Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Weil Troja einmal hat zu grunde sollen gehen/
So laß sie bleiben doch verheert und wüste stehen.
Der grossen Götter Gott/ der alle ding gemacht/
Sah Juno freundlich an/ antwortet ihr und lacht:
Ich bin dein bruder ja: Denn du bist eins von kindern
Saturni/ gleich wie ich: Kanstu denn gar nicht lindern
Den häßig bittern sinn? Wie schwüllstu denn alsbald
Von zorn und unmuht auf so greulicher gestalt?
Wolan doch steh nur ab von deiner grimmen wüte/
Die nur vergebens ist/ und miltre dein gemühte:
Ich schencke dir/ was du begehrest williglich/
Und wil in deinen raht und willen geben mich.
Die Welschen sollen stets hinfüro/ wie die alten/
Ihr angeerbte sprach/ die art und brauch behalten/
Ihr nahm und titul sol gantz unverendert seyn/
Die Troer sollen nur mit ihnen seyn gemein/
Was eh und pflicht betrifft/ und mehren ihren saamen/
Und sollen allgemach vergehen nach dem nahmen:
Ich wil die heilgen bräuch und weise fügen bey/
Und daß der Troervolck Latinisch endlich sey/
Verschaffen: Sollen dann nur haben einen nahmen/
Und sprache: Du wirst sehn das volck/ daß sich besaamen
Vom Welschen stamme wird/ an trew und frömmigkeit
Den sterblichen/ wie auch den Göttern mit der zeit
Gehn für/ und wird kein volck dein ehre höher mehren:
Da willigt Juno ein auf Jupiters begehren/
Erfreut und wendet ab vom Turno ihren sinn/
Immittelst gieng sie weg vom himmel wieder hin.

Als

Das Zwoͤlffte Buch.

Weil Troja einmal hat zu grunde ſollen gehen/
So laß ſie bleiben doch verheert und wuͤſte ſtehen.
Der groſſen Goͤtter Gott/ der alle ding gemacht/
Sah Juno freundlich an/ antwortet ihr und lacht:
Ich bin dein bruder ja: Denn du biſt eins von kindern
Saturni/ gleich wie ich: Kanſtu denn gar nicht lindern
Den haͤßig bittern ſinn? Wie ſchwuͤllſtu denn alsbald
Von zorn und unmuht auf ſo greulicher geſtalt?
Wolan doch ſteh nur ab von deiner grimmen wuͤte/
Die nur vergebens iſt/ und miltre dein gemuͤhte:
Ich ſchencke dir/ was du begehreſt williglich/
Und wil in deinen raht und willen geben mich.
Die Welſchen ſollen ſtets hinfuͤro/ wie die alten/
Ihr angeerbte ſprach/ die art und brauch behalten/
Ihr nahm und titul ſol gantz unverendert ſeyn/
Die Troer ſollen nur mit ihnen ſeyn gemein/
Was eh und pflicht betrifft/ und mehren ihren ſaamen/
Und ſollen allgemach vergehen nach dem nahmen:
Ich wil die heilgen braͤuch und weiſe fuͤgen bey/
Und daß der Troervolck Latiniſch endlich ſey/
Verſchaffen: Sollen dann nur haben einen nahmen/
Und ſprache: Du wirſt ſehn das volck/ daß ſich beſaamẽ
Vom Welſchen ſtamme wird/ an trew und froͤmmigkeit
Den ſterblichen/ wie auch den Goͤttern mit der zeit
Gehn fuͤr/ und wird kein volck dein ehre hoͤher mehren:
Da willigt Juno ein auf Jupiters begehren/
Erfreut und wendet ab vom Turno ihren ſinn/
Immittelſt gieng ſie weg vom himmel wieder hin.

Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0682" n="660"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Weil Troja einmal hat zu grunde &#x017F;ollen gehen/</l><lb/>
          <l>So laß &#x017F;ie bleiben doch verheert und wu&#x0364;&#x017F;te &#x017F;tehen.</l><lb/>
          <l>Der gro&#x017F;&#x017F;en Go&#x0364;tter Gott/ der alle ding gemacht/</l><lb/>
          <l>Sah Juno freundlich an/ antwortet ihr und lacht:</l><lb/>
          <l>Ich bin dein bruder ja: <hi rendition="#fr">D</hi>enn du bi&#x017F;t eins von kindern</l><lb/>
          <l>Saturni/ gleich wie ich: Kan&#x017F;tu denn gar nicht lindern</l><lb/>
          <l>Den ha&#x0364;ßig bittern &#x017F;inn? Wie &#x017F;chwu&#x0364;ll&#x017F;tu denn alsbald</l><lb/>
          <l>Von zorn und unmuht auf &#x017F;o greulicher ge&#x017F;talt?</l><lb/>
          <l>Wolan doch &#x017F;teh nur ab von deiner grimmen wu&#x0364;te/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie nur vergebens i&#x017F;t/ und miltre dein gemu&#x0364;hte:</l><lb/>
          <l>Ich &#x017F;chencke dir/ was du begehre&#x017F;t williglich/</l><lb/>
          <l>Und wil in deinen raht und willen geben mich.</l><lb/>
          <l>Die Wel&#x017F;chen &#x017F;ollen &#x017F;tets hinfu&#x0364;ro/ wie die alten/</l><lb/>
          <l>Ihr angeerbte &#x017F;prach/ die art und brauch behalten/</l><lb/>
          <l>Ihr nahm und titul &#x017F;ol gantz unverendert &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Die Troer &#x017F;ollen nur mit ihnen &#x017F;eyn gemein/</l><lb/>
          <l>Was eh und pflicht betrifft/ und mehren ihren &#x017F;aamen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ollen allgemach vergehen nach dem nahmen:</l><lb/>
          <l>Ich wil die heilgen bra&#x0364;uch und wei&#x017F;e fu&#x0364;gen bey/</l><lb/>
          <l>Und daß der Troervolck Latini&#x017F;ch endlich &#x017F;ey/</l><lb/>
          <l>Ver&#x017F;chaffen: Sollen dann nur haben einen nahmen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;prache: Du wir&#x017F;t &#x017F;ehn das volck/ daß &#x017F;ich be&#x017F;aame&#x0303;</l><lb/>
          <l>Vom Wel&#x017F;chen &#x017F;tamme wird/ an trew und fro&#x0364;mmigkeit</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en &#x017F;terblichen/ wie auch den Go&#x0364;ttern mit der zeit</l><lb/>
          <l>Gehn fu&#x0364;r/ und wird kein volck dein ehre ho&#x0364;her mehren:</l><lb/>
          <l>Da willigt Juno ein auf Jupiters begehren/</l><lb/>
          <l>Erfreut und wendet ab vom Turno ihren &#x017F;inn/</l><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t gieng &#x017F;ie weg vom himmel wieder hin.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[660/0682] Das Zwoͤlffte Buch. Weil Troja einmal hat zu grunde ſollen gehen/ So laß ſie bleiben doch verheert und wuͤſte ſtehen. Der groſſen Goͤtter Gott/ der alle ding gemacht/ Sah Juno freundlich an/ antwortet ihr und lacht: Ich bin dein bruder ja: Denn du biſt eins von kindern Saturni/ gleich wie ich: Kanſtu denn gar nicht lindern Den haͤßig bittern ſinn? Wie ſchwuͤllſtu denn alsbald Von zorn und unmuht auf ſo greulicher geſtalt? Wolan doch ſteh nur ab von deiner grimmen wuͤte/ Die nur vergebens iſt/ und miltre dein gemuͤhte: Ich ſchencke dir/ was du begehreſt williglich/ Und wil in deinen raht und willen geben mich. Die Welſchen ſollen ſtets hinfuͤro/ wie die alten/ Ihr angeerbte ſprach/ die art und brauch behalten/ Ihr nahm und titul ſol gantz unverendert ſeyn/ Die Troer ſollen nur mit ihnen ſeyn gemein/ Was eh und pflicht betrifft/ und mehren ihren ſaamen/ Und ſollen allgemach vergehen nach dem nahmen: Ich wil die heilgen braͤuch und weiſe fuͤgen bey/ Und daß der Troervolck Latiniſch endlich ſey/ Verſchaffen: Sollen dann nur haben einen nahmen/ Und ſprache: Du wirſt ſehn das volck/ daß ſich beſaamẽ Vom Welſchen ſtamme wird/ an trew und froͤmmigkeit Den ſterblichen/ wie auch den Goͤttern mit der zeit Gehn fuͤr/ und wird kein volck dein ehre hoͤher mehren: Da willigt Juno ein auf Jupiters begehren/ Erfreut und wendet ab vom Turno ihren ſinn/ Immittelſt gieng ſie weg vom himmel wieder hin. Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/682
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 660. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/682>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.