Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Der von mir vorhin schon ist worden überwunden:
An dieser stadt hab ich/ ihr lieben Troer/ funden
Die ursach dieses kriegs: Der kan mit dieser stadt
auch finden ziel und maß. drumb thut nach meinen rath/
Und bringt flugs fackeln her mit feuer sie zu dämpffen
Damit sie kommen nach dem bund und nicht mehr kämpf-
Hier schloß er seine red/ und der Trojaner volck (fen.
That sich gesammt zugleich/ wie eine dicke wolck/
Und zogen dick und eng zusammen nach den mauren;
Die bürger sahens an mit zittern/ furcht und schauren;
Es wurden leitern angeleget zu dem sturm/
Man sahe brennen schon das feuer auff dem thurm/
Es lieffen etliche entrüstet zu den thoren
Da war die förderste wacht allbereit verlohren
Vnd mit dem schwerdt erlegt: Viel liessen im gedräng
Abgehen starcke spieß/ und zwar in solcher meng/
Daß auch der lichte thron des himmels wurd erfüllet
Von dicker finsternüß und gleichsam eingehüller;
Eneas reckte selbst die rechte hand zur stadt
Für allen anderen und eine schutzred that/
Und gab dem könige Latin mit lauter stimme
Die schuld ohn bitteren und unversöhntem grimme/
Vnd rufft die Götter an zum zeugen heiliglich/
Man wolt ihn wiederumb erzwingen/ daß er sich
Ließ ein in langen streit: Es wehre schon gekommen/
Daß er zum zweitenmal die waffen angenommen/
Und die Latiner ihm die feindschafft böten an/
Und wär der andre bund schon nichtig abgethan;

Die

S s

Das Zwoͤlffte Buch.

Der von mir vorhin ſchon iſt worden uͤberwunden:
An dieſer ſtadt hab ich/ ihr lieben Troer/ funden
Die urſach dieſes kriegs: Der kan mit dieſer ſtadt
auch finden ziel und maß. drumb thut nach meinen rath/
Und bringt flugs fackeln her mit feuer ſie zu daͤmpffen
Damit ſie kom̃en nach dem bund und nicht mehr kaͤmpf-
Hier ſchloß er ſeine red/ und der Trojaner volck (fen.
That ſich geſammt zugleich/ wie eine dicke wolck/
Und zogen dick und eng zuſammen nach den mauren;
Die buͤrger ſahens an mit zittern/ furcht und ſchauren;
Es wurden leitern angeleget zu dem ſturm/
Man ſahe brennen ſchon das feuer auff dem thurm/
Es lieffen etliche entruͤſtet zu den thoren
Da war die foͤrderſte wacht allbereit verlohren
Vnd mit dem ſchwerdt erlegt: Viel lieſſen im gedraͤng
Abgehen ſtarcke ſpieß/ und zwar in ſolcher meng/
Daß auch der lichte thron des himmels wurd erfuͤllet
Von dicker finſternuͤß und gleichſam eingehuͤller;
Eneas reckte ſelbſt die rechte hand zur ſtadt
Fuͤr allen anderen und eine ſchutzred that/
Und gab dem koͤnige Latin mit lauter ſtimme
Die ſchuld ohn bitteren und unverſoͤhntem grimme/
Vnd rufft die Goͤtter an zum zeugen heiliglich/
Man wolt ihn wiederumb erzwingen/ daß er ſich
Ließ ein in langen ſtreit: Es wehre ſchon gekommen/
Daß er zum zweitenmal die waffen angenommen/
Und die Latiner ihm die feindſchafft boͤten an/
Und waͤr der andre bund ſchon nichtig abgethan;

Die

S ſ

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0663" n="641"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Der von mir vorhin &#x017F;chon i&#x017F;t worden u&#x0364;berwunden:</l><lb/>
          <l>An die&#x017F;er &#x017F;tadt hab ich/ ihr lieben Troer/ funden</l><lb/>
          <l>Die ur&#x017F;ach die&#x017F;es kriegs<hi rendition="#i">:</hi> Der kan mit die&#x017F;er &#x017F;tadt</l><lb/>
          <l>auch finden ziel und maß. drumb thut nach meinen rath/</l><lb/>
          <l>Und bringt flugs fackeln her mit feuer &#x017F;ie zu da&#x0364;mpffen</l><lb/>
          <l>Damit &#x017F;ie kom&#x0303;en nach dem bund und nicht mehr ka&#x0364;mpf-</l><lb/>
          <l>Hier &#x017F;chloß er &#x017F;eine red/ und der Trojaner volck <hi rendition="#et">(fen.</hi></l><lb/>
          <l>That &#x017F;ich ge&#x017F;ammt zugleich/ wie eine dicke wolck/</l><lb/>
          <l>Und zogen dick und eng zu&#x017F;ammen nach den mauren<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Die bu&#x0364;rger &#x017F;ahens an mit zittern/ furcht und &#x017F;chauren<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Es wurden leitern angeleget zu dem &#x017F;turm/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ahe brennen &#x017F;chon das feuer auff dem thurm/</l><lb/>
          <l>Es lieffen etliche entru&#x0364;&#x017F;tet zu den thoren</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a war die fo&#x0364;rder&#x017F;te wacht allbereit verlohren</l><lb/>
          <l>Vnd mit dem &#x017F;chwerdt erlegt: Viel lie&#x017F;&#x017F;en im gedra&#x0364;ng</l><lb/>
          <l>Abgehen &#x017F;tarcke &#x017F;pieß/ und zwar in &#x017F;olcher meng/</l><lb/>
          <l>Daß auch der lichte thron des himmels wurd erfu&#x0364;llet</l><lb/>
          <l>Von dicker fin&#x017F;ternu&#x0364;ß und gleich&#x017F;am eingehu&#x0364;ller;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas reckte &#x017F;elb&#x017F;t die rechte hand zur &#x017F;tadt</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r allen anderen und eine &#x017F;chutzred that/</l><lb/>
          <l>Und gab dem ko&#x0364;nige Latin mit lauter &#x017F;timme</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;chuld ohn bitteren und unver&#x017F;o&#x0364;hntem grimme/</l><lb/>
          <l>Vnd rufft die Go&#x0364;tter an zum zeugen heiliglich/</l><lb/>
          <l>Man wolt ihn wiederumb erzwingen/ daß er &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Ließ ein in langen &#x017F;treit: <hi rendition="#fr">E</hi>s wehre &#x017F;chon gekommen/</l><lb/>
          <l>Daß er zum zweitenmal die waffen angenommen/</l><lb/>
          <l>Und die Latiner ihm die feind&#x017F;chafft bo&#x0364;ten an/</l><lb/>
          <l>Und wa&#x0364;r der andre bund &#x017F;chon nichtig abgethan;</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">S &#x017F;</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[641/0663] Das Zwoͤlffte Buch. Der von mir vorhin ſchon iſt worden uͤberwunden: An dieſer ſtadt hab ich/ ihr lieben Troer/ funden Die urſach dieſes kriegs: Der kan mit dieſer ſtadt auch finden ziel und maß. drumb thut nach meinen rath/ Und bringt flugs fackeln her mit feuer ſie zu daͤmpffen Damit ſie kom̃en nach dem bund und nicht mehr kaͤmpf- Hier ſchloß er ſeine red/ und der Trojaner volck (fen. That ſich geſammt zugleich/ wie eine dicke wolck/ Und zogen dick und eng zuſammen nach den mauren; Die buͤrger ſahens an mit zittern/ furcht und ſchauren; Es wurden leitern angeleget zu dem ſturm/ Man ſahe brennen ſchon das feuer auff dem thurm/ Es lieffen etliche entruͤſtet zu den thoren Da war die foͤrderſte wacht allbereit verlohren Vnd mit dem ſchwerdt erlegt: Viel lieſſen im gedraͤng Abgehen ſtarcke ſpieß/ und zwar in ſolcher meng/ Daß auch der lichte thron des himmels wurd erfuͤllet Von dicker finſternuͤß und gleichſam eingehuͤller; Eneas reckte ſelbſt die rechte hand zur ſtadt Fuͤr allen anderen und eine ſchutzred that/ Und gab dem koͤnige Latin mit lauter ſtimme Die ſchuld ohn bitteren und unverſoͤhntem grimme/ Vnd rufft die Goͤtter an zum zeugen heiliglich/ Man wolt ihn wiederumb erzwingen/ daß er ſich Ließ ein in langen ſtreit: Es wehre ſchon gekommen/ Daß er zum zweitenmal die waffen angenommen/ Und die Latiner ihm die feindſchafft boͤten an/ Und waͤr der andre bund ſchon nichtig abgethan; Die S ſ

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/663
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 641. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/663>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.