Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Viel weltzet er halb todt/ viel quetscht er mit dem wagen/
Auch vielen/ die sich stracks von ihm weg liessen jagen/
Reist er von händen weg die waffen/ pfeil und spieß/
Und sie denselbigen hernach in rücken stieß.
Wie wenn der grimme Mars mit blutigem beginnen
Nimmt einen feldzug für viel beuten zu gewinnen/
Bey Hebrus kalten fluß/ mit schilden thönt und braust/
Und seine pferde treibt mit ungestümer faust.
Da pflegen sie sich schnell im felde zu erheben
Und können süd und west mit lauffen überstreben;
Von ihren huffschlag thönt das gantze Thracien/
Man stehet furcht/ zorn/ grimm und list für ihm her gehn.
Das ist das schreckliche und grewliche geleite/
Das in dem kriege hat der Mars an seiner seite.
Auff solche weise trieb der Turnus freudiglich
Die pferde mitten in dem streit und übte sich;
Daß beydes roß und mann für schweiß und hitze rauchteni
Und mit entbrandtem schnauff für mattigkeit kaum
Er jagt erbarmlich her auf die erschlagnen zu/ (hauchten.
Und ließ die todten auch nicht haben ihre ruh.
So gar/ daß seine pferd mit ungestümen füssen/
Sich netzten mit dem blut/ und tropffen fallen liessen/
Vnd war das dicke blut getreten in den sand/
Das anzusehen war ein jämmerlicher stand.
Er hatte manchen nun erlegt/ theils mit dem schwerdte/
Theils mit dem spieß und pfeil gefället zu der erde/
Als nemblich Thamarim und Polim für der faust
Den Stenelum von fern/ auf den der spieß sehr braust/

Und

Das Zwoͤlffte Buch.

Viel weltzet er halb todt/ viel quetſcht er mit dem wagen/
Auch vielen/ die ſich ſtracks von ihm weg lieſſen jagen/
Reiſt er von haͤnden weg die waffen/ pfeil und ſpieß/
Und ſie denſelbigen hernach in ruͤcken ſtieß.
Wie wenn der grimme Mars mit blutigem beginnen
Nimmt einen feldzug fuͤr viel beuten zu gewinnen/
Bey Hebrus kalten fluß/ mit ſchilden thoͤnt und brauſt/
Und ſeine pferde treibt mit ungeſtuͤmer fauſt.
Da pflegen ſie ſich ſchnell im felde zu erheben
Und koͤnnen ſuͤd und weſt mit lauffen uͤberſtreben;
Von ihren huffſchlag thoͤnt das gantze Thracien/
Man ſtehet furcht/ zorn/ grimm und liſt fuͤr ihm her gehn.
Das iſt das ſchreckliche und grewliche geleite/
Das in dem kriege hat der Mars an ſeiner ſeite.
Auff ſolche weiſe trieb der Turnus freudiglich
Die pferde mitten in dem ſtreit und uͤbte ſich;
Daß beydes roß und mañ fuͤr ſchweiß und hitze rauchtẽi
Und mit entbrandtem ſchnauff fuͤr mattigkeit kaum
Er jagt erbarmlich her auf die erſchlagnen zu/ (hauchtẽ.
Und ließ die todten auch nicht haben ihre ruh.
So gar/ daß ſeine pferd mit ungeſtuͤmen fuͤſſen/
Sich netzten mit dem blut/ und tropffen fallen lieſſen/
Vnd war das dicke blut getreten in den ſand/
Das anzuſehen war ein jaͤmmerlicher ſtand.
Er hatte manchen nun erlegt/ theils mit dem ſchwerdte/
Theils mit dem ſpieß und pfeil gefaͤllet zu der erde/
Als nemblich Thamarim und Polim fuͤr der fauſt
Den Stenelum von fern/ auf den der ſpieß ſehr brauſt/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0646" n="624"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Viel weltzet er halb todt/ viel quet&#x017F;cht er mit dem wagen/</l><lb/>
          <l>Auch vielen/ die &#x017F;ich &#x017F;tracks von ihm weg lie&#x017F;&#x017F;en jagen/</l><lb/>
          <l>Rei&#x017F;t er von ha&#x0364;nden weg die waffen/ pfeil und &#x017F;pieß/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ie den&#x017F;elbigen hernach in ru&#x0364;cken &#x017F;tieß.</l><lb/>
          <l>Wie wenn der grimme Mars mit blutigem beginnen</l><lb/>
          <l>Nimmt einen feldzug fu&#x0364;r viel beuten zu gewinnen/</l><lb/>
          <l>Bey Hebrus kalten fluß/ mit &#x017F;childen tho&#x0364;nt und brau&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;eine pferde treibt mit unge&#x017F;tu&#x0364;mer fau&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Da pflegen &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;chnell im felde zu erheben</l><lb/>
          <l>Und ko&#x0364;nnen &#x017F;u&#x0364;d und we&#x017F;t mit lauffen u&#x0364;ber&#x017F;treben<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Von ihren huff&#x017F;chlag tho&#x0364;nt das gantze Thracien/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;tehet furcht/ zorn/ grimm und li&#x017F;t fu&#x0364;r ihm her gehn.</l><lb/>
          <l>Das i&#x017F;t das &#x017F;chreckliche und grewliche geleite/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as in dem kriege hat der Mars an &#x017F;einer &#x017F;eite.</l><lb/>
          <l>Auff &#x017F;olche wei&#x017F;e trieb der Turnus freudiglich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie pferde mitten in dem &#x017F;treit und u&#x0364;bte &#x017F;ich;</l><lb/>
          <l>Daß beydes roß und man&#x0303; fu&#x0364;r &#x017F;chweiß und hitze rauchte&#x0303;i</l><lb/>
          <l>Und mit entbrandtem &#x017F;chnauff fu&#x0364;r mattigkeit kaum</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r jagt erbarmlich her auf die er&#x017F;chlagnen zu/ <hi rendition="#et">(hauchte&#x0303;.</hi></l><lb/>
          <l>Und ließ die todten auch nicht haben ihre ruh.</l><lb/>
          <l>So gar/ daß &#x017F;eine pferd mit unge&#x017F;tu&#x0364;men fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Sich netzten mit dem blut/ und tropffen fallen lie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Vnd war das dicke blut getreten in den &#x017F;and/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as anzu&#x017F;ehen war ein ja&#x0364;mmerlicher &#x017F;tand.</l><lb/>
          <l>Er hatte manchen nun erlegt/ theils mit dem &#x017F;chwerdte/</l><lb/>
          <l>Theils mit dem &#x017F;pieß und pfeil gefa&#x0364;llet zu der erde/</l><lb/>
          <l>Als nemblich Thamarim und Polim fu&#x0364;r der fau&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Den Stenelum von fern/ auf den der &#x017F;pieß &#x017F;ehr brau&#x017F;t/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[624/0646] Das Zwoͤlffte Buch. Viel weltzet er halb todt/ viel quetſcht er mit dem wagen/ Auch vielen/ die ſich ſtracks von ihm weg lieſſen jagen/ Reiſt er von haͤnden weg die waffen/ pfeil und ſpieß/ Und ſie denſelbigen hernach in ruͤcken ſtieß. Wie wenn der grimme Mars mit blutigem beginnen Nimmt einen feldzug fuͤr viel beuten zu gewinnen/ Bey Hebrus kalten fluß/ mit ſchilden thoͤnt und brauſt/ Und ſeine pferde treibt mit ungeſtuͤmer fauſt. Da pflegen ſie ſich ſchnell im felde zu erheben Und koͤnnen ſuͤd und weſt mit lauffen uͤberſtreben; Von ihren huffſchlag thoͤnt das gantze Thracien/ Man ſtehet furcht/ zorn/ grimm und liſt fuͤr ihm her gehn. Das iſt das ſchreckliche und grewliche geleite/ Das in dem kriege hat der Mars an ſeiner ſeite. Auff ſolche weiſe trieb der Turnus freudiglich Die pferde mitten in dem ſtreit und uͤbte ſich; Daß beydes roß und mañ fuͤr ſchweiß und hitze rauchtẽi Und mit entbrandtem ſchnauff fuͤr mattigkeit kaum Er jagt erbarmlich her auf die erſchlagnen zu/ (hauchtẽ. Und ließ die todten auch nicht haben ihre ruh. So gar/ daß ſeine pferd mit ungeſtuͤmen fuͤſſen/ Sich netzten mit dem blut/ und tropffen fallen lieſſen/ Vnd war das dicke blut getreten in den ſand/ Das anzuſehen war ein jaͤmmerlicher ſtand. Er hatte manchen nun erlegt/ theils mit dem ſchwerdte/ Theils mit dem ſpieß und pfeil gefaͤllet zu der erde/ Als nemblich Thamarim und Polim fuͤr der fauſt Den Stenelum von fern/ auf den der ſpieß ſehr brauſt/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/646
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 624. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/646>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.