Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Und läuffet hin und her wol tausent weg und gänge
Erschrocken und geschewt/ daß ihm wurd alls zu enge/
Wo er sich wendet hin; Er sieht die schrecke-list
Und hohes ufer an/ und weiß nicht/ wie ihm ist:
Allein der wackre hund/ so gut als einer kommen
Aus Umbria nur kan/ da er die spur vernommen/
Ist hinder ihm noch her mit auffgesperrtem schlund/
Schnappt immer zu nach ihm/ und scheinet ihn itzund
Zu haben: Knirschet mit den zeenen/ lechtzt und keichet/
Beißt nach ihm/ doch umbsonst/ den er noch nicht errei-
Darauff wurd ein geschrey mit gräßlicher gestalt/ (chet.
Daß da von ufer/ see/ und himmel wiederschallt.
Zwar Turnus schallt das volck die Rutuler im fliehen/
weil er des schwerts beraubt dem kampff sich must entzie-
Riefjeden namentlich/ und wil/ man sol sein schwerdt (hen/
Ihm geben/ daß er steh dem feind/ wie sichs gehört.
Eneas aber drewt denselbigen zu tödten/ (ten;
Der ihm würd vorschub thun/ und hülfflich seyn in nöh-
Es solte keiner zu ihm näher treten hin:
So schreckt er sie/ die schon in ihrem muht und sinn
Erzitterten für furcht/ und ließ sich drewend hören/
Er wolte diese stadt zu grunde gäntzlich kehren
Und schleiffen/ wo sie ihm dem Turno böten hand!
Geht auf den nacken ihm/ zu bringen ihn zum stand/
Ob er gleich selber war verwundet und verletzet/
Sie lieffen umb und umb/ und eins den andern hetzet/
Wol fünffmal auf dem platz herumb/ bald her/ bald hin/
Denn es war nicht zuthun umb schlechten spielgewinn.

Das Zwoͤlffte Buch.

Und laͤuffet hin und her wol tauſent weg und gaͤnge
Erſchrocken und geſchewt/ daß ihm wurd alls zu enge/
Wo er ſich wendet hin; Er ſieht die ſchrecke-liſt
Und hohes ufer an/ und weiß nicht/ wie ihm iſt:
Allein der wackre hund/ ſo gut als einer kommen
Aus Umbria nur kan/ da er die ſpur vernommen/
Iſt hinder ihm noch her mit auffgeſperrtem ſchlund/
Schnappt immer zu nach ihm/ und ſcheinet ihn itzund
Zu haben: Knirſchet mit den zeenen/ lechtzt und keichet/
Beißt nach ihm/ doch umbſonſt/ den er noch nicht errei-
Darauff wurd ein geſchrey mit graͤßlicher geſtalt/ (chet.
Daß da von ufer/ ſee/ und himmel wiederſchallt.
Zwar Turnus ſchallt das volck die Rutuler im fliehen/
weil er des ſchwerts beraubt dem kampff ſich muſt entzie-
Riefjedẽ namentlich/ und wil/ man ſol ſein ſchwerdt (hen/
Ihm geben/ daß er ſteh dem feind/ wie ſichs gehoͤrt.
Eneas aber drewt denſelbigen zu toͤdten/ (ten;
Der ihm wuͤrd vorſchub thun/ und huͤlfflich ſeyn in noͤh-
Es ſolte keiner zu ihm naͤher treten hin:
So ſchreckt er ſie/ die ſchon in ihrem muht und ſinn
Erzitterten fuͤr furcht/ und ließ ſich drewend hoͤren/
Er wolte dieſe ſtadt zu grunde gaͤntzlich kehren
Und ſchleiffen/ wo ſie ihm dem Turno boͤten hand!
Geht auf den nacken ihm/ zu bringen ihn zum ſtand/
Ob er gleich ſelber war verwundet und verletzet/
Sie lieffen umb und umb/ und eins den andern hetzet/
Wol fuͤnffmal auf dem platz herumb/ bald her/ bald hin/
Denn es war nicht zuthun umb ſchlechten ſpielgewinn.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0676" n="654"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und la&#x0364;uffet hin und her wol tau&#x017F;ent weg und ga&#x0364;nge</l><lb/>
          <l>Er&#x017F;chrocken und ge&#x017F;chewt/ daß ihm wurd alls zu enge/</l><lb/>
          <l>Wo er &#x017F;ich wendet hin; Er &#x017F;ieht die &#x017F;chrecke-li&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Und hohes ufer an/ und weiß nicht/ wie ihm i&#x017F;t:</l><lb/>
          <l>Allein der wackre hund/ &#x017F;o gut als einer kommen</l><lb/>
          <l>Aus Umbria nur kan/ da er die &#x017F;pur vernommen/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t hinder ihm noch her mit auffge&#x017F;perrtem &#x017F;chlund/</l><lb/>
          <l>Schnappt immer zu nach ihm/ und &#x017F;cheinet ihn itzund</l><lb/>
          <l>Zu haben: Knir&#x017F;chet mit den zeenen/ lechtzt und keichet/</l><lb/>
          <l>Beißt nach ihm/ doch umb&#x017F;on&#x017F;t/ den er noch nicht errei-</l><lb/>
          <l>Darauff wurd ein ge&#x017F;chrey mit gra&#x0364;ßlicher ge&#x017F;talt/ <hi rendition="#et">(chet.</hi></l><lb/>
          <l>Daß da von ufer/ &#x017F;ee/ und himmel wieder&#x017F;challt.</l><lb/>
          <l>Zwar Turnus &#x017F;challt das volck die Rutuler im fliehen/</l><lb/>
          <l>weil er des &#x017F;chwerts beraubt dem kampff &#x017F;ich mu&#x017F;t entzie-</l><lb/>
          <l>Riefjede&#x0303; namentlich/ und wil/ man &#x017F;ol &#x017F;ein &#x017F;chwerdt <hi rendition="#et">(hen/</hi></l><lb/>
          <l>Ihm geben/ daß er &#x017F;teh dem feind/ wie &#x017F;ichs geho&#x0364;rt.</l><lb/>
          <l>Eneas aber drewt den&#x017F;elbigen zu to&#x0364;dten/ <hi rendition="#et"><hi rendition="#i">(</hi>ten;</hi></l><lb/>
          <l>Der ihm wu&#x0364;rd vor&#x017F;chub thun/ und hu&#x0364;lfflich &#x017F;eyn in no&#x0364;h-</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s &#x017F;olte keiner zu ihm na&#x0364;her treten hin:</l><lb/>
          <l>So &#x017F;chreckt er &#x017F;ie/ die &#x017F;chon in ihrem muht und &#x017F;inn</l><lb/>
          <l>Erzitterten fu&#x0364;r furcht/ und ließ &#x017F;ich drewend ho&#x0364;ren/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r wolte die&#x017F;e &#x017F;tadt zu grunde ga&#x0364;ntzlich kehren</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chleiffen/ wo &#x017F;ie ihm dem Turno bo&#x0364;ten hand<hi rendition="#i">!</hi></l><lb/>
          <l>Geht auf den nacken ihm/ zu bringen ihn zum &#x017F;tand/</l><lb/>
          <l>Ob er gleich &#x017F;elber war verwundet und verletzet/</l><lb/>
          <l>Sie lieffen umb und umb/ und eins den andern hetzet/</l><lb/>
          <l>Wol fu&#x0364;nffmal auf dem platz herumb/ bald her/ bald hin/</l><lb/>
          <l>Denn es war nicht zuthun umb &#x017F;chlechten &#x017F;pielgewinn.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">E</hi>s</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[654/0676] Das Zwoͤlffte Buch. Und laͤuffet hin und her wol tauſent weg und gaͤnge Erſchrocken und geſchewt/ daß ihm wurd alls zu enge/ Wo er ſich wendet hin; Er ſieht die ſchrecke-liſt Und hohes ufer an/ und weiß nicht/ wie ihm iſt: Allein der wackre hund/ ſo gut als einer kommen Aus Umbria nur kan/ da er die ſpur vernommen/ Iſt hinder ihm noch her mit auffgeſperrtem ſchlund/ Schnappt immer zu nach ihm/ und ſcheinet ihn itzund Zu haben: Knirſchet mit den zeenen/ lechtzt und keichet/ Beißt nach ihm/ doch umbſonſt/ den er noch nicht errei- Darauff wurd ein geſchrey mit graͤßlicher geſtalt/ (chet. Daß da von ufer/ ſee/ und himmel wiederſchallt. Zwar Turnus ſchallt das volck die Rutuler im fliehen/ weil er des ſchwerts beraubt dem kampff ſich muſt entzie- Riefjedẽ namentlich/ und wil/ man ſol ſein ſchwerdt (hen/ Ihm geben/ daß er ſteh dem feind/ wie ſichs gehoͤrt. Eneas aber drewt denſelbigen zu toͤdten/ (ten; Der ihm wuͤrd vorſchub thun/ und huͤlfflich ſeyn in noͤh- Es ſolte keiner zu ihm naͤher treten hin: So ſchreckt er ſie/ die ſchon in ihrem muht und ſinn Erzitterten fuͤr furcht/ und ließ ſich drewend hoͤren/ Er wolte dieſe ſtadt zu grunde gaͤntzlich kehren Und ſchleiffen/ wo ſie ihm dem Turno boͤten hand! Geht auf den nacken ihm/ zu bringen ihn zum ſtand/ Ob er gleich ſelber war verwundet und verletzet/ Sie lieffen umb und umb/ und eins den andern hetzet/ Wol fuͤnffmal auf dem platz herumb/ bald her/ bald hin/ Denn es war nicht zuthun umb ſchlechten ſpielgewinn. Es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/676
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 654. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/676>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.