Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

(Zur selbten zeit war er ohn nahmen/ ruhm und ehre)
Und sah den kampffplan an und beyde kriegesheere/
Wie auch des königs stadt/ da redte sie alsbald
Des Turni schwester an: Juturna/ die gewalt
Hat über flüß und see/ (der Jupiter verletzte
Ihr ihre jungfrawschafft/ deßwegen er sie setzte
In solchen ehrenstand) o nimpffe/ die du bist
Der flüsse zier und schmuck/ die mir erkohren ist.
Zu meines hertzens lust: Du weissest/ welcher massen
Für allen weibern ich dich mir gefallen lassen
Und fürgezogen hab. So viel der Jupiter
Beschlaffen jemals hat/ der mir macht groß beschwer/
Und wie ich gerne dich in himmel eingenommen/
Und du an einem theil die Gottheit hast bekommen.
Derhalben lerne doch dein eigen hertzeleid
Erkennen/ daß dir steht obhanden dieser zeit
Und gib mir nicht die schuld hernach/ wenn dus versehen/
Und dir nach deinem wuntsch und sinnen nicht wil gehen.
So weit die Göttinnen des lebens nachgesehen/
Und das gelück es hat so lassen hin geschehn;
Daß dem Latinervolck gelingen ihre thaten/
Hab ich die stadt beschirmt und Turno eingerahten.
Nun aber weil ich sch den jungen held im streit
Mit einem/ der am glück und gunst der Götter weit
Ihm überlegen ist/ und immer näher kömmet
Die zeit und frist/ so ihm vom himmel ist bestimmet/
Und das so strenge recht der Götter rückt herbey/
So muß ich für dem streit und bündnüß tragen schew/

Die

Das Zwoͤlffte Buch.

(Zur ſelbten zeit war er ohn nahmen/ ruhm und ehre)
Und ſah den kampffplan an und beyde kriegesheere/
Wie auch des koͤnigs ſtadt/ da redte ſie alsbald
Des Turni ſchweſter an: Juturna/ die gewalt
Hat uͤber fluͤß und ſee/ (der Jupiter verletzte
Ihr ihre jungfrawſchafft/ deßwegen er ſie ſetzte
In ſolchen ehrenſtand) o nimpffe/ die du biſt
Der fluͤſſe zier und ſchmuck/ die mir erkohren iſt.
Zu meines hertzens luſt: Du weiſſeſt/ welcher maſſen
Fuͤr allen weibern ich dich mir gefallen laſſen
Und fuͤrgezogen hab. So viel der Jupiter
Beſchlaffen jemals hat/ der mir macht groß beſchwer/
Und wie ich gerne dich in himmel eingenommen/
Und du an einem theil die Gottheit haſt bekommen.
Derhalben lerne doch dein eigen hertzeleid
Erkennen/ daß dir ſteht obhanden dieſer zeit
Und gib mir nicht die ſchuld hernach/ wenn dus verſehen/
Und dir nach deinem wuntſch und ſinnen nicht wil gehẽ.
So weit die Goͤttinnen des lebens nachgeſehen/
Und das geluͤck es hat ſo laſſen hin geſchehn;
Daß dem Latinervolck gelingen ihre thaten/
Hab ich die ſtadt beſchirmt und Turno eingerahten.
Nun aber weil ich ſch den jungen held im ſtreit
Mit einem/ der am gluͤck und gunſt der Goͤtter weit
Ihm uͤberlegen iſt/ und immer naͤher koͤmmet
Die zeit und friſt/ ſo ihm vom himmel iſt beſtimmet/
Und das ſo ſtrenge recht der Goͤtter ruͤckt herbey/
So muß ich fuͤr dem ſtreit und buͤndnuͤß tragen ſchew/

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0632" n="610"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>(Zur &#x017F;elbten zeit war er ohn nahmen/ ruhm und ehre<hi rendition="#i">)</hi></l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ah den kampffplan an und beyde kriegesheere/</l><lb/>
          <l>Wie auch des ko&#x0364;nigs &#x017F;tadt/ da redte &#x017F;ie alsbald</l><lb/>
          <l>Des Turni &#x017F;chwe&#x017F;ter an: Juturna/ die gewalt</l><lb/>
          <l>Hat u&#x0364;ber flu&#x0364;ß und &#x017F;ee/ (der Jupiter verletzte</l><lb/>
          <l>Ihr ihre jungfraw&#x017F;chafft/ deßwegen er &#x017F;ie &#x017F;etzte</l><lb/>
          <l>In &#x017F;olchen ehren&#x017F;tand) o nimpffe/ die du bi&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Der flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e zier und &#x017F;chmuck/ die mir erkohren i&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Zu meines hertzens lu&#x017F;t<hi rendition="#i">:</hi> <hi rendition="#fr">D</hi>u wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t/ welcher ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r allen weibern ich dich mir gefallen la&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;rgezogen hab. So viel der Jupiter</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;chlaffen jemals hat/ der mir macht groß be&#x017F;chwer/</l><lb/>
          <l>Und wie ich gerne dich in himmel eingenommen/</l><lb/>
          <l>Und du an einem theil die Gottheit ha&#x017F;t bekommen.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>erhalben lerne doch dein eigen hertzeleid</l><lb/>
          <l>Erkennen/ daß dir &#x017F;teht obhanden die&#x017F;er zeit</l><lb/>
          <l>Und gib mir nicht die &#x017F;chuld hernach/ wenn dus ver&#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Und dir nach deinem wunt&#x017F;ch und &#x017F;innen nicht wil gehe&#x0303;.</l><lb/>
          <l>So weit die Go&#x0364;ttinnen des lebens nachge&#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Und das gelu&#x0364;ck es hat &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;en hin ge&#x017F;chehn<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Daß dem Latinervolck gelingen ihre thaten/</l><lb/>
          <l>Hab ich die &#x017F;tadt be&#x017F;chirmt und Turno eingerahten.</l><lb/>
          <l>Nun aber weil ich &#x017F;ch den jungen held im &#x017F;treit</l><lb/>
          <l>Mit einem/ der am glu&#x0364;ck und gun&#x017F;t der Go&#x0364;tter weit</l><lb/>
          <l>Ihm u&#x0364;berlegen i&#x017F;t/ und immer na&#x0364;her ko&#x0364;mmet</l><lb/>
          <l>Die zeit und fri&#x017F;t/ &#x017F;o ihm vom himmel i&#x017F;t be&#x017F;timmet/</l><lb/>
          <l>Und das &#x017F;o &#x017F;trenge recht der Go&#x0364;tter ru&#x0364;ckt herbey/</l><lb/>
          <l>So muß ich fu&#x0364;r dem &#x017F;treit und bu&#x0364;ndnu&#x0364;ß tragen &#x017F;chew/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">D</hi>ie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[610/0632] Das Zwoͤlffte Buch. (Zur ſelbten zeit war er ohn nahmen/ ruhm und ehre) Und ſah den kampffplan an und beyde kriegesheere/ Wie auch des koͤnigs ſtadt/ da redte ſie alsbald Des Turni ſchweſter an: Juturna/ die gewalt Hat uͤber fluͤß und ſee/ (der Jupiter verletzte Ihr ihre jungfrawſchafft/ deßwegen er ſie ſetzte In ſolchen ehrenſtand) o nimpffe/ die du biſt Der fluͤſſe zier und ſchmuck/ die mir erkohren iſt. Zu meines hertzens luſt: Du weiſſeſt/ welcher maſſen Fuͤr allen weibern ich dich mir gefallen laſſen Und fuͤrgezogen hab. So viel der Jupiter Beſchlaffen jemals hat/ der mir macht groß beſchwer/ Und wie ich gerne dich in himmel eingenommen/ Und du an einem theil die Gottheit haſt bekommen. Derhalben lerne doch dein eigen hertzeleid Erkennen/ daß dir ſteht obhanden dieſer zeit Und gib mir nicht die ſchuld hernach/ wenn dus verſehen/ Und dir nach deinem wuntſch und ſinnen nicht wil gehẽ. So weit die Goͤttinnen des lebens nachgeſehen/ Und das geluͤck es hat ſo laſſen hin geſchehn; Daß dem Latinervolck gelingen ihre thaten/ Hab ich die ſtadt beſchirmt und Turno eingerahten. Nun aber weil ich ſch den jungen held im ſtreit Mit einem/ der am gluͤck und gunſt der Goͤtter weit Ihm uͤberlegen iſt/ und immer naͤher koͤmmet Die zeit und friſt/ ſo ihm vom himmel iſt beſtimmet/ Und das ſo ſtrenge recht der Goͤtter ruͤckt herbey/ So muß ich fuͤr dem ſtreit und buͤndnuͤß tragen ſchew/ Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/632
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 610. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/632>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.