Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Der könig selber riß das kleid von seinem leibe/
Als er den schnöden tod erfuhr von seinem weibe/
Und dann berichtet ward von zustand und gefahr
Der stadt/ daß es so weit nun leider! kommen war;
Er wurde gantz bestürtzt und starrete für schrecken/
Und kunte weder sich begreiffen noch erwecken
Zum ansehn seines stands/ besudelte das haar
Im staube hin und her/ das sehr begrawet war/
Und gab ihm selber schuld/ daß er nicht angenommen
Eneen hätte vor/ daß er zur heyraht kommen
Für Turno wäre längst. Als dis nun war geschehn/
Verfolgte Turnus noch den rest der flüchtigen/
Im eussersten gefild/ war aber nun geworden
Was läßig/ träg und müd durch solche jagt und morden;
Auch waren seine pferd nicht mehr so frisch zum lauff/
Daher war er betrübt/ und nicht so gar wol auff/
Das schreyen war ihm zwar mit blindem schrecken kom-
Vermischet zu gehör; Doch hat er nicht genommen (men
Die ursach dessen ein; Das wars/ daß er kunt sehn
Und daraus nehmen ab/ es müste so nicht stehn
Wie ers gelassen hätt/ doch must er zu dem lermen
Der sehr verwirrten stadt und ungewöhnlich schwermen
Die ohren spitzen hin. Was grosse traurigkeit/
Ach leider! (saget er) mag diese arme leut
Betrüben in der stadt! Wie kömpt von allen ecken
Der stadt ein groß geschrey? Wer hat doch solches schre-
Und ungestüm erregt? Mit diesem zeucht er an (cken
Den zügel/ und hält still/ nicht wissend wie er dran/

Und

Das Zwoͤlffte Buch.

Der koͤnig ſelber riß das kleid von ſeinem leibe/
Als er den ſchnoͤden tod erfuhr von ſeinem weibe/
Und dann berichtet ward von zuſtand und gefahr
Der ſtadt/ daß es ſo weit nun leider! kommen war;
Er wurde gantz beſtuͤrtzt und ſtarrete fuͤr ſchrecken/
Und kunte weder ſich begreiffen noch erwecken
Zum anſehn ſeines ſtands/ beſudelte das haar
Im ſtaube hin und her/ das ſehr begrawet war/
Und gab ihm ſelber ſchuld/ daß er nicht angenommen
Eneen haͤtte vor/ daß er zur heyraht kommen
Fuͤr Turno waͤre laͤngſt. Als dis nun war geſchehn/
Verfolgte Turnus noch den reſt der fluͤchtigen/
Im euſſerſten gefild/ war aber nun geworden
Was laͤßig/ traͤg und muͤd durch ſolche jagt und mordẽ;
Auch waren ſeine pferd nicht mehr ſo friſch zum lauff/
Daher war er betruͤbt/ und nicht ſo gar wol auff/
Das ſchreyen war ihm zwar mit blindem ſchrecken kom-
Vermiſchet zu gehoͤr; Doch hat er nicht genom̃en (men
Die urſach deſſen ein; Das wars/ daß er kunt ſehn
Und daraus nehmen ab/ es muͤſte ſo nicht ſtehn
Wie ers gelaſſen haͤtt/ doch muſt er zu dem lermen
Der ſehr verwirrten ſtadt und ungewoͤhnlich ſchwermen
Die ohren ſpitzen hin. Was groſſe traurigkeit/
Ach leider! (ſaget er) mag dieſe arme leut
Betruͤben in der ſtadt! Wie koͤmpt von allen ecken
Der ſtadt ein groß geſchrey? Wer hat doch ſolches ſchre-
Und ungeſtuͤm erregt? Mit dieſem zeucht er an (cken
Den zuͤgel/ und haͤlt ſtill/ nicht wiſſend wie er dran/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0666" n="644"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Der ko&#x0364;nig &#x017F;elber riß das kleid von &#x017F;einem leibe/</l><lb/>
          <l>Als er den &#x017F;chno&#x0364;den tod erfuhr von &#x017F;einem weibe/</l><lb/>
          <l>Und dann berichtet ward von zu&#x017F;tand und gefahr</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;tadt/ daß es &#x017F;o weit nun leider<hi rendition="#i">!</hi> kommen war;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r wurde gantz be&#x017F;tu&#x0364;rtzt und &#x017F;tarrete fu&#x0364;r &#x017F;chrecken/</l><lb/>
          <l>Und kunte weder &#x017F;ich begreiffen noch erwecken</l><lb/>
          <l>Zum an&#x017F;ehn &#x017F;eines &#x017F;tands/ be&#x017F;udelte das haar</l><lb/>
          <l>Im &#x017F;taube hin und her/ das &#x017F;ehr begrawet war/</l><lb/>
          <l>Und gab ihm &#x017F;elber &#x017F;chuld/ daß er nicht angenommen</l><lb/>
          <l>Eneen ha&#x0364;tte vor/ daß er zur heyraht kommen</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r Turno wa&#x0364;re la&#x0364;ng&#x017F;t. Als dis nun war ge&#x017F;chehn/</l><lb/>
          <l>Verfolgte Turnus noch den re&#x017F;t der flu&#x0364;chtigen/</l><lb/>
          <l>Im eu&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten gefild/ war aber nun geworden</l><lb/>
          <l>Was la&#x0364;ßig/ tra&#x0364;g und mu&#x0364;d durch &#x017F;olche jagt und morde&#x0303;;</l><lb/>
          <l>Auch waren &#x017F;eine pferd nicht mehr &#x017F;o fri&#x017F;ch zum lauff/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aher war er betru&#x0364;bt/ und nicht &#x017F;o gar wol auff/</l><lb/>
          <l>Das &#x017F;chreyen war ihm zwar mit blindem &#x017F;chrecken kom-</l><lb/>
          <l>Vermi&#x017F;chet zu geho&#x0364;r; Doch hat er nicht genom&#x0303;en <hi rendition="#et">(men</hi></l><lb/>
          <l>Die ur&#x017F;ach de&#x017F;&#x017F;en ein; <hi rendition="#fr">D</hi>as wars/ daß er kunt &#x017F;ehn</l><lb/>
          <l>Und daraus nehmen ab/ es mu&#x0364;&#x017F;te &#x017F;o nicht &#x017F;tehn</l><lb/>
          <l>Wie ers gela&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tt/ doch mu&#x017F;t er zu dem lermen</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er &#x017F;ehr verwirrten &#x017F;tadt und ungewo&#x0364;hnlich &#x017F;chwermen</l><lb/>
          <l>Die ohren &#x017F;pitzen hin. Was gro&#x017F;&#x017F;e traurigkeit/</l><lb/>
          <l>Ach leider! <hi rendition="#i">(</hi>&#x017F;aget er) mag die&#x017F;e arme leut</l><lb/>
          <l>Betru&#x0364;ben in der &#x017F;tadt! Wie ko&#x0364;mpt von allen ecken</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;tadt ein groß ge&#x017F;chrey<hi rendition="#i">?</hi> Wer hat doch &#x017F;olches &#x017F;chre-</l><lb/>
          <l>Und unge&#x017F;tu&#x0364;m erregt<hi rendition="#i">?</hi> Mit die&#x017F;em zeucht er an <hi rendition="#et">(cken</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en zu&#x0364;gel/ und ha&#x0364;lt &#x017F;till/ nicht wi&#x017F;&#x017F;end wie er dran/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[644/0666] Das Zwoͤlffte Buch. Der koͤnig ſelber riß das kleid von ſeinem leibe/ Als er den ſchnoͤden tod erfuhr von ſeinem weibe/ Und dann berichtet ward von zuſtand und gefahr Der ſtadt/ daß es ſo weit nun leider! kommen war; Er wurde gantz beſtuͤrtzt und ſtarrete fuͤr ſchrecken/ Und kunte weder ſich begreiffen noch erwecken Zum anſehn ſeines ſtands/ beſudelte das haar Im ſtaube hin und her/ das ſehr begrawet war/ Und gab ihm ſelber ſchuld/ daß er nicht angenommen Eneen haͤtte vor/ daß er zur heyraht kommen Fuͤr Turno waͤre laͤngſt. Als dis nun war geſchehn/ Verfolgte Turnus noch den reſt der fluͤchtigen/ Im euſſerſten gefild/ war aber nun geworden Was laͤßig/ traͤg und muͤd durch ſolche jagt und mordẽ; Auch waren ſeine pferd nicht mehr ſo friſch zum lauff/ Daher war er betruͤbt/ und nicht ſo gar wol auff/ Das ſchreyen war ihm zwar mit blindem ſchrecken kom- Vermiſchet zu gehoͤr; Doch hat er nicht genom̃en (men Die urſach deſſen ein; Das wars/ daß er kunt ſehn Und daraus nehmen ab/ es muͤſte ſo nicht ſtehn Wie ers gelaſſen haͤtt/ doch muſt er zu dem lermen Der ſehr verwirrten ſtadt und ungewoͤhnlich ſchwermen Die ohren ſpitzen hin. Was groſſe traurigkeit/ Ach leider! (ſaget er) mag dieſe arme leut Betruͤben in der ſtadt! Wie koͤmpt von allen ecken Der ſtadt ein groß geſchrey? Wer hat doch ſolches ſchre- Und ungeſtuͤm erregt? Mit dieſem zeucht er an (cken Den zuͤgel/ und haͤlt ſtill/ nicht wiſſend wie er dran/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/666
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 644. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/666>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.