Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Die auffgerichtet wird/ und kan es nicht ansehen/
Wiees in diesem kampff dem Turnus wird ergehen:
Wo du nun wilst für ihm/ als deinem bruder/ stehn/
So magst dus kühnlich thun und nur geschwinde gehn;
Es wil geziemen dir; Vielleicht ists baß getroffen/
Als daß ihr armen leut es hättet dörffen hoffen.
Die Juno hatte kaum dis wort recht außgesagt/
Da die Juturna das mit thränen sohr beklagt/
Und schlug an ihre brust mit ach und jammerklagen.
Es ist nun keine zeit/ fieng Juno anzusagen/
Zu weinen; Eile doch/ und rette/ wo du hast
Ein einig mittel noch/ den bruder/ der itzt fast
Dem tod in rachen ist; Doch oder bring zuwegen/
Daß sie sich beyderseits in streit zu selde legen/
Und schaffe/ daß der bund sich wiederumb zerschlag/
Und komme nicht zu werck der newliche vertrag.
Drum wag es auf mein wort: Als sie nun solcher mas-
Sie angereitzet hat/ hat sie sie stehen lassen (sen
Und ist gegangen weg. Sie aber kunte sich
In ihren sinnen nicht begreiffen eigentlich/
Was sie beginnen solt/ und war in ihrem hertzen
Bestürtzet und verwirrt mit schwerem leid und schmertzen.
Immittelst zogen auf die könige mit macht
Aus ihrer lagerstatt/ und hatten auffgebracht
Ein schön staffiertes volck: Latinus kam getragen
Mit grosser majestät auf einem schönen wagen/
Vier rosse giengen dran/ trug eine güldne kron
Mit hellen strahlen auff/ weil er der enckel sohn

Der

Q q 2

Das Zwoͤlffte Buch.

Die auffgerichtet wird/ und kan es nicht anſehen/
Wiees in dieſem kampff dem Turnus wird ergehen:
Wo du nun wilſt fuͤr ihm/ als deinem bruder/ ſtehn/
So magſt dus kuͤhnlich thun und nur geſchwinde gehn;
Es wil geziemen dir; Vielleicht iſts baß getroffen/
Als daß ihr armen leut es haͤttet doͤrffen hoffen.
Die Juno hatte kaum dis wort recht außgeſagt/
Da die Juturna das mit thraͤnen ſohr beklagt/
Und ſchlug an ihre bruſt mit ach und jammerklagen.
Es iſt nun keine zeit/ fieng Juno anzuſagen/
Zu weinen; Eile doch/ und rette/ wo du haſt
Ein einig mittel noch/ den bruder/ der itzt faſt
Dem tod in rachen iſt; Doch oder bring zuwegen/
Daß ſie ſich beyderſeits in ſtreit zu ſelde legen/
Und ſchaffe/ daß der bund ſich wiederumb zerſchlag/
Und komme nicht zu werck der newliche vertrag.
Drum wag es auf mein wort: Als ſie nun ſolcher maſ-
Sie angereitzet hat/ hat ſie ſie ſtehen laſſen (ſen
Und iſt gegangen weg. Sie aber kunte ſich
In ihren ſinnen nicht begreiffen eigentlich/
Was ſie beginnen ſolt/ und war in ihrem hertzen
Beſtuͤrtzet und verwirrt mit ſchwerem leid und ſchmertzẽ.
Immittelſt zogen auf die koͤnige mit macht
Aus ihrer lagerſtatt/ und hatten auffgebracht
Ein ſchoͤn ſtaffiertes volck: Latinus kam getragen
Mit groſſer majeſtaͤt auf einem ſchoͤnen wagen/
Vier roſſe giengen dran/ trug eine guͤldne kron
Mit hellen ſtrahlen auff/ weil er der enckel ſohn

Der

Q q 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0633" n="611"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Die auffgerichtet wird/ und kan es nicht an&#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Wiees in die&#x017F;em kampff dem Turnus wird ergehen:</l><lb/>
          <l>Wo du nun wil&#x017F;t fu&#x0364;r ihm/ als deinem bruder/ &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>So mag&#x017F;t dus ku&#x0364;hnlich thun und nur ge&#x017F;chwinde gehn;</l><lb/>
          <l>Es wil geziemen dir<hi rendition="#i">;</hi> Vielleicht i&#x017F;ts baß getroffen/</l><lb/>
          <l>Als daß ihr armen leut es ha&#x0364;ttet do&#x0364;rffen hoffen.</l><lb/>
          <l>Die Juno hatte kaum dis wort recht außge&#x017F;agt/</l><lb/>
          <l>Da die Juturna das mit thra&#x0364;nen &#x017F;ohr beklagt/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chlug an ihre bru&#x017F;t mit ach und jammerklagen.</l><lb/>
          <l>Es i&#x017F;t nun keine zeit/ fieng Juno anzu&#x017F;agen/</l><lb/>
          <l>Zu weinen; <hi rendition="#fr">E</hi>ile doch/ und rette/ wo du ha&#x017F;t</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in einig mittel noch/ den bruder/ der itzt fa&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Dem tod in rachen i&#x017F;t; Doch oder bring zuwegen/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie &#x017F;ich beyder&#x017F;eits in &#x017F;treit zu &#x017F;elde legen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;chaffe/ daß der bund &#x017F;ich wiederumb zer&#x017F;chlag/</l><lb/>
          <l>Und komme nicht zu werck der newliche vertrag.</l><lb/>
          <l>Drum wag es auf mein wort: Als &#x017F;ie nun &#x017F;olcher ma&#x017F;-</l><lb/>
          <l>Sie angereitzet hat/ hat &#x017F;ie &#x017F;ie &#x017F;tehen la&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#et">(&#x017F;en</hi></l><lb/>
          <l>Und i&#x017F;t gegangen weg. Sie aber kunte &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>In ihren &#x017F;innen nicht begreiffen eigentlich/</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;ie beginnen &#x017F;olt/ und war in ihrem hertzen</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;tu&#x0364;rtzet und verwirrt mit &#x017F;chwerem leid und &#x017F;chmertze&#x0303;.</l><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t zogen auf die ko&#x0364;nige mit macht</l><lb/>
          <l>Aus ihrer lager&#x017F;tatt/ und hatten auffgebracht</l><lb/>
          <l>Ein &#x017F;cho&#x0364;n &#x017F;taffiertes volck: Latinus kam getragen</l><lb/>
          <l>Mit gro&#x017F;&#x017F;er maje&#x017F;ta&#x0364;t auf einem &#x017F;cho&#x0364;nen wagen/</l><lb/>
          <l>Vier ro&#x017F;&#x017F;e giengen dran/ trug eine gu&#x0364;ldne kron</l><lb/>
          <l>Mit hellen &#x017F;trahlen auff/ weil er der enckel &#x017F;ohn</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Q q 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[611/0633] Das Zwoͤlffte Buch. Die auffgerichtet wird/ und kan es nicht anſehen/ Wiees in dieſem kampff dem Turnus wird ergehen: Wo du nun wilſt fuͤr ihm/ als deinem bruder/ ſtehn/ So magſt dus kuͤhnlich thun und nur geſchwinde gehn; Es wil geziemen dir; Vielleicht iſts baß getroffen/ Als daß ihr armen leut es haͤttet doͤrffen hoffen. Die Juno hatte kaum dis wort recht außgeſagt/ Da die Juturna das mit thraͤnen ſohr beklagt/ Und ſchlug an ihre bruſt mit ach und jammerklagen. Es iſt nun keine zeit/ fieng Juno anzuſagen/ Zu weinen; Eile doch/ und rette/ wo du haſt Ein einig mittel noch/ den bruder/ der itzt faſt Dem tod in rachen iſt; Doch oder bring zuwegen/ Daß ſie ſich beyderſeits in ſtreit zu ſelde legen/ Und ſchaffe/ daß der bund ſich wiederumb zerſchlag/ Und komme nicht zu werck der newliche vertrag. Drum wag es auf mein wort: Als ſie nun ſolcher maſ- Sie angereitzet hat/ hat ſie ſie ſtehen laſſen (ſen Und iſt gegangen weg. Sie aber kunte ſich In ihren ſinnen nicht begreiffen eigentlich/ Was ſie beginnen ſolt/ und war in ihrem hertzen Beſtuͤrtzet und verwirrt mit ſchwerem leid und ſchmertzẽ. Immittelſt zogen auf die koͤnige mit macht Aus ihrer lagerſtatt/ und hatten auffgebracht Ein ſchoͤn ſtaffiertes volck: Latinus kam getragen Mit groſſer majeſtaͤt auf einem ſchoͤnen wagen/ Vier roſſe giengen dran/ trug eine guͤldne kron Mit hellen ſtrahlen auff/ weil er der enckel ſohn Der Q q 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/633
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 611. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/633>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.