Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Eilffte Buch.

Daß aber ich noch bleib in diesem jammerleben/
Sey seine tapffre faust dran ursach/ die mir geben
Und meinem sohne kan die hoffnung/ schuld und pflicht/
Und uns am Turnus sich zu rächen scheuen nicht.
Nichts besser könt er uns durch sein verdienst und glücke
Zuwege bringen/ als diß einge freundschafft stücke/
Daß er hinwiederumb dem Turnus eins versetz
Und durch desselben tod uns beyderseits er getz.
Ich suche zwar ja nicht in diesem meinem leben
Ergetzung oder freud/ begehr auch nicht zu streben
Nach solcher eiteln lust/ die mir unziemlich scheint:
Ich bin begierig nur und einiglich gemeint
Zu bringen meinem sohn hin untter in die hölle
Die angenehme post/ daß Turnus der geselle
Hat müssen seiner that erfahren grimme rach.
In deß die morgenröth herfür am himmel brach/
Und brachte wiederumb die süssen liechtes gaben/
Den armen sterblichen/ und ihre müh zu laben/
Ihr werck und arbeits brauch. Es ließ Eneas nur
Und Tarchon todtenfeur am strande richten zu/
Da bracht ein jeglicher die todten hingetragen
Die er nach altem brauch mit schmertzen muste klagen:
Als sie nun unten feur anlegten/ war die lufft
Verfinstert umb und umb von dickem rauch und dufft/
Man sahe dreymal sie in blancken waffen lauffen
Umbs leichenlager her/ und angezündte hauffen:
Sie ritten dreymal auch mit tieffer traurigkeit
Umbs leichenfeuer her und heulten sehr für leid.

Sie

M m 2

Das Eilffte Buch.

Daß aber ich noch bleib in dieſem jammerleben/
Sey ſeine tapffre fauſt dran urſach/ die mir geben
Und meinem ſohne kan die hoffnung/ ſchuld und pflicht/
Und uns am Turnus ſich zu raͤchen ſcheuen nicht.
Nichts beſſer koͤnt er uns durch ſein verdienſt und gluͤcke
Zuwege bringen/ als diß einge freundſchafft ſtuͤcke/
Daß er hinwiederumb dem Turnus eins verſetz
Und durch deſſelben tod uns beyderſeits er getz.
Ich ſuche zwar ja nicht in dieſem meinem leben
Ergetzung oder freud/ begehr auch nicht zu ſtreben
Nach ſolcher eiteln luſt/ die mir unziemlich ſcheint:
Ich bin begierig nur und einiglich gemeint
Zu bringen meinem ſohn hin untter in die hoͤlle
Die angenehme poſt/ daß Turnus der geſelle
Hat muͤſſen ſeiner that erfahren grimme rach.
In deß die morgenroͤth herfuͤr am himmel brach/
Und brachte wiederumb die ſuͤſſen liechtes gaben/
Den armen ſterblichen/ und ihre muͤh zu laben/
Ihr werck und arbeits brauch. Es ließ Eneas nur
Und Tarchon todtenfeur am ſtrande richten zu/
Da bracht ein jeglicher die todten hingetragen
Die er nach altem brauch mit ſchmertzen muſte klagen:
Als ſie nun unten feur anlegten/ war die lufft
Verfinſtert umb und umb von dickem rauch und dufft/
Man ſahe dreymal ſie in blancken waffen lauffen
Umbs leichenlager her/ und angezuͤndte hauffen:
Sie ritten dreymal auch mit tieffer traurigkeit
Umbs leichenfeuer her und heulten ſehr fuͤr leid.

Sie

M m 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0569" n="547"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Eilffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Daß aber ich noch bleib in die&#x017F;em jammerleben/</l><lb/>
          <l>Sey &#x017F;eine tapffre fau&#x017F;t dran ur&#x017F;ach/ die mir geben</l><lb/>
          <l>Und meinem &#x017F;ohne kan die hoffnung/ &#x017F;chuld und pflicht/</l><lb/>
          <l>Und uns am Turnus &#x017F;ich zu ra&#x0364;chen &#x017F;cheuen nicht.</l><lb/>
          <l>Nichts be&#x017F;&#x017F;er ko&#x0364;nt er uns durch &#x017F;ein verdien&#x017F;t und glu&#x0364;cke</l><lb/>
          <l>Zuwege bringen/ als diß einge freund&#x017F;chafft &#x017F;tu&#x0364;cke/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß er hinwiederumb dem Turnus eins ver&#x017F;etz</l><lb/>
          <l>Und durch de&#x017F;&#x017F;elben tod uns beyder&#x017F;eits er getz.</l><lb/>
          <l>Ich &#x017F;uche zwar ja nicht in die&#x017F;em meinem leben</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rgetzung oder freud/ begehr auch nicht zu &#x017F;treben</l><lb/>
          <l>Nach &#x017F;olcher eiteln lu&#x017F;t/ die mir unziemlich &#x017F;cheint:</l><lb/>
          <l>Ich bin begierig nur und einiglich gemeint</l><lb/>
          <l>Zu bringen meinem &#x017F;ohn hin untter in die ho&#x0364;lle</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie angenehme po&#x017F;t/ daß Turnus der ge&#x017F;elle</l><lb/>
          <l>Hat mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;einer that erfahren grimme rach.</l><lb/>
          <l>In deß die morgenro&#x0364;th herfu&#x0364;r am himmel brach/</l><lb/>
          <l>Und brachte wiederumb die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en liechtes gaben/</l><lb/>
          <l>Den armen &#x017F;terblichen/ und ihre mu&#x0364;h zu laben/</l><lb/>
          <l>Ihr werck und arbeits brauch. Es ließ <hi rendition="#fr">E</hi>neas nur</l><lb/>
          <l>Und Tarchon todtenfeur am &#x017F;trande richten zu/</l><lb/>
          <l>Da bracht ein jeglicher die todten hingetragen</l><lb/>
          <l>Die er nach altem brauch mit &#x017F;chmertzen mu&#x017F;te klagen:</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ie nun unten feur anlegten/ war die lufft</l><lb/>
          <l>Verfin&#x017F;tert umb und umb von dickem rauch und dufft/</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;ahe dreymal &#x017F;ie in blancken waffen lauffen</l><lb/>
          <l>Umbs leichenlager her/ und angezu&#x0364;ndte hauffen:</l><lb/>
          <l>Sie ritten dreymal auch mit tieffer traurigkeit</l><lb/>
          <l>Umbs leichenfeuer her und heulten &#x017F;ehr fu&#x0364;r leid.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">M m 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[547/0569] Das Eilffte Buch. Daß aber ich noch bleib in dieſem jammerleben/ Sey ſeine tapffre fauſt dran urſach/ die mir geben Und meinem ſohne kan die hoffnung/ ſchuld und pflicht/ Und uns am Turnus ſich zu raͤchen ſcheuen nicht. Nichts beſſer koͤnt er uns durch ſein verdienſt und gluͤcke Zuwege bringen/ als diß einge freundſchafft ſtuͤcke/ Daß er hinwiederumb dem Turnus eins verſetz Und durch deſſelben tod uns beyderſeits er getz. Ich ſuche zwar ja nicht in dieſem meinem leben Ergetzung oder freud/ begehr auch nicht zu ſtreben Nach ſolcher eiteln luſt/ die mir unziemlich ſcheint: Ich bin begierig nur und einiglich gemeint Zu bringen meinem ſohn hin untter in die hoͤlle Die angenehme poſt/ daß Turnus der geſelle Hat muͤſſen ſeiner that erfahren grimme rach. In deß die morgenroͤth herfuͤr am himmel brach/ Und brachte wiederumb die ſuͤſſen liechtes gaben/ Den armen ſterblichen/ und ihre muͤh zu laben/ Ihr werck und arbeits brauch. Es ließ Eneas nur Und Tarchon todtenfeur am ſtrande richten zu/ Da bracht ein jeglicher die todten hingetragen Die er nach altem brauch mit ſchmertzen muſte klagen: Als ſie nun unten feur anlegten/ war die lufft Verfinſtert umb und umb von dickem rauch und dufft/ Man ſahe dreymal ſie in blancken waffen lauffen Umbs leichenlager her/ und angezuͤndte hauffen: Sie ritten dreymal auch mit tieffer traurigkeit Umbs leichenfeuer her und heulten ſehr fuͤr leid. Sie M m 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/569
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 547. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/569>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.