Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Der ein Orontes fehlt/ den wir gesehen haben
Im meer zu grunde gehn: Wo er nun unbegraben
Mag ligen/ weiß man nicht: Sonst was die Venus hat
Vorher gesagt/ weist sich aus alles in der that.
Kaum hat er aus geredt/ da sieht man/ wie so schnelle
Der nebel sich vertheilt und wird gantz klar und helle
In heitre lufft verkehrt. Eneas bleibet stehn/
Da kan man ihn alsbald im klaren lichte sehn/
An schultern/ mund und stirn den Göttern zuvergleichen/
Für dem die schönheit selbst/ die irrdisch ist/ muß weichen:
Denn Venus hatte selbst/ die seine mutter war
Gegeben ihm zur zier ein goldgestrahltes haar/
Ein rößlicht angesicht und purpur rothe wangen
Der jugend glantz und zier/ und augen/ welche prangen
In lauter fröligkeit mit hohem ansehns schein/
Daß etwas göttliches darinnen schien zu seyn.
Ja oder wie die hand des künstlers trefflich mehret
Die zier des helffenbeins: Wie silber wird geehret
Und schönes ansehn trägt/ wenn rothes gold darbey.
Drauff trat er näher hin und redet ohne scheu
Die königin stracks an/ eh seiner man vernommen:
Hier steh Eneas/ ich/ der neulich angekommen
Den ihr so ämbsig sucht. Mich hat des höchsten hand
Erlöset von dem meer und bracht in dieses land.
Wie sol ich/ Dido/ nun dein herrlich lob vermelden/
Die du nach eigenschafft und tugend rechter helden
Trägst beyleyd/ übest lieb erzeigest gunst und ehr
Uns/ als dem überrest der grimmen Danaer/

Die

Das Erſte Buch.

Der ein Orontes fehlt/ den wir geſehen haben
Im meer zu grunde gehn: Wo er nun unbegraben
Mag ligẽ/ weiß man nicht: Sonſt was die Venus hat
Vorher geſagt/ weiſt ſich aus alles in der that.
Kaum hat er aus geredt/ da ſieht man/ wie ſo ſchnelle
Der nebel ſich vertheilt und wird gantz klar und helle
In heitre lufft verkehrt. Eneas bleibet ſtehn/
Da kan man ihn alsbald im klaren lichte ſehn/
An ſchultern/ mund und ſtirn den Goͤttern zuvergleichẽ/
Fuͤr dem die ſchoͤnheit ſelbſt/ die irrdiſch iſt/ muß weichẽ:
Denn Venus hatte ſelbſt/ die ſeine mutter war
Gegeben ihm zur zier ein goldgeſtrahltes haar/
Ein roͤßlicht angeſicht und purpur rothe wangen
Der jugend glantz und zier/ und augen/ welche prangen
In lauter froͤligkeit mit hohem anſehns ſchein/
Daß etwas goͤttliches darinnen ſchien zu ſeyn.
Ja oder wie die hand des kuͤnſtlers trefflich mehret
Die zier des helffenbeins: Wie ſilber wird geehret
Und ſchoͤnes anſehn traͤgt/ wenn rothes gold darbey.
Drauff trat er naͤher hin und redet ohne ſcheu
Die koͤnigin ſtracks an/ eh ſeiner man vernommen:
Hier ſteh Eneas/ ich/ der neulich angekommen
Den ihr ſo aͤmbſig ſucht. Mich hat des hoͤchſten hand
Erloͤſet von dem meer und bracht in dieſes land.
Wie ſol ich/ Dido/ nun dein herrlich lob vermelden/
Die du nach eigenſchafft und tugend rechter helden
Traͤgſt beyleyd/ uͤbeſt lieb erzeigeſt gunſt und ehr
Uns/ als dem uͤberreſt der grimmen Danaer/

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0065" n="43"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er ein Orontes fehlt/ den wir ge&#x017F;ehen haben</l><lb/>
          <l>Im meer zu grunde gehn<hi rendition="#i">:</hi> Wo er nun unbegraben</l><lb/>
          <l>Mag lige&#x0303;/ weiß man nicht: Son&#x017F;t was die Venus hat</l><lb/>
          <l>Vorher ge&#x017F;agt/ wei&#x017F;t &#x017F;ich aus alles in der that.</l><lb/>
          <l>Kaum hat er aus geredt/ da &#x017F;ieht man/ wie &#x017F;o &#x017F;chnelle</l><lb/>
          <l>Der nebel &#x017F;ich vertheilt und wird gantz klar und helle</l><lb/>
          <l>In heitre lufft verkehrt. Eneas bleibet &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Da kan man ihn alsbald im klaren lichte &#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l>An &#x017F;chultern/ mund und &#x017F;tirn den Go&#x0364;ttern zuvergleiche&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r dem die &#x017F;cho&#x0364;nheit &#x017F;elb&#x017F;t/ die irrdi&#x017F;ch i&#x017F;t/ muß weiche&#x0303;:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>enn Venus hatte &#x017F;elb&#x017F;t/ die &#x017F;eine mutter war</l><lb/>
          <l>Gegeben ihm zur zier ein goldge&#x017F;trahltes haar/</l><lb/>
          <l>Ein ro&#x0364;ßlicht ange&#x017F;icht und purpur rothe wangen</l><lb/>
          <l>Der jugend glantz und zier/ und augen/ welche prangen</l><lb/>
          <l>In lauter fro&#x0364;ligkeit mit hohem an&#x017F;ehns &#x017F;chein/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß etwas go&#x0364;ttliches darinnen &#x017F;chien zu &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Ja oder wie die hand des ku&#x0364;n&#x017F;tlers trefflich mehret</l><lb/>
          <l>Die zier des helffenbeins: Wie &#x017F;ilber wird geehret</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;cho&#x0364;nes an&#x017F;ehn tra&#x0364;gt/ wenn rothes gold darbey.</l><lb/>
          <l>Drauff trat er na&#x0364;her hin und redet ohne &#x017F;cheu</l><lb/>
          <l>Die ko&#x0364;nigin &#x017F;tracks an/ eh &#x017F;einer man vernommen:</l><lb/>
          <l>Hier &#x017F;teh Eneas/ ich/ der neulich angekommen</l><lb/>
          <l>Den ihr &#x017F;o a&#x0364;mb&#x017F;ig &#x017F;ucht. Mich hat des ho&#x0364;ch&#x017F;ten hand</l><lb/>
          <l>Erlo&#x0364;&#x017F;et von dem meer und bracht in die&#x017F;es land.</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ol ich/ Dido/ nun dein herrlich lob vermelden/</l><lb/>
          <l>Die du nach eigen&#x017F;chafft und tugend rechter helden</l><lb/>
          <l>Tra&#x0364;g&#x017F;t beyleyd/ u&#x0364;be&#x017F;t lieb erzeige&#x017F;t gun&#x017F;t und ehr</l><lb/>
          <l>Uns/ als dem u&#x0364;berre&#x017F;t der grimmen Danaer/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">D</hi>ie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0065] Das Erſte Buch. Der ein Orontes fehlt/ den wir geſehen haben Im meer zu grunde gehn: Wo er nun unbegraben Mag ligẽ/ weiß man nicht: Sonſt was die Venus hat Vorher geſagt/ weiſt ſich aus alles in der that. Kaum hat er aus geredt/ da ſieht man/ wie ſo ſchnelle Der nebel ſich vertheilt und wird gantz klar und helle In heitre lufft verkehrt. Eneas bleibet ſtehn/ Da kan man ihn alsbald im klaren lichte ſehn/ An ſchultern/ mund und ſtirn den Goͤttern zuvergleichẽ/ Fuͤr dem die ſchoͤnheit ſelbſt/ die irrdiſch iſt/ muß weichẽ: Denn Venus hatte ſelbſt/ die ſeine mutter war Gegeben ihm zur zier ein goldgeſtrahltes haar/ Ein roͤßlicht angeſicht und purpur rothe wangen Der jugend glantz und zier/ und augen/ welche prangen In lauter froͤligkeit mit hohem anſehns ſchein/ Daß etwas goͤttliches darinnen ſchien zu ſeyn. Ja oder wie die hand des kuͤnſtlers trefflich mehret Die zier des helffenbeins: Wie ſilber wird geehret Und ſchoͤnes anſehn traͤgt/ wenn rothes gold darbey. Drauff trat er naͤher hin und redet ohne ſcheu Die koͤnigin ſtracks an/ eh ſeiner man vernommen: Hier ſteh Eneas/ ich/ der neulich angekommen Den ihr ſo aͤmbſig ſucht. Mich hat des hoͤchſten hand Erloͤſet von dem meer und bracht in dieſes land. Wie ſol ich/ Dido/ nun dein herrlich lob vermelden/ Die du nach eigenſchafft und tugend rechter helden Traͤgſt beyleyd/ uͤbeſt lieb erzeigeſt gunſt und ehr Uns/ als dem uͤberreſt der grimmen Danaer/ Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/65
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/65>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.