Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Und du/ o liebe erd/ behalte hoch das eysen/
Und laß es nimmermehr aus diesem stamme reissen;
Ich hab ench alleweg die euch geziemend ehr
In acht genommen/ und gehalten wehrt und hehr
Hingegen haben dich die Troer durch ihr kriegen
Entheiliget/ und sich für dir nicht wollen biegen;
So redt er und begehrt des Fauni hülff und gunst/
Mit ernstlichem gebät/ das auch nicht war umbsonst.
Denn als Eneas sich so lange mit bemühen
Versuchte seinen spieß aus diesem stamm zu ziehen/
Kunt er mit gantzer krafft nicht machen loß den biß
Des holtzes; Da er nun sich nicht verdriessen ließ
Die müh und tapffer war zu halten an geflissen/
Kam die Juturna her/ und weil das schwerdt zufehmis-
Das nicht des Turni war/ nahm sie an die gestalt (sen/
Des kutschers abermal/ und lieff zu alsobald
Und stellte wieder zu dem bruder seinen degen.
Die Venus aber ließ ihr dieses seyn entgegen
Mit eiffrigem verdruß/ das diefe kühne Nimpff.
Sich diese freyheit nahm/ und that ihr diesen schimpff;
Trat derowegen hin/ und kunt ohn groß bemühen
Den spieß aus diesem stamm/ wie tieff er steckte/ ziehen.
Sie hatten beyde nun wie frisch und gut gewehr/
Also auch tapffern muht zu tragen weg die ehr;
Der eine satzt auffs schwerdt sein trotziges vertrauen/
Der andre ließ sich mit dem spieß großmühtig schauen;
Sie stellten beyderseits sich gegenander fest
Mit gantz entbrandtem schnauff zu streiten auf das best.

Das Zwoͤlffte Buch.

Und du/ o liebe erd/ behalte hoch das eyſen/
Und laß es nimmermehr aus dieſem ſtamme reiſſen;
Ich hab ench alleweg die euch geziemend ehr
In acht genommen/ und gehalten wehrt und hehr
Hingegen haben dich die Troer durch ihr kriegen
Entheiliget/ und ſich fuͤr dir nicht wollen biegen;
So redt er und begehrt des Fauni huͤlff und gunſt/
Mit ernſtlichem gebaͤt/ das auch nicht war umbſonſt.
Denn als Eneas ſich ſo lange mit bemuͤhen
Verſuchte ſeinen ſpieß aus dieſem ſtamm zu ziehen/
Kunt er mit gantzer krafft nicht machen loß den biß
Des holtzes; Da er nun ſich nicht verdrieſſen ließ
Die muͤh und tapffer war zu halten an gefliſſen/
Kam die Juturna her/ und weil das ſchwerdt zufehmiſ-
Das nicht des Turni war/ nahm ſie an die geſtalt (ſen/
Des kutſchers abermal/ und lieff zu alſobald
Und ſtellte wieder zu dem bruder ſeinen degen.
Die Venus aber ließ ihr dieſes ſeyn entgegen
Mit eiffrigem verdruß/ das diefe kuͤhne Nimpff.
Sich dieſe freyheit nahm/ und that ihr dieſen ſchimpff;
Trat derowegen hin/ und kunt ohn groß bemuͤhen
Den ſpieß aus dieſem ſtamm/ wie tieff er ſteckte/ ziehen.
Sie hatten beyde nun wie friſch und gut gewehr/
Alſo auch tapffern muht zu tragen weg die ehr;
Der eine ſatzt auffs ſchwerdt ſein trotziges vertrauen/
Der andre ließ ſich mit dem ſpieß großmuͤhtig ſchauen;
Sie ſtellten beyderſeits ſich gegenander feſt
Mit gantz entbrandtem ſchnauff zu ſtreiten auf das beſt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0678" n="656"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und du/ o liebe erd/ behalte hoch das ey&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und laß es nimmermehr aus die&#x017F;em &#x017F;tamme rei&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Ich hab ench alleweg die euch geziemend ehr</l><lb/>
          <l>In acht genommen/ und gehalten wehrt und hehr</l><lb/>
          <l>Hingegen haben dich die Troer durch ihr kriegen</l><lb/>
          <l>Entheiliget/ und &#x017F;ich fu&#x0364;r dir nicht wollen biegen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>So redt er und begehrt des Fauni hu&#x0364;lff und gun&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Mit ern&#x017F;tlichem geba&#x0364;t/ das auch nicht war umb&#x017F;on&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Denn als <hi rendition="#fr">E</hi>neas &#x017F;ich &#x017F;o lange mit bemu&#x0364;hen</l><lb/>
          <l>Ver&#x017F;uchte &#x017F;einen &#x017F;pieß aus die&#x017F;em &#x017F;tamm zu ziehen/</l><lb/>
          <l>Kunt er mit gantzer krafft nicht machen loß den biß</l><lb/>
          <l>Des holtzes<hi rendition="#i">;</hi> Da er nun &#x017F;ich nicht verdrie&#x017F;&#x017F;en ließ</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie mu&#x0364;h und tapffer war zu halten an gefli&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Kam die Juturna her/ und weil das &#x017F;chwerdt zufehmi&#x017F;-</l><lb/>
          <l>Das nicht des Turni war/ nahm &#x017F;ie an die ge&#x017F;talt <hi rendition="#et">(&#x017F;en/</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>es kut&#x017F;chers abermal/ und lieff zu al&#x017F;obald</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;tellte wieder zu dem bruder &#x017F;einen degen.</l><lb/>
          <l>Die Venus aber ließ ihr die&#x017F;es &#x017F;eyn entgegen</l><lb/>
          <l>Mit eiffrigem verdruß/ das diefe ku&#x0364;hne Nimpff.</l><lb/>
          <l>Sich die&#x017F;e freyheit nahm/ und that ihr die&#x017F;en &#x017F;chimpff;</l><lb/>
          <l>Trat derowegen hin/ und kunt ohn groß bemu&#x0364;hen</l><lb/>
          <l>Den &#x017F;pieß aus die&#x017F;em &#x017F;tamm/ wie tieff er &#x017F;teckte/ ziehen.</l><lb/>
          <l>Sie hatten beyde nun wie fri&#x017F;ch und gut gewehr/</l><lb/>
          <l>Al&#x017F;o auch tapffern muht zu tragen weg die ehr<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Der eine &#x017F;atzt auffs &#x017F;chwerdt &#x017F;ein trotziges vertrauen/</l><lb/>
          <l>Der andre ließ &#x017F;ich mit dem &#x017F;pieß großmu&#x0364;htig &#x017F;chauen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;tellten beyder&#x017F;eits &#x017F;ich gegenander fe&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Mit gantz entbrandtem &#x017F;chnauff zu &#x017F;treiten auf das be&#x017F;t.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Im</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[656/0678] Das Zwoͤlffte Buch. Und du/ o liebe erd/ behalte hoch das eyſen/ Und laß es nimmermehr aus dieſem ſtamme reiſſen; Ich hab ench alleweg die euch geziemend ehr In acht genommen/ und gehalten wehrt und hehr Hingegen haben dich die Troer durch ihr kriegen Entheiliget/ und ſich fuͤr dir nicht wollen biegen; So redt er und begehrt des Fauni huͤlff und gunſt/ Mit ernſtlichem gebaͤt/ das auch nicht war umbſonſt. Denn als Eneas ſich ſo lange mit bemuͤhen Verſuchte ſeinen ſpieß aus dieſem ſtamm zu ziehen/ Kunt er mit gantzer krafft nicht machen loß den biß Des holtzes; Da er nun ſich nicht verdrieſſen ließ Die muͤh und tapffer war zu halten an gefliſſen/ Kam die Juturna her/ und weil das ſchwerdt zufehmiſ- Das nicht des Turni war/ nahm ſie an die geſtalt (ſen/ Des kutſchers abermal/ und lieff zu alſobald Und ſtellte wieder zu dem bruder ſeinen degen. Die Venus aber ließ ihr dieſes ſeyn entgegen Mit eiffrigem verdruß/ das diefe kuͤhne Nimpff. Sich dieſe freyheit nahm/ und that ihr dieſen ſchimpff; Trat derowegen hin/ und kunt ohn groß bemuͤhen Den ſpieß aus dieſem ſtamm/ wie tieff er ſteckte/ ziehen. Sie hatten beyde nun wie friſch und gut gewehr/ Alſo auch tapffern muht zu tragen weg die ehr; Der eine ſatzt auffs ſchwerdt ſein trotziges vertrauen/ Der andre ließ ſich mit dem ſpieß großmuͤhtig ſchauen; Sie ſtellten beyderſeits ſich gegenander feſt Mit gantz entbrandtem ſchnauff zu ſtreiten auf das beſt. Im

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/678
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 656. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/678>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.