarchvs in Lucullo p. 510.

4 livivs Epitom. 67. Secundum populi Roma-
ni iussionem, Caepionis, cuius temeritate clades ac-
cepta erat, damnati, bona publicata sunt.

1 §. X. 1. Nach der Ordnung, die livivs Epit. 67. hält, ist
der Cimbren Einfall in Spanien in das Jahr zu setzen, in
welchem Marius zum andernmal Consul gewesen:
denn er erzehlet erst Marii Triumph über den Jugur-
tham, und fähret hernach fort: Cimbri vastatis omni-
bus, quae inter Rhodanum & Pyrenaeum sunt, per
saltum in Hispaniam transgressi, ibique multa loca
populati a Celtiberis fugati sunt; reuerfique in Gal-
liam bellicosis se Teutonis coniunxerunt.

2 Dieses siehet man aus einer Stelle bey
dem caesare L. II. c. 4. da die Gesand-
ten der Remorum sagen: Solos Belgas esse, qui
patrum memoria omni Gallia uexata, Teutonas,
Cimbrosque intra fines suos ingredi prohibuerint.
Hievon scheinet auch die Stelle L. VII. c. 77. zu ver-
siehen zu seyn: da Crirognatus redend eingeführet
wird: Ergo mei consilii est, facere quod nostri ma-
iores, nequaquam pari bello Cimbrorum, Teutono-
rumque fecerunt, qui in oppida compulsi, ac simili
inopia subacti, eorum corporibus, qui aetate inutiles
[Spaltenumbruch] ad bellum uidebantur, uitam tolerauerunt, neque
se hostibus transdiderunt.

3 Caesar L. II. c. 29. de Atuaticis:
Ipsi ex Cimbris Teutonisque prognati, qui cum iter in
prouinciam nostram, atque Italiam, facerent, his im-
pedimentis, quae secum agere ac portare non poterant,
circa flumen Rhenum depositis, custodiae ex suis ac
praesidio VI millia hominum una reliquerunt. Hi
post eorum obitum multos annos a finitimis exagitati,
quum alias bellum inferrent, alias illaturum defen-
derent, consensu eorum omnium pace facta, hunc
sibi domicilio locum delegerunt. Daß solches bey die-
sem Zuge geschehen, ist daher wahrscheinlich, weil wir
von keinem andern so deutlich angemercket finden, daß
die Cimbren und Teutonen beysammen gewesen.

1 plvtarchvs in Mario p. 412. B. Quae
quum ad urb em essent diuersis ex locis nuntiata, ac-
ciuerunt ad bellum gerendum, atque iterum Consu-
lem designauerunt Marium. Quum lex autem ab-
sentem, & nisi interiecto certo spatio uetaret denuo
creari Consulem, repudiauit populus aduersantes.
Quippe .... arbitrabantur - - - - non alie-
niorem praesentem caussam illa, ob quam contra leges
Consulem creauerant Scipionem, quum non timerent
[Ende Spaltensatz]

urbis

Erſtes Buch. Geſchichte der Teutſchen

Rhone, und die Niederlage der Roͤmer war ſo groß, daß ſie den Tag derſelben in ih-
ren Calendern unter die Ungluͤcklichen zaͤhleten. 3 Weil Caepio durch ſeine Un-
vorſichtigkeit das Ungluͤck am meiſten befoͤrdert hatte, wurden noch dazu alle ſeine
Guͤther zu Rom eingezogen. 4

Die Cimbren
und Teutonen
gehen endlich
auf Jtalien
loß.

X. Wir koͤnnen nicht wiſſen, was die Cimbren damals verhindert, nach
Jtalien zu gehen. Wir finden nur, daß ſie ſich nach Spanien gewendet,
nachdem ſie alles verheeret, was zwiſchen der Rhone, und den Pyrenaͤiſchen Ge-
buͤrgen gelegen. 1 Als ſie aber von den Celtiberen aus Spanien zuruͤcke getrieben
worden, ſtieſſen ſie in Gallien wieder zu den Teutonen, und verwuͤſteten daſelbſt
alles weit und breit, indem ihnen unter allen Galliern die Belgen allein gewach-
ſen waren, und ſie von ihren Graͤntzen abhielten. 2 Endlich faſſten ſie zuſammen den
Entſchluß, Jtalien von zweyen Seiten anzugreiffen. Die Teutonen und Ambro-
nen ſolten durch Provence gehen, die Cimbren aber wolten uͤber den Rhein fort-
ruͤcken, und den alten Weg durchs Noricum ſuchen. Beyde lieſſen einen Theil
ihres Heer-Geraͤthes, den ſie nicht mit ſchleppen konnten, nebſt etlichen tauſend
Mann zur Bedeckung, am Rhein zuruͤcke. Dieſer Ausſchuß hat ſich hernach faſt
allenthalben durchſchlagen muͤſſen, und endlich in dem Belgiſchen Gallien feſten
Fuß gefaſſet, alwo ſie nach der Zeit Atuatici genennet worden. 3

Marius wird
von den Roͤ-
mern gegen
die Teutſchen
geſchicket.

XI. Es iſt leicht zu erachten, wie groß die Beſtuͤrtzung der Roͤmer geweſen,
da ſie von dem Anzug der bisher unuͤberwindlichen Cimbren gehoͤret. Der einige
General, den ſie ihnen entgegen ſetzen konnten, war C. Marius, der um dieſe Zeit den
Koͤnig von Mauritanien, Iugurtham, uͤberwunden, und dadurch bey dem Roͤmi-
ſchen Volck den Ruhm eines gluͤcklichen und groſſen Feld-Herrn erworben hatte.
Man ernannte ihn alſo abweſend zum andernmal zum Buͤrgermeiſter 1, und als

indeſ-

3 [Beginn Spaltensatz] plvtarchvs in Lucullo p. 510.

4 livivs Epitom. 67. Secundum populi Roma-
ni iuſſionem, Caepionis, cuius temeritate clades ac-
cepta erat, damnati, bona publicata ſunt.

1 §. X. 1. Nach der Ordnung, die livivs Epit. 67. haͤlt, iſt
der Cimbren Einfall in Spanien in das Jahr zu ſetzen, in
welchem Marius zum andernmal Conſul geweſen:
denn er erzehlet erſt Marii Triumph uͤber den Jugur-
tham, und faͤhret hernach fort: Cimbri vaſtatis omni-
bus, quae inter Rhodanum & Pyrenaeum ſunt, per
ſaltum in Hiſpaniam transgreſſi, ibique multa loca
populati a Celtiberis fugati ſunt; reuerfique in Gal-
liam bellicoſis ſe Teutonis coniunxerunt.

2 Dieſes ſiehet man aus einer Stelle bey
dem caesare L. II. c. 4. da die Geſand-
ten der Remorum ſagen: Solos Belgas eſſe, qui
patrum memoria omni Gallia uexata, Teutonas,
Cimbrosque intra fines ſuos ingredi prohibuerint.
Hievon ſcheinet auch die Stelle L. VII. c. 77. zu ver-
ſiehen zu ſeyn: da Crirognatus redend eingefuͤhret
wird: Ergo mei conſilii eſt, facere quod noſtri ma-
iores, nequaquam pari bello Cimbrorum, Teutono-
rumque fecerunt, qui in oppida compulſi, ac ſimili
inopia ſubacti, eorum corporibus, qui aetate inutiles
[Spaltenumbruch] ad bellum uidebantur, uitam tolerauerunt, neque
ſe hoſtibus transdiderunt.

3 Caesar L. II. c. 29. de Atuaticis:
Ipſi ex Cimbris Teutonisque prognati, qui cum iter in
prouinciam noſtram, atque Italiam, facerent, his im-
pedimentis, quae ſecum agere ac portare non poterant,
circa flumen Rhenum depoſitis, cuſtodiae ex ſuis ac
praeſidio VI millia hominum una reliquerunt. Hi
poſt eorum obitum multos annos a finitimis exagitati,
quum alias bellum inferrent, alias illaturum defen-
derent, conſenſu eorum omnium pace facta, hunc
ſibi domicilio locum delegerunt. Daß ſolches bey die-
ſem Zuge geſchehen, iſt daher wahrſcheinlich, weil wir
von keinem andern ſo deutlich angemercket finden, daß
die Cimbren und Teutonen beyſammen geweſen.

1 plvtarchvs in Mario p. 412. B. Quae
quum ad urb em eſſent diuerſis ex locis nuntiata, ac-
ciuerunt ad bellum gerendum, atque iterum Conſu-
lem deſignauerunt Marium. Quum lex autem ab-
ſentem, & niſi interiecto certo ſpatio uetaret denuo
creari Conſulem, repudiauit populus aduerſantes.
Quippe .... arbitrabantur ‒ ‒ ‒ ‒ non alie-
niorem praeſentem cauſſam illa, ob quam contra leges
Conſulem creauerant Scipionem, quum non timerent
[Ende Spaltensatz]

urbis

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0044" n="10"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch. Ge&#x017F;chichte der Teut&#x017F;chen</hi></fw><lb/>
Rhone, und die Niederlage der Ro&#x0364;mer war &#x017F;o groß, daß &#x017F;ie den Tag der&#x017F;elben in ih-<lb/>
ren Calendern unter die Unglu&#x0364;cklichen za&#x0364;hleten. <note place="foot" n="3"><cb type="start"/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">plvtarchvs</hi></hi> in Lucullo p.</hi> 510.</note> Weil <hi rendition="#aq">Caepio</hi> durch &#x017F;eine Un-<lb/>
vor&#x017F;ichtigkeit das Unglu&#x0364;ck am mei&#x017F;ten befo&#x0364;rdert hatte, wurden noch dazu alle &#x017F;eine<lb/>
Gu&#x0364;ther zu Rom eingezogen. <note place="foot" n="4"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">livivs</hi></hi> Epitom. 67. <hi rendition="#i">Secundum populi Roma-<lb/>
ni iu&#x017F;&#x017F;ionem, Caepionis, cuius temeritate clades ac-<lb/>
cepta erat, damnati, bona publicata &#x017F;unt.</hi></hi></note></p><lb/>
          <note place="left">Die Cimbren<lb/>
und Teutonen<lb/>
gehen endlich<lb/>
auf Jtalien<lb/>
loß.</note>
          <p><hi rendition="#aq">X.</hi> Wir ko&#x0364;nnen nicht wi&#x017F;&#x017F;en, was die Cimbren damals verhindert, nach<lb/>
Jtalien zu gehen. Wir finden nur, daß &#x017F;ie &#x017F;ich nach Spanien gewendet,<lb/>
nachdem &#x017F;ie alles verheeret, was zwi&#x017F;chen der Rhone, und den Pyrena&#x0364;i&#x017F;chen Ge-<lb/>
bu&#x0364;rgen gelegen. <note place="foot" n="1">§. <hi rendition="#aq">X</hi>. 1. Nach der Ordnung, die <hi rendition="#aq"><hi rendition="#k">livivs</hi> Epit.</hi> 67. ha&#x0364;lt, i&#x017F;t<lb/>
der Cimbren Einfall in Spanien in das Jahr zu &#x017F;etzen, in<lb/>
welchem <hi rendition="#aq">Marius</hi> zum andernmal <hi rendition="#aq">Con&#x017F;ul</hi> gewe&#x017F;en:<lb/>
denn er erzehlet er&#x017F;t <hi rendition="#aq">Marii</hi> Triumph u&#x0364;ber den <hi rendition="#aq">Jugur-<lb/>
tham,</hi> und fa&#x0364;hret hernach fort: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cimbri va&#x017F;tatis omni-<lb/>
bus, quae inter Rhodanum &amp; Pyrenaeum &#x017F;unt, per<lb/>
&#x017F;altum in Hi&#x017F;paniam transgre&#x017F;&#x017F;i, ibique multa loca<lb/>
populati a Celtiberis fugati &#x017F;unt; reuerfique in Gal-<lb/>
liam bellico&#x017F;is &#x017F;e Teutonis coniunxerunt.</hi></hi></note> Als &#x017F;ie aber von den Celtiberen aus Spanien zuru&#x0364;cke getrieben<lb/>
worden, &#x017F;tie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie in Gallien wieder zu den Teutonen, und verwu&#x0364;&#x017F;teten da&#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
alles weit und breit, indem ihnen unter allen Galliern die Belgen allein gewach-<lb/>
&#x017F;en waren, und &#x017F;ie von ihren Gra&#x0364;ntzen abhielten. <note place="foot" n="2"><lb/>
Die&#x017F;es &#x017F;iehet man aus einer Stelle bey<lb/>
dem <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">caesare</hi></hi> L. II. c.</hi> 4. da die Ge&#x017F;and-<lb/>
ten der <hi rendition="#aq">Remorum</hi> &#x017F;agen: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Solos Belgas e&#x017F;&#x017F;e, qui<lb/>
patrum memoria omni Gallia uexata, Teutonas,<lb/>
Cimbrosque intra fines &#x017F;uos ingredi prohibuerint.</hi></hi><lb/>
Hievon &#x017F;cheinet auch die Stelle <hi rendition="#aq">L. VII. c.</hi> 77. zu ver-<lb/>
&#x017F;iehen zu &#x017F;eyn: da <hi rendition="#aq">Crirognatus</hi> redend eingefu&#x0364;hret<lb/>
wird: <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ergo mei con&#x017F;ilii e&#x017F;t, facere quod no&#x017F;tri ma-<lb/>
iores, nequaquam pari bello Cimbrorum, Teutono-<lb/>
rumque fecerunt, qui in oppida compul&#x017F;i, ac &#x017F;imili<lb/>
inopia &#x017F;ubacti, eorum corporibus, qui aetate inutiles<lb/><cb/>
ad bellum uidebantur, uitam tolerauerunt, neque<lb/>
&#x017F;e ho&#x017F;tibus transdiderunt.</hi></hi></note> Endlich fa&#x017F;&#x017F;ten &#x017F;ie zu&#x017F;ammen den<lb/>
Ent&#x017F;chluß, Jtalien von zweyen Seiten anzugreiffen. Die Teutonen und Ambro-<lb/>
nen &#x017F;olten durch Provence gehen, die Cimbren aber wolten u&#x0364;ber den Rhein fort-<lb/>
ru&#x0364;cken, und den alten Weg durchs <hi rendition="#aq">Noricum</hi> &#x017F;uchen. Beyde lie&#x017F;&#x017F;en einen Theil<lb/>
ihres Heer-Gera&#x0364;thes, den &#x017F;ie nicht mit &#x017F;chleppen konnten, neb&#x017F;t etlichen tau&#x017F;end<lb/>
Mann zur Bedeckung, am Rhein zuru&#x0364;cke. Die&#x017F;er Aus&#x017F;chuß hat &#x017F;ich hernach fa&#x017F;t<lb/>
allenthalben durch&#x017F;chlagen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, und endlich in dem Belgi&#x017F;chen Gallien fe&#x017F;ten<lb/>
Fuß gefa&#x017F;&#x017F;et, alwo &#x017F;ie nach der Zeit <hi rendition="#aq">Atuatici</hi> genennet worden. <note place="foot" n="3"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Caesar</hi></hi> L. II. c. 29. de Atuaticis:<lb/><hi rendition="#i">Ip&#x017F;i ex Cimbris Teutonisque prognati, qui cum iter in<lb/>
prouinciam no&#x017F;tram, atque Italiam, facerent, his im-<lb/>
pedimentis, quae &#x017F;ecum agere ac portare non poterant,<lb/>
circa flumen Rhenum depo&#x017F;itis, cu&#x017F;todiae ex &#x017F;uis ac<lb/>
prae&#x017F;idio VI millia hominum una reliquerunt. Hi<lb/>
po&#x017F;t eorum obitum multos annos a finitimis exagitati,<lb/>
quum alias bellum inferrent, alias illaturum defen-<lb/>
derent, con&#x017F;en&#x017F;u eorum omnium pace facta, hunc<lb/>
&#x017F;ibi domicilio locum delegerunt.</hi></hi> Daß &#x017F;olches bey die-<lb/>
&#x017F;em Zuge ge&#x017F;chehen, i&#x017F;t daher wahr&#x017F;cheinlich, weil wir<lb/>
von keinem andern &#x017F;o deutlich angemercket finden, daß<lb/>
die Cimbren und Teutonen bey&#x017F;ammen gewe&#x017F;en.</note></p><lb/>
          <note place="left"><hi rendition="#aq">Marius</hi> wird<lb/>
von den Ro&#x0364;-<lb/>
mern gegen<lb/>
die Teut&#x017F;chen<lb/>
ge&#x017F;chicket.</note>
          <p><hi rendition="#aq">XI.</hi> Es i&#x017F;t leicht zu erachten, wie groß die Be&#x017F;tu&#x0364;rtzung der Ro&#x0364;mer gewe&#x017F;en,<lb/>
da &#x017F;ie von dem Anzug der bisher unu&#x0364;berwindlichen Cimbren geho&#x0364;ret. Der einige<lb/>
General, den &#x017F;ie ihnen entgegen &#x017F;etzen konnten, war <hi rendition="#aq">C. Marius,</hi> der um die&#x017F;e Zeit den<lb/>
Ko&#x0364;nig von Mauritanien, <hi rendition="#aq">Iugurtham,</hi> u&#x0364;berwunden, und dadurch bey dem Ro&#x0364;mi-<lb/>
&#x017F;chen Volck den Ruhm eines glu&#x0364;cklichen und gro&#x017F;&#x017F;en Feld-Herrn erworben hatte.<lb/>
Man ernannte ihn al&#x017F;o abwe&#x017F;end zum andernmal zum Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter <note xml:id="FN44_01_01" next="#FN44_01_02" place="foot" n="1"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">plvtarchvs</hi></hi> in Mario p. 412. B. <hi rendition="#i">Quae<lb/>
quum ad urb em e&#x017F;&#x017F;ent diuer&#x017F;is ex locis nuntiata, ac-<lb/>
ciuerunt ad bellum gerendum, atque iterum Con&#x017F;u-<lb/>
lem de&#x017F;ignauerunt Marium. Quum lex autem ab-<lb/>
&#x017F;entem, &amp; ni&#x017F;i interiecto certo &#x017F;patio uetaret denuo<lb/>
creari Con&#x017F;ulem, repudiauit populus aduer&#x017F;antes.<lb/>
Quippe .... arbitrabantur &#x2012; &#x2012; &#x2012; &#x2012; non alie-<lb/>
niorem prae&#x017F;entem cau&#x017F;&#x017F;am illa, ob quam contra leges<lb/>
Con&#x017F;ulem creauerant Scipionem, quum non timerent</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">urbis</hi></hi></fw><cb type="end"/></note>, und als<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">inde&#x017F;-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[10/0044] Erſtes Buch. Geſchichte der Teutſchen Rhone, und die Niederlage der Roͤmer war ſo groß, daß ſie den Tag derſelben in ih- ren Calendern unter die Ungluͤcklichen zaͤhleten. 3 Weil Caepio durch ſeine Un- vorſichtigkeit das Ungluͤck am meiſten befoͤrdert hatte, wurden noch dazu alle ſeine Guͤther zu Rom eingezogen. 4 X. Wir koͤnnen nicht wiſſen, was die Cimbren damals verhindert, nach Jtalien zu gehen. Wir finden nur, daß ſie ſich nach Spanien gewendet, nachdem ſie alles verheeret, was zwiſchen der Rhone, und den Pyrenaͤiſchen Ge- buͤrgen gelegen. 1 Als ſie aber von den Celtiberen aus Spanien zuruͤcke getrieben worden, ſtieſſen ſie in Gallien wieder zu den Teutonen, und verwuͤſteten daſelbſt alles weit und breit, indem ihnen unter allen Galliern die Belgen allein gewach- ſen waren, und ſie von ihren Graͤntzen abhielten. 2 Endlich faſſten ſie zuſammen den Entſchluß, Jtalien von zweyen Seiten anzugreiffen. Die Teutonen und Ambro- nen ſolten durch Provence gehen, die Cimbren aber wolten uͤber den Rhein fort- ruͤcken, und den alten Weg durchs Noricum ſuchen. Beyde lieſſen einen Theil ihres Heer-Geraͤthes, den ſie nicht mit ſchleppen konnten, nebſt etlichen tauſend Mann zur Bedeckung, am Rhein zuruͤcke. Dieſer Ausſchuß hat ſich hernach faſt allenthalben durchſchlagen muͤſſen, und endlich in dem Belgiſchen Gallien feſten Fuß gefaſſet, alwo ſie nach der Zeit Atuatici genennet worden. 3 XI. Es iſt leicht zu erachten, wie groß die Beſtuͤrtzung der Roͤmer geweſen, da ſie von dem Anzug der bisher unuͤberwindlichen Cimbren gehoͤret. Der einige General, den ſie ihnen entgegen ſetzen konnten, war C. Marius, der um dieſe Zeit den Koͤnig von Mauritanien, Iugurtham, uͤberwunden, und dadurch bey dem Roͤmi- ſchen Volck den Ruhm eines gluͤcklichen und groſſen Feld-Herrn erworben hatte. Man ernannte ihn alſo abweſend zum andernmal zum Buͤrgermeiſter 1, und als indeſ- 3 plvtarchvs in Lucullo p. 510. 4 livivs Epitom. 67. Secundum populi Roma- ni iuſſionem, Caepionis, cuius temeritate clades ac- cepta erat, damnati, bona publicata ſunt. 1 §. X. 1. Nach der Ordnung, die livivs Epit. 67. haͤlt, iſt der Cimbren Einfall in Spanien in das Jahr zu ſetzen, in welchem Marius zum andernmal Conſul geweſen: denn er erzehlet erſt Marii Triumph uͤber den Jugur- tham, und faͤhret hernach fort: Cimbri vaſtatis omni- bus, quae inter Rhodanum & Pyrenaeum ſunt, per ſaltum in Hiſpaniam transgreſſi, ibique multa loca populati a Celtiberis fugati ſunt; reuerfique in Gal- liam bellicoſis ſe Teutonis coniunxerunt. 2 Dieſes ſiehet man aus einer Stelle bey dem caesare L. II. c. 4. da die Geſand- ten der Remorum ſagen: Solos Belgas eſſe, qui patrum memoria omni Gallia uexata, Teutonas, Cimbrosque intra fines ſuos ingredi prohibuerint. Hievon ſcheinet auch die Stelle L. VII. c. 77. zu ver- ſiehen zu ſeyn: da Crirognatus redend eingefuͤhret wird: Ergo mei conſilii eſt, facere quod noſtri ma- iores, nequaquam pari bello Cimbrorum, Teutono- rumque fecerunt, qui in oppida compulſi, ac ſimili inopia ſubacti, eorum corporibus, qui aetate inutiles ad bellum uidebantur, uitam tolerauerunt, neque ſe hoſtibus transdiderunt. 3 Caesar L. II. c. 29. de Atuaticis: Ipſi ex Cimbris Teutonisque prognati, qui cum iter in prouinciam noſtram, atque Italiam, facerent, his im- pedimentis, quae ſecum agere ac portare non poterant, circa flumen Rhenum depoſitis, cuſtodiae ex ſuis ac praeſidio VI millia hominum una reliquerunt. Hi poſt eorum obitum multos annos a finitimis exagitati, quum alias bellum inferrent, alias illaturum defen- derent, conſenſu eorum omnium pace facta, hunc ſibi domicilio locum delegerunt. Daß ſolches bey die- ſem Zuge geſchehen, iſt daher wahrſcheinlich, weil wir von keinem andern ſo deutlich angemercket finden, daß die Cimbren und Teutonen beyſammen geweſen. 1 plvtarchvs in Mario p. 412. B. Quae quum ad urb em eſſent diuerſis ex locis nuntiata, ac- ciuerunt ad bellum gerendum, atque iterum Conſu- lem deſignauerunt Marium. Quum lex autem ab- ſentem, & niſi interiecto certo ſpatio uetaret denuo creari Conſulem, repudiauit populus aduerſantes. Quippe .... arbitrabantur ‒ ‒ ‒ ‒ non alie- niorem praeſentem cauſſam illa, ob quam contra leges Conſulem creauerant Scipionem, quum non timerent urbis

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Ergänzungsvorschlag vom DWB [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726/44
Zitationshilfe:	Mascov, Johann Jakob: Geschichte der Teutschen. Bd. 1. Leipzig, 1726, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/mascov_geschichte01_1726/44>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.