Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Eilffte Buch.

Bewachsen beyderseits mit dicken sträuch- und bäumen/
Es geht dadurch ein weg mit gar zu engen räumen;
Deßgleichen ist der paß/ durch den man muß hinein/
Gefährlich/ eng und schwer/ und voller sand und stein;
Hoch über diesem thal/ als nemblich auff den höhen
Des bergs/ ist eine fläch/ und ebnes feld zu sehen/
Ein unbekandter ort/ ohn baum/ gewächs und frucht/
Da für dem feind man kan hinnehmen sichre flucht:
Entweder daß man wöll zur lincken oder rechten
Sich stellen in den streit/ und mit dem feinde fechteu/
Doch oder von der höh sich wehren mächtiglich
Und weltzen grosse stein herab: Es kehrte sich
Der junge fürst dahin durch wolbekandte wege
Und nahm zum vortheil ein denselben ort und stege/
Und lagerte sich da in dick- und finsterm wald/
Den Troern/ welchen er passt auff/ zum hinderhalt.
Immittelst redete bey diesem kriegsgetümmel
Der Götter jägerin Diana in dem himmel
Die schnelle Opis an/ die von der nimpfen schaar
Als ihre kammermagd stets ümb und bey ihn war;
Und ließ aus ihrem mund ihr traurge wort vernehmen:
O jungfer Opis/ wie muß ich mich itzo grämen!
Camilla zeucht in krieg und geht das streiten ein/
Und führet/ das ihr doch kan wenig nützlich seyn/
Den köchet/ bogen/ pfeil/ den wir gebräuchlich tragen;
Ich laß für andern sie mir einig wol behagen:
Denn diese lieb ist mir nicht newlich kommen an/
Nicht plötzlich ist mein hertz ihr worden zugethan.

Als

Das Eilffte Buch.

Bewachſen beyderſeits mit dicken ſtraͤuch- und baͤumen/
Es geht dadurch ein weg mit gar zu engen raͤumen;
Deßgleichen iſt der paß/ durch den man muß hinein/
Gefaͤhrlich/ eng und ſchwer/ und voller ſand und ſtein;
Hoch uͤber dieſem thal/ als nemblich auff den hoͤhen
Des bergs/ iſt eine flaͤch/ und ebnes feld zu ſehen/
Ein unbekandter ort/ ohn baum/ gewaͤchs und frucht/
Da fuͤr dem feind man kan hinnehmen ſichre flucht:
Entweder daß man woͤll zur lincken oder rechten
Sich ſtellen in den ſtreit/ und mit dem feinde fechteu/
Doch oder von der hoͤh ſich wehren maͤchtiglich
Und weltzen groſſe ſtein herab: Es kehrte ſich
Der junge fuͤrſt dahin durch wolbekandte wege
Und nahm zum vortheil ein denſelben ort und ſtege/
Und lagerte ſich da in dick- und finſterm wald/
Den Troern/ welchen er paſſt auff/ zum hinderhalt.
Immittelſt redete bey dieſem kriegsgetuͤmmel
Der Goͤtter jaͤgerin Diana in dem himmel
Die ſchnelle Opis an/ die von der nimpfen ſchaar
Als ihre kammermagd ſtets uͤmb und bey ihn war;
Und ließ aus ihrem mund ihr traurge wort vernehmen:
O jungfer Opis/ wie muß ich mich itzo graͤmen!
Camilla zeucht in krieg und geht das ſtreiten ein/
Und fuͤhret/ das ihr doch kan wenig nuͤtzlich ſeyn/
Den koͤchet/ bogen/ pfeil/ den wir gebraͤuchlich tragen;
Ich laß fuͤr andern ſie mir einig wol behagen:
Denn dieſe lieb iſt mir nicht newlich kommen an/
Nicht ploͤtzlich iſt mein hertz ihr worden zugethan.

Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0594" n="572"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Eilffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Bewach&#x017F;en beyder&#x017F;eits mit dicken &#x017F;tra&#x0364;uch- und ba&#x0364;umen/</l><lb/>
          <l>Es geht dadurch ein weg mit gar zu engen ra&#x0364;umen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Deßgleichen i&#x017F;t der paß/ durch den man muß hinein/</l><lb/>
          <l>Gefa&#x0364;hrlich/ eng und &#x017F;chwer/ und voller &#x017F;and und &#x017F;tein;</l><lb/>
          <l>Hoch u&#x0364;ber die&#x017F;em thal/ als nemblich auff den ho&#x0364;hen</l><lb/>
          <l>Des bergs/ i&#x017F;t eine fla&#x0364;ch/ und ebnes feld zu &#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in unbekandter ort/ ohn baum/ gewa&#x0364;chs und frucht/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a fu&#x0364;r dem feind man kan hinnehmen &#x017F;ichre flucht:</l><lb/>
          <l>Entweder daß man wo&#x0364;ll zur lincken oder rechten</l><lb/>
          <l>Sich &#x017F;tellen in den &#x017F;treit/ und mit dem feinde fechteu/</l><lb/>
          <l>Doch oder von der ho&#x0364;h &#x017F;ich wehren ma&#x0364;chtiglich</l><lb/>
          <l>Und weltzen gro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;tein herab: <hi rendition="#fr">E</hi>s kehrte &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Der junge fu&#x0364;r&#x017F;t dahin durch wolbekandte wege</l><lb/>
          <l>Und nahm zum vortheil ein den&#x017F;elben ort und &#x017F;tege/</l><lb/>
          <l>Und lagerte &#x017F;ich da in dick- und fin&#x017F;term wald/</l><lb/>
          <l>Den Troern/ welchen er pa&#x017F;&#x017F;t auff/ zum hinderhalt.</l><lb/>
          <l>Immittel&#x017F;t redete bey die&#x017F;em kriegsgetu&#x0364;mmel</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er Go&#x0364;tter ja&#x0364;gerin Diana in dem himmel</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;chnelle Opis an/ die von der nimpfen &#x017F;chaar</l><lb/>
          <l>Als ihre kammermagd &#x017F;tets u&#x0364;mb und bey ihn war;</l><lb/>
          <l>Und ließ aus ihrem mund ihr traurge wort vernehmen:</l><lb/>
          <l>O jungfer Opis/ wie muß ich mich itzo gra&#x0364;men!</l><lb/>
          <l>Camilla zeucht in krieg und geht das &#x017F;treiten ein/</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;hret/ das ihr doch kan wenig nu&#x0364;tzlich &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Den ko&#x0364;chet/ bogen/ pfeil/ den wir gebra&#x0364;uchlich tragen;</l><lb/>
          <l>Ich laß fu&#x0364;r andern &#x017F;ie mir einig wol behagen:</l><lb/>
          <l>Denn die&#x017F;e lieb i&#x017F;t mir nicht newlich kommen an/</l><lb/>
          <l>Nicht plo&#x0364;tzlich i&#x017F;t mein hertz ihr worden zugethan.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[572/0594] Das Eilffte Buch. Bewachſen beyderſeits mit dicken ſtraͤuch- und baͤumen/ Es geht dadurch ein weg mit gar zu engen raͤumen; Deßgleichen iſt der paß/ durch den man muß hinein/ Gefaͤhrlich/ eng und ſchwer/ und voller ſand und ſtein; Hoch uͤber dieſem thal/ als nemblich auff den hoͤhen Des bergs/ iſt eine flaͤch/ und ebnes feld zu ſehen/ Ein unbekandter ort/ ohn baum/ gewaͤchs und frucht/ Da fuͤr dem feind man kan hinnehmen ſichre flucht: Entweder daß man woͤll zur lincken oder rechten Sich ſtellen in den ſtreit/ und mit dem feinde fechteu/ Doch oder von der hoͤh ſich wehren maͤchtiglich Und weltzen groſſe ſtein herab: Es kehrte ſich Der junge fuͤrſt dahin durch wolbekandte wege Und nahm zum vortheil ein denſelben ort und ſtege/ Und lagerte ſich da in dick- und finſterm wald/ Den Troern/ welchen er paſſt auff/ zum hinderhalt. Immittelſt redete bey dieſem kriegsgetuͤmmel Der Goͤtter jaͤgerin Diana in dem himmel Die ſchnelle Opis an/ die von der nimpfen ſchaar Als ihre kammermagd ſtets uͤmb und bey ihn war; Und ließ aus ihrem mund ihr traurge wort vernehmen: O jungfer Opis/ wie muß ich mich itzo graͤmen! Camilla zeucht in krieg und geht das ſtreiten ein/ Und fuͤhret/ das ihr doch kan wenig nuͤtzlich ſeyn/ Den koͤchet/ bogen/ pfeil/ den wir gebraͤuchlich tragen; Ich laß fuͤr andern ſie mir einig wol behagen: Denn dieſe lieb iſt mir nicht newlich kommen an/ Nicht ploͤtzlich iſt mein hertz ihr worden zugethan. Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/594
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 572. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/594>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.