Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Immittelst redete der könig aller Götter
Der grösse Jupiter/ der starcke menschenretter/
Mit Juno/ welche saß auf einer gelben wolck/
Und sah herunter auf den streit und grosses volck:
Mein liebes ehgemahl/ wie wills hinaus doch gehen?
Was ist noch übrig? Was hat man sich zu versehen?
Du weissest selber wol/ daß sich Eneas hat
Verdient gemacht zu seyn ein Gott/ und nach dem raht
Des Göttlichen geschicks sol einmal von der erden
Genommen in die zahl und zunfft der Götter werden/
Das weissestu ja wol/ und must bekennen frey
Daß du das wissest auch/ und diesem also sey.
Was hastu denn nun für? Was hoffnung/ was vertrauen
Hält dich/ daß du hier kanst von kalten wolcken schauen
Hinunter auf den streit? Hat sich denn das geziemt/
Daß einer/ der zum Gott gewiedmet und beniemt/
Gleich wie ein sterblicher verwundet solte werden
Von einem sterblichen/ und leiden viel beschwerden?
Und daß dem Turno/ der sein schwerdt verlohren hat/
Ein anders solte seyn gegeben an des statt?
Sol ihm ein newer muht/ der überwunden worden/
Nun wachsen wiederumb zu streiten/ würg-und morden?
(Denn was könnt ohne dir Juturna richten aus/
Wenn du ihr hülffest nicht zu solchem zanck und strauß?)
Hör dermaleins doch auff/ und laß dich durch mein bitten
Erweichen: Man hat ja bißher genug gestritten:
Laß dich von solchem gram nicht heimlich fressen mehr/
Und ich nicht wiederumb mehr sorgen und beschwer

Empfin

T t

Das Zwoͤlffte Buch.

Immittelſt redete der koͤnig aller Goͤtter
Der groͤſſe Jupiter/ der ſtarcke menſchenretter/
Mit Juno/ welche ſaß auf einer gelben wolck/
Und ſah herunter auf den ſtreit und groſſes volck:
Mein liebes ehgemahl/ wie wills hinaus doch gehen?
Was iſt noch uͤbrig? Was hat man ſich zu verſehen?
Du weiſſeſt ſelber wol/ daß ſich Eneas hat
Verdient gemacht zu ſeyn ein Gott/ und nach dem raht
Des Goͤttlichen geſchicks ſol einmal von der erden
Genommen in die zahl und zunfft der Goͤtter werden/
Das weiſſeſtu ja wol/ und muſt bekennen frey
Daß du das wiſſeſt auch/ und dieſem alſo ſey.
Was haſtu denn nun fuͤr? Was hoffnung/ was vertrauen
Haͤlt dich/ daß du hier kanſt von kalten wolcken ſchauen
Hinunter auf den ſtreit? Hat ſich denn das geziemt/
Daß einer/ der zum Gott gewiedmet und beniemt/
Gleich wie ein ſterblicher verwundet ſolte werden
Von einem ſterblichen/ und leiden viel beſchwerden?
Und daß dem Turno/ der ſein ſchwerdt verlohren hat/
Ein anders ſolte ſeyn gegeben an des ſtatt?
Sol ihm ein newer muht/ der uͤberwunden worden/
Nun wachſen wiederumb zu ſtreiten/ wuͤrg-und morden?
(Denn was koͤnnt ohne dir Juturna richten aus/
Wenn du ihr huͤlffeſt nicht zu ſolchem zanck und ſtrauß?)
Hoͤr dermaleins doch auff/ und laß dich durch mein bitten
Erweichen: Man hat ja bißher genug geſtritten:
Laß dich von ſolchem gram nicht heimlich freſſen mehr/
Und ich nicht wiederumb mehr ſorgen und beſchwer

Empfin

T t

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0679" n="657"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t redete der ko&#x0364;nig aller Go&#x0364;tter</l><lb/>
          <l>Der gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Jupiter/ der &#x017F;tarcke men&#x017F;chenretter/</l><lb/>
          <l>Mit Juno/ welche &#x017F;aß auf einer gelben wolck/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ah herunter auf den &#x017F;treit und gro&#x017F;&#x017F;es volck:</l><lb/>
          <l>Mein liebes ehgemahl/ wie wills hinaus doch gehen<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Was i&#x017F;t noch u&#x0364;brig<hi rendition="#i">?</hi> Was hat man &#x017F;ich zu ver&#x017F;ehen<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Du wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t &#x017F;elber wol/ daß &#x017F;ich Eneas hat</l><lb/>
          <l>Verdient gemacht zu &#x017F;eyn ein Gott/ und nach dem raht</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es Go&#x0364;ttlichen ge&#x017F;chicks &#x017F;ol einmal von der erden</l><lb/>
          <l>Genommen in die zahl und zunfft der Go&#x0364;tter werden/</l><lb/>
          <l>Das wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;tu ja wol/ und mu&#x017F;t bekennen frey</l><lb/>
          <l>Daß du das wi&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t auch/ und die&#x017F;em al&#x017F;o &#x017F;ey.</l><lb/>
          <l>Was ha&#x017F;tu denn nun fu&#x0364;r? Was hoffnung/ was vertrauen</l><lb/>
          <l>Ha&#x0364;lt dich/ daß du hier kan&#x017F;t von kalten wolcken &#x017F;chauen</l><lb/>
          <l>Hinunter auf den &#x017F;treit? Hat &#x017F;ich denn das geziemt/</l><lb/>
          <l>Daß einer/ der zum Gott gewiedmet und beniemt/</l><lb/>
          <l>Gleich wie ein &#x017F;terblicher verwundet &#x017F;olte werden</l><lb/>
          <l>Von einem &#x017F;terblichen/ und leiden viel be&#x017F;chwerden?</l><lb/>
          <l>Und daß dem Turno/ der &#x017F;ein &#x017F;chwerdt verlohren hat/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in anders &#x017F;olte &#x017F;eyn gegeben an des &#x017F;tatt?</l><lb/>
          <l>Sol ihm ein newer muht/ der u&#x0364;berwunden worden/</l><lb/>
          <l>Nun wach&#x017F;en wiederumb zu &#x017F;treiten/ wu&#x0364;rg-und morden<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>(Denn was ko&#x0364;nnt ohne dir Juturna richten aus/</l><lb/>
          <l>Wenn du ihr hu&#x0364;lffe&#x017F;t nicht zu &#x017F;olchem zanck und &#x017F;trauß<hi rendition="#i">?)</hi></l><lb/>
          <l>Ho&#x0364;r dermaleins doch auff/ und laß dich durch mein bitten</l><lb/>
          <l>Erweichen: Man hat ja bißher genug ge&#x017F;tritten:</l><lb/>
          <l>Laß dich von &#x017F;olchem gram nicht heimlich fre&#x017F;&#x017F;en mehr/</l><lb/>
          <l>Und ich nicht wiederumb mehr &#x017F;orgen und be&#x017F;chwer</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">T t</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">E</hi>mpfin</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[657/0679] Das Zwoͤlffte Buch. Immittelſt redete der koͤnig aller Goͤtter Der groͤſſe Jupiter/ der ſtarcke menſchenretter/ Mit Juno/ welche ſaß auf einer gelben wolck/ Und ſah herunter auf den ſtreit und groſſes volck: Mein liebes ehgemahl/ wie wills hinaus doch gehen? Was iſt noch uͤbrig? Was hat man ſich zu verſehen? Du weiſſeſt ſelber wol/ daß ſich Eneas hat Verdient gemacht zu ſeyn ein Gott/ und nach dem raht Des Goͤttlichen geſchicks ſol einmal von der erden Genommen in die zahl und zunfft der Goͤtter werden/ Das weiſſeſtu ja wol/ und muſt bekennen frey Daß du das wiſſeſt auch/ und dieſem alſo ſey. Was haſtu denn nun fuͤr? Was hoffnung/ was vertrauen Haͤlt dich/ daß du hier kanſt von kalten wolcken ſchauen Hinunter auf den ſtreit? Hat ſich denn das geziemt/ Daß einer/ der zum Gott gewiedmet und beniemt/ Gleich wie ein ſterblicher verwundet ſolte werden Von einem ſterblichen/ und leiden viel beſchwerden? Und daß dem Turno/ der ſein ſchwerdt verlohren hat/ Ein anders ſolte ſeyn gegeben an des ſtatt? Sol ihm ein newer muht/ der uͤberwunden worden/ Nun wachſen wiederumb zu ſtreiten/ wuͤrg-und morden? (Denn was koͤnnt ohne dir Juturna richten aus/ Wenn du ihr huͤlffeſt nicht zu ſolchem zanck und ſtrauß?) Hoͤr dermaleins doch auff/ und laß dich durch mein bitten Erweichen: Man hat ja bißher genug geſtritten: Laß dich von ſolchem gram nicht heimlich freſſen mehr/ Und ich nicht wiederumb mehr ſorgen und beſchwer Empfin T t

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/679
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 657. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/679>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.