Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Wilst du auff leerem plan dich tummeln mit dem wagen/
Und mit den feinden nicht/ wie sonst/ erkecket schlagen?
Er aber ward bestürtzt durch vieler dinge schein
Und fürgebildtem wahn/ die bey ihm schlichen ein/
Und kamen in den sinn; Stund still und schlug zur erden
Mit tieffer rraurigkeit die augen und gebärden;
Die grosse scham/ daß sein das volck vermisste sehr/
Der tolle sinn/ daß nun Eneas trug die ehr/
Und kräntzelein davon: Das leid und trawer nöhten/
Daß sich die königin hat selber wollen tödten/
Die liebe/ die sich nun in grossen grimm verkehrt/
Weil er sah/ daß die braut Eneen war beschert/
Und dann der tapffre muht/ den er bey sich noch fühlte/
Des er sich war bewust/ und noch auff ehre zielte/
Erregt zu innerst ihm im hertzen zorn und wüt.
So bald er wieder nun begriffe sein gemüth/
Und zu sich selber kam nach hingelegtem trauren/
Besann er sich und wand zur vestung wall und mauren
Die feurgen augen mit verwirrtem stürmschen sinn/
Und sahe nach der stadt von seinem wagen hin.
Da sahe man ein feur mit dickem rauch und flammen/
Das im gehöltze war entstanden/ gehn zusammen/
Stieg bis ans wolckenzelt/ und nahm den thurn gantz ein
Den Turnus selber hat zum schutz der stadt allein
Hach lassen führen auff/ in dem viel balcken waren
Zusammen fest gefügt; Ließ räder/ daß man fahren
In selbtem kunte fort/ verfertigen daran/
Es wurden brücken auch gebawt und angethan.

Nun/

Das Zwoͤlffte Buch.

Wilſt du auff leerem plan dich tummeln mit dem wagẽ/
Und mit den feinden nicht/ wie ſonſt/ erkecket ſchlagen?
Er aber ward beſtuͤrtzt durch vieler dinge ſchein
Und fuͤrgebildtem wahn/ die bey ihm ſchlichen ein/
Und kamen in den ſinn; Stund ſtill und ſchlug zur erdẽ
Mit tieffer rraurigkeit die augen und gebaͤrden;
Die groſſe ſcham/ daß ſein das volck vermiſſte ſehr/
Der tolle ſinn/ daß nun Eneas trug die ehr/
Und kraͤntzelein davon: Das leid und trawer noͤhten/
Daß ſich die koͤnigin hat ſelber wollen toͤdten/
Die liebe/ die ſich nun in groſſen grimm verkehrt/
Weil er ſah/ daß die braut Eneen war beſchert/
Und dann der tapffre muht/ den er bey ſich noch fuͤhlte/
Des er ſich war bewuſt/ und noch auff ehre zielte/
Erregt zu innerſt ihm im hertzen zorn und wuͤt.
So bald er wieder nun begriffe ſein gemuͤth/
Und zu ſich ſelber kam nach hingelegtem trauren/
Beſann er ſich und wand zur veſtung wall und mauren
Die feurgen augen mit verwirrtem ſtuͤrmſchen ſinn/
Und ſahe nach der ſtadt von ſeinem wagen hin.
Da ſahe man ein feur mit dickem rauch und flammen/
Das im gehoͤltze war entſtanden/ gehn zuſammen/
Stieg bis ans wolckenzelt/ und nahm den thurn gantz ein
Den Turnus ſelber hat zum ſchutz der ſtadt allein
Hach laſſen fuͤhren auff/ in dem viel balcken waren
Zuſammen feſt gefuͤgt; Ließ raͤder/ daß man fahren
In ſelbtem kunte fort/ verfertigen daran/
Es wurden bruͤcken auch gebawt und angethan.

Nun/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0670" n="648"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Wil&#x017F;t du auff leerem plan dich tummeln mit dem wage&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Und mit den feinden nicht/ wie &#x017F;on&#x017F;t/ erkecket &#x017F;chlagen?</l><lb/>
          <l>Er aber ward be&#x017F;tu&#x0364;rtzt durch vieler dinge &#x017F;chein</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;rgebildtem wahn/ die bey ihm &#x017F;chlichen ein/</l><lb/>
          <l>Und kamen in den &#x017F;inn; Stund &#x017F;till und &#x017F;chlug zur erde&#x0303;</l><lb/>
          <l>Mit tieffer rraurigkeit die augen und geba&#x0364;rden;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie gro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;cham/ daß &#x017F;ein das volck vermi&#x017F;&#x017F;te &#x017F;ehr/</l><lb/>
          <l>Der tolle &#x017F;inn/ daß nun Eneas trug die ehr/</l><lb/>
          <l>Und kra&#x0364;ntzelein davon: <hi rendition="#fr">D</hi>as leid und trawer no&#x0364;hten/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ich die ko&#x0364;nigin hat &#x017F;elber wollen to&#x0364;dten/</l><lb/>
          <l>Die liebe/ die &#x017F;ich nun in gro&#x017F;&#x017F;en grimm verkehrt/</l><lb/>
          <l>Weil er &#x017F;ah/ daß die braut Eneen war be&#x017F;chert/</l><lb/>
          <l>Und dann der tapffre muht/ den er bey &#x017F;ich noch fu&#x0364;hlte/</l><lb/>
          <l>Des er &#x017F;ich war bewu&#x017F;t/ und noch auff ehre zielte/</l><lb/>
          <l>Erregt zu inner&#x017F;t ihm im hertzen zorn und wu&#x0364;t.</l><lb/>
          <l>So bald er wieder nun begriffe &#x017F;ein gemu&#x0364;th/</l><lb/>
          <l>Und zu &#x017F;ich &#x017F;elber kam nach hingelegtem trauren/</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;ann er &#x017F;ich und wand zur ve&#x017F;tung wall und mauren</l><lb/>
          <l>Die feurgen augen mit verwirrtem &#x017F;tu&#x0364;rm&#x017F;chen &#x017F;inn/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ahe nach der &#x017F;tadt von &#x017F;einem wagen hin.</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ahe man ein feur mit dickem rauch und flammen/</l><lb/>
          <l>Das im geho&#x0364;ltze war ent&#x017F;tanden/ gehn zu&#x017F;ammen/</l><lb/>
          <l>Stieg bis ans wolckenzelt/ und nahm den thurn gantz ein</l><lb/>
          <l>Den Turnus &#x017F;elber hat zum &#x017F;chutz der &#x017F;tadt allein</l><lb/>
          <l>Hach la&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;hren auff/ in dem viel balcken waren</l><lb/>
          <l>Zu&#x017F;ammen fe&#x017F;t gefu&#x0364;gt; Ließ ra&#x0364;der/ daß man fahren</l><lb/>
          <l>In &#x017F;elbtem kunte fort/ verfertigen daran/</l><lb/>
          <l>Es wurden bru&#x0364;cken auch gebawt und angethan.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Nun/</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[648/0670] Das Zwoͤlffte Buch. Wilſt du auff leerem plan dich tummeln mit dem wagẽ/ Und mit den feinden nicht/ wie ſonſt/ erkecket ſchlagen? Er aber ward beſtuͤrtzt durch vieler dinge ſchein Und fuͤrgebildtem wahn/ die bey ihm ſchlichen ein/ Und kamen in den ſinn; Stund ſtill und ſchlug zur erdẽ Mit tieffer rraurigkeit die augen und gebaͤrden; Die groſſe ſcham/ daß ſein das volck vermiſſte ſehr/ Der tolle ſinn/ daß nun Eneas trug die ehr/ Und kraͤntzelein davon: Das leid und trawer noͤhten/ Daß ſich die koͤnigin hat ſelber wollen toͤdten/ Die liebe/ die ſich nun in groſſen grimm verkehrt/ Weil er ſah/ daß die braut Eneen war beſchert/ Und dann der tapffre muht/ den er bey ſich noch fuͤhlte/ Des er ſich war bewuſt/ und noch auff ehre zielte/ Erregt zu innerſt ihm im hertzen zorn und wuͤt. So bald er wieder nun begriffe ſein gemuͤth/ Und zu ſich ſelber kam nach hingelegtem trauren/ Beſann er ſich und wand zur veſtung wall und mauren Die feurgen augen mit verwirrtem ſtuͤrmſchen ſinn/ Und ſahe nach der ſtadt von ſeinem wagen hin. Da ſahe man ein feur mit dickem rauch und flammen/ Das im gehoͤltze war entſtanden/ gehn zuſammen/ Stieg bis ans wolckenzelt/ und nahm den thurn gantz ein Den Turnus ſelber hat zum ſchutz der ſtadt allein Hach laſſen fuͤhren auff/ in dem viel balcken waren Zuſammen feſt gefuͤgt; Ließ raͤder/ daß man fahren In ſelbtem kunte fort/ verfertigen daran/ Es wurden bruͤcken auch gebawt und angethan. Nun/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/670
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 648. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/670>, abgerufen am 01.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.