Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Da machten beyde heer zu fördern diß gefechte/
Den kampffplan bey Laurent der grossen stadt zu rechte/
Und massen ab den raum/ und machten mitten dar
Den Göttern beyder theil von wasen ein altar
Und einen herd darauff: Die herold einhergiengen
Mit leinen röcken an gethan und umb sich hiengen
Das opfferzeug nach brauch/ mit kräntzen auch geziert
Von eysen kraut/ wie sichs beim opfferdienst gebührt/
Das Troerheer zog fort/ und gieng in grosser menge
Mit langen spiessen außgerüstet mit gedränge
Zum thor hinein/ darnach zog das Trojaner heer
Und der Tyrrhener hauff mit mancherley gewehr
Gewapnet/ anders nicht/ als wenn sie solten gehen
In streit und vor dem feind bereit und fertig stehen
Immittelst sahe man die obersten bekleidt
Mit gold und köstlichem gewand/ die auff der seit
Herritten freudiglich: Als nun wurd außgeblasen/
Daß sich ein jedes theil solt rüstig finden lassen
An seiner stell und ort/ da steckten auff dem plan
Sie ihre spiesse tieff ins erdreich/ lehnten dran
Die schilder nach der reyh. Es kamen da mit hauffen
Die weiber und gesind/ auch männer horgelauffen/
Die wehrloß schwach und alt/ begierig zu zusehn/
Wies mit dem zwey kampff her-im felde würdte-gehn.
Sie hatten thürn und dach der häuser eingenommen;
Auch waren etliche hoch auf die thoren kommen.
Die Juno aber schaut von einem hügel her/
Der seinen namen hat von volck der Albaner.

Zur

Q q

Das Zwoͤlffte Buch.

Da machten beyde heer zu foͤrdern diß gefechte/
Den kampffplan bey Laurent der groſſen ſtadt zu rechte/
Und maſſen ab den raum/ und machten mitten dar
Den Goͤttern beyder theil von waſen ein altar
Und einen herd darauff: Die herold einhergiengen
Mit leinen roͤcken an gethan und umb ſich hiengen
Das opfferzeug nach brauch/ mit kraͤntzen auch geziert
Von eyſen kraut/ wie ſichs beim opfferdienſt gebuͤhrt/
Das Troerheer zog fort/ und gieng in groſſer menge
Mit langen ſpieſſen außgeruͤſtet mit gedraͤnge
Zum thor hinein/ darnach zog das Trojaner heer
Und der Tyrrhener hauff mit mancherley gewehr
Gewapnet/ anders nicht/ als wenn ſie ſolten gehen
In ſtreit und vor dem feind bereit und fertig ſtehen
Immittelſt ſahe man die oberſten bekleidt
Mit gold und koͤſtlichem gewand/ die auff der ſeit
Herritten freudiglich: Als nun wurd außgeblaſen/
Daß ſich ein jedes theil ſolt ruͤſtig finden laſſen
An ſeiner ſtell und ort/ da ſteckten auff dem plan
Sie ihre ſpieſſe tieff ins erdreich/ lehnten dran
Die ſchilder nach der reyh. Es kamen da mit hauffen
Die weiber und geſind/ auch maͤnner horgelauffen/
Die wehrloß ſchwach und alt/ begierig zu zuſehn/
Wies mit dem zwey kampff her-im felde wuͤrdte-gehn.
Sie hatten thuͤrn und dach der haͤuſer eingenommen;
Auch waren etliche hoch auf die thoren kommen.
Die Juno aber ſchaut von einem huͤgel her/
Der ſeinen namen hat von volck der Albaner.

Zur

Q q

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0631" n="609"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Da machten beyde heer zu fo&#x0364;rdern diß gefechte/</l><lb/>
          <l>Den kampffplan bey Laurent der gro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tadt zu rechte/</l><lb/>
          <l>Und ma&#x017F;&#x017F;en ab den raum/ und machten mitten dar</l><lb/>
          <l>Den Go&#x0364;ttern beyder theil von wa&#x017F;en ein altar</l><lb/>
          <l>Und einen herd darauff: Die herold einhergiengen</l><lb/>
          <l>Mit leinen ro&#x0364;cken an gethan und umb &#x017F;ich hiengen</l><lb/>
          <l>Das opfferzeug nach brauch/ mit kra&#x0364;ntzen auch geziert</l><lb/>
          <l>Von ey&#x017F;en kraut/ wie &#x017F;ichs beim opfferdien&#x017F;t gebu&#x0364;hrt/</l><lb/>
          <l>Das Troerheer zog fort/ und gieng in gro&#x017F;&#x017F;er menge</l><lb/>
          <l>Mit langen &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;en außgeru&#x0364;&#x017F;tet mit gedra&#x0364;nge</l><lb/>
          <l>Zum thor hinein/ darnach zog das Trojaner heer</l><lb/>
          <l>Und der Tyrrhener hauff mit mancherley gewehr</l><lb/>
          <l>Gewapnet/ anders nicht/ als wenn &#x017F;ie &#x017F;olten gehen</l><lb/>
          <l>In &#x017F;treit und vor dem feind bereit und fertig &#x017F;tehen</l><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t &#x017F;ahe man die ober&#x017F;ten bekleidt</l><lb/>
          <l>Mit gold und ko&#x0364;&#x017F;tlichem gewand/ die auff der &#x017F;eit</l><lb/>
          <l>Herritten freudiglich: Als nun wurd außgebla&#x017F;en/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß &#x017F;ich ein jedes theil &#x017F;olt ru&#x0364;&#x017F;tig finden la&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>An &#x017F;einer &#x017F;tell und ort/ da &#x017F;teckten auff dem plan</l><lb/>
          <l>Sie ihre &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;e tieff ins erdreich/ lehnten dran</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;childer nach der reyh. <hi rendition="#fr">E</hi>s kamen da mit hauffen</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie weiber und ge&#x017F;ind/ auch ma&#x0364;nner horgelauffen/</l><lb/>
          <l>Die wehrloß &#x017F;chwach und alt/ begierig zu zu&#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l>Wies mit dem zwey kampff her-im felde wu&#x0364;rdte-gehn.</l><lb/>
          <l>Sie hatten thu&#x0364;rn und dach der ha&#x0364;u&#x017F;er eingenommen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Auch waren etliche hoch auf die thoren kommen.</l><lb/>
          <l>Die Juno aber &#x017F;chaut von einem hu&#x0364;gel her/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;einen namen hat von volck der Albaner.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Q q</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Zur</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[609/0631] Das Zwoͤlffte Buch. Da machten beyde heer zu foͤrdern diß gefechte/ Den kampffplan bey Laurent der groſſen ſtadt zu rechte/ Und maſſen ab den raum/ und machten mitten dar Den Goͤttern beyder theil von waſen ein altar Und einen herd darauff: Die herold einhergiengen Mit leinen roͤcken an gethan und umb ſich hiengen Das opfferzeug nach brauch/ mit kraͤntzen auch geziert Von eyſen kraut/ wie ſichs beim opfferdienſt gebuͤhrt/ Das Troerheer zog fort/ und gieng in groſſer menge Mit langen ſpieſſen außgeruͤſtet mit gedraͤnge Zum thor hinein/ darnach zog das Trojaner heer Und der Tyrrhener hauff mit mancherley gewehr Gewapnet/ anders nicht/ als wenn ſie ſolten gehen In ſtreit und vor dem feind bereit und fertig ſtehen Immittelſt ſahe man die oberſten bekleidt Mit gold und koͤſtlichem gewand/ die auff der ſeit Herritten freudiglich: Als nun wurd außgeblaſen/ Daß ſich ein jedes theil ſolt ruͤſtig finden laſſen An ſeiner ſtell und ort/ da ſteckten auff dem plan Sie ihre ſpieſſe tieff ins erdreich/ lehnten dran Die ſchilder nach der reyh. Es kamen da mit hauffen Die weiber und geſind/ auch maͤnner horgelauffen/ Die wehrloß ſchwach und alt/ begierig zu zuſehn/ Wies mit dem zwey kampff her-im felde wuͤrdte-gehn. Sie hatten thuͤrn und dach der haͤuſer eingenommen; Auch waren etliche hoch auf die thoren kommen. Die Juno aber ſchaut von einem huͤgel her/ Der ſeinen namen hat von volck der Albaner. Zur Q q

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/631
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 609. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/631>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.