Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Eilffte Buch.

(O grimme straff und plag der meinigen!) sie schreyen
An klippen jämmerlich: Das hab ich müssen schewen
Und fürchten von der zeit/ da ich war so verkehrt
In meinem tollen muht/ daß ich mit meinem schwerdt
Auch nach den Göttern hieb/ und eine grosse wunde
Schlug Venus in die hand: Von selbter zeit und stunde
Hab ich kein glück gehabt. Ach nein! ach reitzt mich nicht
Zu einem solchen krieg/ der wider recht und pflicht;
Ich wil nicht haben mehr mit diesen völckern vhede/
Weil einmal Troja ist zerstört und worden öde/
Ja gantz verwüstet ligt/ noch an den alten groll
Gedencken/ weil ich mich nicht frewen kan noch sol
Der Troer ungelücks: Ihr möget diese gaben
Die ihr habt mitgebracht/ Eueen lassen haben/
Dem wendet sie nur zu: Ich hab beids in der weit
Und in der nähe mich mit ihm in kampff und streit
Gelassen und versucht. Ich weiß ihr mögt mir trawen/
Wie mächtig er sich läßt in schild und waffen schaweu/
Und wie er auff den feind mit tapfferm muhte dringt/
Und wie er seinen spieß mit gantzen kräfften schwingt:
Wenn andre zweene noch dergleichen tapffre krieger
Der Troer land gehabt: so hätten sie als sieger/
Das gantze Griechenland wol mögen nehmen ein/
Und würde so ihr glück verkehret worden seyn
In leid und klagbeschwer. Daß aber wir so lange
Für Troja lagen/ da wol manchem ward sehr bange;
So wisset/ daß den krieg und sieg das helden-paar/
* Das Troja hat geschützt/ bis in das zehnde jahr.

Mit

* Hector und Eneas.

Das Eilffte Buch.

(O grimme ſtraff und plag der meinigen!) ſie ſchreyen
An klippen jaͤmmerlich: Das hab ich muͤſſen ſchewen
Und fuͤrchten von der zeit/ da ich war ſo verkehrt
In meinem tollen muht/ daß ich mit meinem ſchwerdt
Auch nach den Goͤttern hieb/ und eine groſſe wunde
Schlug Venus in die hand: Von ſelbter zeit und ſtunde
Hab ich kein gluͤck gehabt. Ach nein! ach reitzt mich nicht
Zu einem ſolchen krieg/ der wider recht und pflicht;
Ich wil nicht haben mehr mit dieſen voͤlckern vhede/
Weil einmal Troja iſt zerſtoͤrt und worden oͤde/
Ja gantz verwuͤſtet ligt/ noch an den alten groll
Gedencken/ weil ich mich nicht frewen kan noch ſol
Der Troer ungeluͤcks: Ihr moͤget dieſe gaben
Die ihr habt mitgebracht/ Eueen laſſen haben/
Dem wendet ſie nur zu: Ich hab beids in der weit
Und in der naͤhe mich mit ihm in kampff und ſtreit
Gelaſſen und verſucht. Ich weiß ihr moͤgt mir trawen/
Wie maͤchtig er ſich laͤßt in ſchild und waffen ſchaweu/
Und wie er auff den feind mit tapfferm muhte dringt/
Und wie er ſeinen ſpieß mit gantzen kraͤfften ſchwingt:
Wenn andre zweene noch dergleichen tapffre krieger
Der Troer land gehabt: ſo haͤtten ſie als ſieger/
Das gantze Griechenland wol moͤgen nehmen ein/
Und wuͤrde ſo ihr gluͤck verkehret worden ſeyn
In leid und klagbeſchwer. Daß aber wir ſo lange
Fuͤr Troja lagen/ da wol manchem ward ſehr bange;
So wiſſet/ daß den krieg und ſieg das helden-paar/
* Das Troja hat geſchuͤtzt/ bis in das zehnde jahr.

Mit

* Hector und Eneas.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0576" n="554"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Eilffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>(O grimme &#x017F;traff und plag der meinigen!) &#x017F;ie &#x017F;chreyen</l><lb/>
          <l>An klippen ja&#x0364;mmerlich: Das hab ich mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chewen</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;rchten von der zeit/ da ich war &#x017F;o verkehrt</l><lb/>
          <l>In meinem tollen muht/ daß ich mit meinem &#x017F;chwerdt</l><lb/>
          <l>Auch nach den Go&#x0364;ttern hieb/ und eine gro&#x017F;&#x017F;e wunde</l><lb/>
          <l>Schlug Venus in die hand: Von &#x017F;elbter zeit und &#x017F;tunde</l><lb/>
          <l>Hab ich kein glu&#x0364;ck gehabt. Ach nein<hi rendition="#i">!</hi> ach reitzt mich nicht</l><lb/>
          <l>Zu einem &#x017F;olchen krieg/ der wider recht und pflicht<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Ich wil nicht haben mehr mit die&#x017F;en vo&#x0364;lckern vhede/</l><lb/>
          <l>Weil einmal Troja i&#x017F;t zer&#x017F;to&#x0364;rt und worden o&#x0364;de/</l><lb/>
          <l>Ja gantz verwu&#x0364;&#x017F;tet ligt/ noch an den alten groll</l><lb/>
          <l>Gedencken/ weil ich mich nicht frewen kan noch &#x017F;ol</l><lb/>
          <l>Der Troer ungelu&#x0364;cks: Ihr mo&#x0364;get die&#x017F;e gaben</l><lb/>
          <l>Die ihr habt mitgebracht/ <hi rendition="#fr">E</hi>ueen la&#x017F;&#x017F;en haben/</l><lb/>
          <l>Dem wendet &#x017F;ie nur zu: Ich hab beids in der weit</l><lb/>
          <l>Und in der na&#x0364;he mich mit ihm in kampff und &#x017F;treit</l><lb/>
          <l>Gela&#x017F;&#x017F;en und ver&#x017F;ucht. Ich weiß ihr mo&#x0364;gt mir trawen/</l><lb/>
          <l>Wie ma&#x0364;chtig er &#x017F;ich la&#x0364;ßt in &#x017F;child und waffen &#x017F;chaweu/</l><lb/>
          <l>Und wie er auff den feind mit tapfferm muhte dringt/</l><lb/>
          <l>Und wie er &#x017F;einen &#x017F;pieß mit gantzen kra&#x0364;fften &#x017F;chwingt:</l><lb/>
          <l>Wenn andre zweene noch dergleichen tapffre krieger</l><lb/>
          <l>Der Troer land gehabt: &#x017F;o ha&#x0364;tten &#x017F;ie als &#x017F;ieger/</l><lb/>
          <l>Das gantze Griechenland wol mo&#x0364;gen nehmen ein/</l><lb/>
          <l>Und wu&#x0364;rde &#x017F;o ihr glu&#x0364;ck verkehret worden &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l>In leid und klagbe&#x017F;chwer. <hi rendition="#fr">D</hi>aß aber wir &#x017F;o lange</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r Troja lagen/ da wol manchem ward &#x017F;ehr bange<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>So wi&#x017F;&#x017F;et/ daß den krieg und &#x017F;ieg das helden-paar/</l><lb/>
          <l><note place="foot" n="*">Hector und Eneas.</note> Das Troja hat ge&#x017F;chu&#x0364;tzt/ bis in das zehnde jahr.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Mit</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[554/0576] Das Eilffte Buch. (O grimme ſtraff und plag der meinigen!) ſie ſchreyen An klippen jaͤmmerlich: Das hab ich muͤſſen ſchewen Und fuͤrchten von der zeit/ da ich war ſo verkehrt In meinem tollen muht/ daß ich mit meinem ſchwerdt Auch nach den Goͤttern hieb/ und eine groſſe wunde Schlug Venus in die hand: Von ſelbter zeit und ſtunde Hab ich kein gluͤck gehabt. Ach nein! ach reitzt mich nicht Zu einem ſolchen krieg/ der wider recht und pflicht; Ich wil nicht haben mehr mit dieſen voͤlckern vhede/ Weil einmal Troja iſt zerſtoͤrt und worden oͤde/ Ja gantz verwuͤſtet ligt/ noch an den alten groll Gedencken/ weil ich mich nicht frewen kan noch ſol Der Troer ungeluͤcks: Ihr moͤget dieſe gaben Die ihr habt mitgebracht/ Eueen laſſen haben/ Dem wendet ſie nur zu: Ich hab beids in der weit Und in der naͤhe mich mit ihm in kampff und ſtreit Gelaſſen und verſucht. Ich weiß ihr moͤgt mir trawen/ Wie maͤchtig er ſich laͤßt in ſchild und waffen ſchaweu/ Und wie er auff den feind mit tapfferm muhte dringt/ Und wie er ſeinen ſpieß mit gantzen kraͤfften ſchwingt: Wenn andre zweene noch dergleichen tapffre krieger Der Troer land gehabt: ſo haͤtten ſie als ſieger/ Das gantze Griechenland wol moͤgen nehmen ein/ Und wuͤrde ſo ihr gluͤck verkehret worden ſeyn In leid und klagbeſchwer. Daß aber wir ſo lange Fuͤr Troja lagen/ da wol manchem ward ſehr bange; So wiſſet/ daß den krieg und ſieg das helden-paar/ * Das Troja hat geſchuͤtzt/ bis in das zehnde jahr. Mit * Hector und Eneas.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/576
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 554. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/576>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.