rung eines Gentleman: "Die Armen sind desswegen um nichts besser dran, wenn man 500 Cots baut, gehn sie wie die Wecken ab, in der That je mehr man davon baut, desto mehr sind nöthig" -- die Häuser bringen nach ihm die Einwohner hervor, die naturgesetzlich auf "die Mittel der Behausung" drücken --, bemerkt Dr. Hunter: "Nun diese Armen müssen irgendwoher kommen, und da keine besondre Attraktion, wie milde Gaben, in Badsey existirt, muss Repulsion von einem noch unbequemeren Platz existiren, der sie hierhin treibt. Könnte jeder ein Cot und ein Stückchen Land in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden, so würde er solche sicher Badsey vorziehn, wo er für seine Handvoll Boden zweimal soviel zahlt als der Pächter für den seinen."
Die beständige Emigration nach den Städten, die beständige "Ueberzähligmachung" auf dem Land durch Koncentration, Ver- wandlung von Acker in Weide, Maschinerie u. s. w., und die bestän- dige Eviktion der Landbevölkerung durch Zerstörung der Cotta- ges gehn Hand in Hand. Je menschenleerer der Distrikt, desto grösser seine "relative Uebervölkerung", desto grösser ihr Druck auf die Beschäftigungsmit- tel, desto grösser der absolute Ueberschuss des Landvolks über seine Behau- sungsmittel, desto grösser also in den Dörfern die lokale Ueberpopulation und die pestilenzialischste Menschenzusammenpackung. Die Verdichtung des Menschenknäuels in zerstreuten kleinen Dörfern und Marktflecken entspricht der gewaltsamen Menschenentleerung auf der Oberfläche des Landes. Die ununterbrochene "Ueberzähligmachung" der Landarbeiter trotz ihrer ab- nehmenden Anzahl und mit der wachsenden Masse ihres Produkts, ist die Wiege ihres Pauperismus. Ihr eventueller Pauperismus ist ein Motiv ihrer Eviktion und die Hauptquelle ihrer Wohnlichkeitsmisere, welche die letzte Widerstandsfähigkeit bricht und sie zu reinen Sklaven der Landlords169)
169) "The heaven-born employment of the hind gives dignity even to his position. He is not a slave, but a soldier of peace, and deserves his place in married man's quarters, to be provided by the landlord, who has claimed a power of enforced labour similar to that the country demands of a military soldier. He no more receives market-price for his work than does a soldier. Like the soldier he is caught young, ignorant, knowing only his own trade and his own locality. Early marriage and the operation of the various laws of settlement affect the one as enlistment and the Mutiny Act affect the other." (Dr. Hunter l. c. p. 132.) Manchmal erweicht sich irgend ein ausnahmsweis
rung eines Gentleman: „Die Armen sind desswegen um nichts besser dran, wenn man 500 Cots baut, gehn sie wie die Wecken ab, in der That je mehr man davon baut, desto mehr sind nöthig“ — die Häuser bringen nach ihm die Einwohner hervor, die naturgesetzlich auf „die Mittel der Behausung“ drücken —, bemerkt Dr. Hunter: „Nun diese Armen müssen irgendwoher kommen, und da keine besondre Attraktion, wie milde Gaben, in Badsey existirt, muss Repulsion von einem noch unbequemeren Platz existiren, der sie hierhin treibt. Könnte jeder ein Cot und ein Stückchen Land in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden, so würde er solche sicher Badsey vorziehn, wo er für seine Handvoll Boden zweimal soviel zahlt als der Pächter für den seinen.“
Die beständige Emigration nach den Städten, die beständige „Ueberzähligmachung“ auf dem Land durch Koncentration, Ver- wandlung von Acker in Weide, Maschinerie u. s. w., und die bestän- dige Eviktion der Landbevölkerung durch Zerstörung der Cotta- ges gehn Hand in Hand. Je menschenleerer der Distrikt, desto grösser seine „relative Uebervölkerung“, desto grösser ihr Druck auf die Beschäftigungsmit- tel, desto grösser der absolute Ueberschuss des Landvolks über seine Behau- sungsmittel, desto grösser also in den Dörfern die lokale Ueberpopulation und die pestilenzialischste Menschenzusammenpackung. Die Verdichtung des Menschenknäuels in zerstreuten kleinen Dörfern und Marktflecken entspricht der gewaltsamen Menschenentleerung auf der Oberfläche des Landes. Die ununterbrochene „Ueberzähligmachung“ der Landarbeiter trotz ihrer ab- nehmenden Anzahl und mit der wachsenden Masse ihres Produkts, ist die Wiege ihres Pauperismus. Ihr eventueller Pauperismus ist ein Motiv ihrer Eviktion und die Hauptquelle ihrer Wohnlichkeitsmisère, welche die letzte Widerstandsfähigkeit bricht und sie zu reinen Sklaven der Landlords169)
169) „The heaven-born employment of the hind gives dignity even to his position. He is not a slave, but a soldier of peace, and deserves his place in married man’s quarters, to be provided by the landlord, who has claimed a power of enforced labour similar to that the country demands of a military soldier. He no more receives market-price for his work than does a soldier. Like the soldier he is caught young, ignorant, knowing only his own trade and his own locality. Early marriage and the operation of the various laws of settlement affect the one as enlistment and the Mutiny Act affect the other.“ (Dr. Hunter l. c. p. 132.) Manchmal erweicht sich irgend ein ausnahmsweis
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0701"n="682"/>
rung eines Gentleman: „Die Armen sind desswegen um nichts besser<lb/>
dran, wenn man 500 Cots baut, gehn sie wie die Wecken ab, in der That<lb/>
je mehr man davon baut, desto mehr sind nöthig“— die Häuser bringen<lb/>
nach ihm die Einwohner hervor, die naturgesetzlich auf „die Mittel der<lb/>
Behausung“ drücken —, bemerkt Dr. Hunter: „Nun diese Armen müssen<lb/>
irgendwoher kommen, und da keine besondre Attraktion, wie milde Gaben,<lb/>
in Badsey existirt, muss Repulsion von einem noch unbequemeren Platz<lb/>
existiren, der sie hierhin treibt. Könnte jeder ein Cot und ein Stückchen<lb/>
Land in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden, so würde er solche sicher<lb/>
Badsey vorziehn, wo er für seine Handvoll Boden zweimal soviel zahlt als<lb/>
der Pächter für den seinen.“</p><lb/><p>Die <hirendition="#g">beständige Emigration nach den Städten</hi>, die <hirendition="#g">beständige<lb/>„Ueberzähligmachung“ auf dem Land</hi> durch <hirendition="#g">Koncentration, Ver-<lb/>
wandlung von Acker in Weide</hi>, Maschinerie u. s. w., und die <hirendition="#g">bestän-<lb/>
dige Eviktion der Landbevölkerung durch Zerstörung der Cotta-<lb/>
ges</hi> gehn Hand in Hand. Je menschenleerer der Distrikt, desto grösser seine<lb/>„relative Uebervölkerung“, desto grösser ihr Druck auf die Beschäftigungsmit-<lb/>
tel, desto grösser der absolute Ueberschuss des Landvolks über seine Behau-<lb/>
sungsmittel, desto grösser also in den Dörfern die <hirendition="#g">lokale Ueberpopulation</hi><lb/>
und die pestilenzialischste Menschenzusammenpackung. Die Verdichtung des<lb/>
Menschenknäuels in zerstreuten kleinen Dörfern und Marktflecken entspricht<lb/>
der gewaltsamen Menschenentleerung auf der Oberfläche des Landes. Die<lb/>
ununterbrochene „Ueberzähligmachung“ der Landarbeiter trotz ihrer ab-<lb/>
nehmenden Anzahl und mit der wachsenden Masse ihres Produkts, ist die<lb/>
Wiege ihres Pauperismus. Ihr eventueller Pauperismus ist ein Motiv ihrer<lb/>
Eviktion und die Hauptquelle ihrer Wohnlichkeitsmisère, welche die letzte<lb/>
Widerstandsfähigkeit bricht und sie zu reinen Sklaven der Landlords<notexml:id="seg2pn_103_1"next="#seg2pn_103_2"place="foot"n="169)">„The heaven-born employment of the hind gives dignity even to his<lb/>
position. <hirendition="#g">He is not a slave, but a soldier of peace</hi>, and deserves his<lb/>
place in married man’s quarters, to be provided by the landlord, <hirendition="#g">who has<lb/>
claimed a power of enforced labour</hi> similar to that the country demands<lb/>
of a military soldier. He no more receives market-price for his work than does a<lb/>
soldier. Like the soldier he is caught young, ignorant, knowing only his own<lb/>
trade and his own locality. Early marriage and the operation of the various laws<lb/>
of settlement affect the one as enlistment and the Mutiny Act affect the other.“<lb/>
(<hirendition="#g">Dr. Hunter</hi> l. c. p. 132.) Manchmal erweicht sich irgend ein ausnahmsweis</note><lb/></p></div></div></div></div></body></text></TEI>
[682/0701]
rung eines Gentleman: „Die Armen sind desswegen um nichts besser
dran, wenn man 500 Cots baut, gehn sie wie die Wecken ab, in der That
je mehr man davon baut, desto mehr sind nöthig“ — die Häuser bringen
nach ihm die Einwohner hervor, die naturgesetzlich auf „die Mittel der
Behausung“ drücken —, bemerkt Dr. Hunter: „Nun diese Armen müssen
irgendwoher kommen, und da keine besondre Attraktion, wie milde Gaben,
in Badsey existirt, muss Repulsion von einem noch unbequemeren Platz
existiren, der sie hierhin treibt. Könnte jeder ein Cot und ein Stückchen
Land in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden, so würde er solche sicher
Badsey vorziehn, wo er für seine Handvoll Boden zweimal soviel zahlt als
der Pächter für den seinen.“
Die beständige Emigration nach den Städten, die beständige
„Ueberzähligmachung“ auf dem Land durch Koncentration, Ver-
wandlung von Acker in Weide, Maschinerie u. s. w., und die bestän-
dige Eviktion der Landbevölkerung durch Zerstörung der Cotta-
ges gehn Hand in Hand. Je menschenleerer der Distrikt, desto grösser seine
„relative Uebervölkerung“, desto grösser ihr Druck auf die Beschäftigungsmit-
tel, desto grösser der absolute Ueberschuss des Landvolks über seine Behau-
sungsmittel, desto grösser also in den Dörfern die lokale Ueberpopulation
und die pestilenzialischste Menschenzusammenpackung. Die Verdichtung des
Menschenknäuels in zerstreuten kleinen Dörfern und Marktflecken entspricht
der gewaltsamen Menschenentleerung auf der Oberfläche des Landes. Die
ununterbrochene „Ueberzähligmachung“ der Landarbeiter trotz ihrer ab-
nehmenden Anzahl und mit der wachsenden Masse ihres Produkts, ist die
Wiege ihres Pauperismus. Ihr eventueller Pauperismus ist ein Motiv ihrer
Eviktion und die Hauptquelle ihrer Wohnlichkeitsmisère, welche die letzte
Widerstandsfähigkeit bricht und sie zu reinen Sklaven der Landlords 169)
169) „The heaven-born employment of the hind gives dignity even to his
position. He is not a slave, but a soldier of peace, and deserves his
place in married man’s quarters, to be provided by the landlord, who has
claimed a power of enforced labour similar to that the country demands
of a military soldier. He no more receives market-price for his work than does a
soldier. Like the soldier he is caught young, ignorant, knowing only his own
trade and his own locality. Early marriage and the operation of the various laws
of settlement affect the one as enlistment and the Mutiny Act affect the other.“
(Dr. Hunter l. c. p. 132.) Manchmal erweicht sich irgend ein ausnahmsweis
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Marx, Karl: Das Kapital. Buch I: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg, 1867, S. 682. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marx_kapital01_1867/701>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
