Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Andere Buch.

Begraben gleichsam ligt: Sie kommen an die wachten.
Die auff das pferd bestellt/ die sie erst nieder machten.
Da öffnen sie ein thor und lassen alles ein/
Was ihnen kan und mag zum beystand dienlich seyn.
Es war die zeit/ da sich die armen menschen laben
An erst empfundner ruh des höchsten süsse gaben;
Da kömmt im schlaffe mir für augen Hectors bild
Das/ wie es schiene/ war von trauren gantz erfüllt.
Er weinte bitterlich/ und kam mir für gar eben/
Wie ehmals/ da er auff-sein leben muste-geben
Erschlagen von Achill/ da er ihm durch die füß/
Als er ihn schon getödt/ ein seil noch ziehen ließ/
Und schlept ihn etlichmal herumb an siegeswagen
In staub und blut geseilt. Was sol ich leider sagen?
Wie sah er damals aus? wie war er ihm nicht gleich
Der tapffre Hector mehr/ als er an kriegszeug reich/
Den er Patroclo nam/ kam siegreich hergefahren;
Auch da der Griechen schiff von ihm mit feuer waren
In grimmen brand gesteckt: sein bart war noch beschmutzt/
Und sein schön männlich haar/ das zierlich sonst geputzt/
War mit geliefertem geblüte gantz verstellet/
Man sahe/ da er war von seinem feind gefället/
Die striem- und wunden noch/ die er mit grosser zahl
Getödtet noch bekam geschleppet umb den wall.
Mich düncket/ wie ich selbst mit thrän-genetzten wangen
Und Jammer-stimme kam zu diesen man gegangen/
Und sprach ihm also zu: O liecht der Dardaner.
O Trojens hoffnungs trost! o starcker schild und wehr!

Was

Das Andere Buch.

Begraben gleichſam ligt: Sie kommen an die wachten.
Die auff das pferd beſtellt/ die ſie erſt nieder machten.
Da oͤffnen ſie ein thor und laſſen alles ein/
Was ihnen kan und mag zum beyſtand dienlich ſeyn.
Es war die zeit/ da ſich die armen menſchen laben
An erſt empfundner ruh des hoͤchſten ſuͤſſe gaben;
Da koͤmmt im ſchlaffe mir fuͤr augen Hectors bild
Das/ wie es ſchiene/ war von trauren gantz erfuͤllt.
Er weinte bitterlich/ und kam mir fuͤr gar eben/
Wie ehmals/ da er auff-ſein leben muſte-geben
Erſchlagen von Achill/ da er ihm durch die fuͤß/
Als er ihn ſchon getoͤdt/ ein ſeil noch ziehen ließ/
Und ſchlept ihn etlichmal herumb an ſiegeswagen
In ſtaub und blut geſeilt. Was ſol ich leider ſagen?
Wie ſah er damals aus? wie war er ihm nicht gleich
Der tapffre Hector mehr/ als er an kriegszeug reich/
Den er Patroclo nam/ kam ſiegreich hergefahren;
Auch da der Griechen ſchiff von ihm mit feuer waren
In grim̃en brand geſteckt: ſein bart war noch beſchmutzt/
Und ſein ſchoͤn maͤnnlich haar/ das zieꝛlich ſonſt geputzt/
War mit geliefertem gebluͤte gantz verſtellet/
Man ſahe/ da er war von ſeinem feind gefaͤllet/
Die ſtriem- und wunden noch/ die er mit groſſer zahl
Getoͤdtet noch bekam geſchleppet umb den wall.
Mich duͤncket/ wie ich ſelbſt mit thraͤn-genetzten wangen
Und Jammer-ſtimme kam zu dieſen man gegangen/
Und ſprach ihm alſo zu: O liecht der Dardaner.
O Trojens hoffnungs troſt! o ſtarcker ſchild und wehr!

Was

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0096" n="74"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Andere Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Begraben gleich&#x017F;am ligt: <hi rendition="#fr">S</hi>ie kommen an die wachten.</l><lb/>
          <l>Die auff das pferd be&#x017F;tellt/ die &#x017F;ie er&#x017F;t nieder machten.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a o&#x0364;ffnen &#x017F;ie ein thor und la&#x017F;&#x017F;en alles ein/</l><lb/>
          <l>Was ihnen kan und mag zum bey&#x017F;tand dienlich &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Es war die zeit/ da &#x017F;ich die armen men&#x017F;chen laben</l><lb/>
          <l>An er&#x017F;t empfundner ruh des ho&#x0364;ch&#x017F;ten &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gaben;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a ko&#x0364;mmt im &#x017F;chlaffe mir fu&#x0364;r augen Hectors bild</l><lb/>
          <l>Das/ wie es &#x017F;chiene/ war von trauren gantz erfu&#x0364;llt.</l><lb/>
          <l>Er weinte bitterlich/ und kam mir fu&#x0364;r gar eben/</l><lb/>
          <l>Wie ehmals/ da er auff-&#x017F;ein leben mu&#x017F;te-geben</l><lb/>
          <l>Er&#x017F;chlagen von Achill/ da er ihm durch die fu&#x0364;ß/</l><lb/>
          <l>Als er ihn &#x017F;chon geto&#x0364;dt/ ein &#x017F;eil noch ziehen ließ/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlept ihn etlichmal herumb an &#x017F;iegeswagen</l><lb/>
          <l>In &#x017F;taub und blut ge&#x017F;eilt. Was &#x017F;ol ich leider &#x017F;agen?</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ah er damals aus<hi rendition="#i">?</hi> wie war er ihm nicht gleich</l><lb/>
          <l>Der tapffre Hector mehr/ als er an kriegszeug reich/</l><lb/>
          <l>Den er Patroclo nam/ kam &#x017F;iegreich hergefahren;</l><lb/>
          <l>Auch da der Griechen &#x017F;chiff von ihm mit feuer waren</l><lb/>
          <l>In grim&#x0303;en brand ge&#x017F;teckt: &#x017F;ein bart war noch be&#x017F;chmutzt/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ein &#x017F;cho&#x0364;n ma&#x0364;nnlich haar/ das zie&#xA75B;lich &#x017F;on&#x017F;t geputzt/</l><lb/>
          <l>War mit geliefertem geblu&#x0364;te gantz ver&#x017F;tellet/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ahe/ da er war von &#x017F;einem feind gefa&#x0364;llet/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;triem- und wunden noch/ die er mit gro&#x017F;&#x017F;er zahl</l><lb/>
          <l>Geto&#x0364;dtet noch bekam ge&#x017F;chleppet umb den wall.</l><lb/>
          <l>Mich du&#x0364;ncket/ wie ich &#x017F;elb&#x017F;t mit thra&#x0364;n-genetzten wangen</l><lb/>
          <l>Und Jammer-&#x017F;timme kam zu die&#x017F;en man gegangen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;prach ihm al&#x017F;o zu: O liecht der Dardaner.</l><lb/>
          <l>O Trojens hoffnungs tro&#x017F;t! o &#x017F;tarcker &#x017F;child und wehr<hi rendition="#i">!</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Was</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[74/0096] Das Andere Buch. Begraben gleichſam ligt: Sie kommen an die wachten. Die auff das pferd beſtellt/ die ſie erſt nieder machten. Da oͤffnen ſie ein thor und laſſen alles ein/ Was ihnen kan und mag zum beyſtand dienlich ſeyn. Es war die zeit/ da ſich die armen menſchen laben An erſt empfundner ruh des hoͤchſten ſuͤſſe gaben; Da koͤmmt im ſchlaffe mir fuͤr augen Hectors bild Das/ wie es ſchiene/ war von trauren gantz erfuͤllt. Er weinte bitterlich/ und kam mir fuͤr gar eben/ Wie ehmals/ da er auff-ſein leben muſte-geben Erſchlagen von Achill/ da er ihm durch die fuͤß/ Als er ihn ſchon getoͤdt/ ein ſeil noch ziehen ließ/ Und ſchlept ihn etlichmal herumb an ſiegeswagen In ſtaub und blut geſeilt. Was ſol ich leider ſagen? Wie ſah er damals aus? wie war er ihm nicht gleich Der tapffre Hector mehr/ als er an kriegszeug reich/ Den er Patroclo nam/ kam ſiegreich hergefahren; Auch da der Griechen ſchiff von ihm mit feuer waren In grim̃en brand geſteckt: ſein bart war noch beſchmutzt/ Und ſein ſchoͤn maͤnnlich haar/ das zieꝛlich ſonſt geputzt/ War mit geliefertem gebluͤte gantz verſtellet/ Man ſahe/ da er war von ſeinem feind gefaͤllet/ Die ſtriem- und wunden noch/ die er mit groſſer zahl Getoͤdtet noch bekam geſchleppet umb den wall. Mich duͤncket/ wie ich ſelbſt mit thraͤn-genetzten wangen Und Jammer-ſtimme kam zu dieſen man gegangen/ Und ſprach ihm alſo zu: O liecht der Dardaner. O Trojens hoffnungs troſt! o ſtarcker ſchild und wehr! Was

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/96
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/96>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.