Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Eilffte Buch.

Sein leben müssen hin-in bester blüthe-geben/
Und für der zeit in noth des harten todes schweben:
So sol mir noch diß leid zur tröstung dienstlich seyn/
Daß er sein leben hat da erst gebüsset ein/
Als er so manchem mann und Rutuler genommen
Zu vor das leben hat und siegreich ist gekommen
Mit dem Trojaner heer/ das er mit grosser macht
In der Latinerland mit edlem ruhm gebracht.
Ich kan dir zwar/ mein sohn/ nach tragender begierde
Kein besser leichgepräng mit grössrer wurd und zierde
Zu richten/ als gethan Eneas/ und dann mehr
Die obersten des volcks/ und der Tyrrhener heer.
Sie bringen zwar mit sich die schöne siegeszeichen
Und waffen derer leut/ die du auch hast zu leichen
Gemacht mit tapffrer faust. Es solten aber auch/
O Turnus/ stehen hier an stacken nach gebrauch
Dein waffenzeug und wehr: wenn ich dir wär an jugend
Und grünen kräfften gleich/ und könte meine tugend
Noch zeigen/ wie ich pflag vor zeiten/ da ich war
Ein junger rittersmann/ uud kunte der gefahr
Begegnen freudiglich in manchem kampff und streite.
Was aber halt ich auff die tapffre Troers leute
In ihrem kriegeswerck/ ich unglückhaffter mann?
Sie könnens lassen doch nicht länger stehen an.
Derhalben ziehet hin/ und saget eurem König
Daß ich zwar lebe noch/ acht aber gleichwol wenig
Mein leben/ welches mir nun bringt verdrießligkeit/
Weil mein sohn Pallas ist geblieben in dem streit.

Daß

Das Eilffte Buch.

Sein leben muͤſſen hin-in beſter bluͤthe-geben/
Und fuͤr der zeit in noth des harten todes ſchweben:
So ſol mir noch diß leid zur troͤſtung dienſtlich ſeyn/
Daß er ſein leben hat da erſt gebuͤſſet ein/
Als er ſo manchem mann und Rutuler genommen
Zu vor das leben hat und ſiegreich iſt gekommen
Mit dem Trojaner heer/ das er mit groſſer macht
In der Latinerland mit edlem ruhm gebracht.
Ich kan dir zwar/ mein ſohn/ nach tragender begierde
Kein beſſer leichgepraͤng mit groͤſſrer wurd und zierde
Zu richten/ als gethan Eneas/ und dann mehr
Die oberſten des volcks/ und der Tyrrhener heer.
Sie bringen zwar mit ſich die ſchoͤne ſiegeszeichen
Und waffen derer leut/ die du auch haſt zu leichen
Gemacht mit tapffrer fauſt. Es ſolten aber auch/
O Turnus/ ſtehen hier an ſtacken nach gebrauch
Dein waffenzeug und wehr: wenn ich dir waͤr an jugend
Und gruͤnen kraͤfften gleich/ und koͤnte meine tugend
Noch zeigen/ wie ich pflag vor zeiten/ da ich war
Ein junger rittersmann/ uud kunte der gefahr
Begegnen freudiglich in manchem kampff und ſtreite.
Was aber halt ich auff die tapffre Troers leute
In ihrem kriegeswerck/ ich ungluͤckhaffter mann?
Sie koͤnnens laſſen doch nicht laͤnger ſtehen an.
Derhalben ziehet hin/ und ſaget eurem Koͤnig
Daß ich zwar lebe noch/ acht aber gleichwol wenig
Mein leben/ welches mir nun bringt verdrießligkeit/
Weil mein ſohn Pallas iſt geblieben in dem ſtreit.

Daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0568" n="546"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Eilffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Sein leben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en hin-in be&#x017F;ter blu&#x0364;the-geben/</l><lb/>
          <l>Und fu&#x0364;r der zeit in noth des harten todes &#x017F;chweben:</l><lb/>
          <l>So &#x017F;ol mir noch diß leid zur tro&#x0364;&#x017F;tung dien&#x017F;tlich &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Daß er &#x017F;ein leben hat da er&#x017F;t gebu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ein/</l><lb/>
          <l>Als er &#x017F;o manchem mann und Rutuler genommen</l><lb/>
          <l>Zu vor das leben hat und &#x017F;iegreich i&#x017F;t gekommen</l><lb/>
          <l>Mit dem Trojaner heer/ das er mit gro&#x017F;&#x017F;er macht</l><lb/>
          <l>In der Latinerland mit edlem ruhm gebracht.</l><lb/>
          <l>Ich kan dir zwar/ mein &#x017F;ohn/ nach tragender begierde</l><lb/>
          <l>Kein be&#x017F;&#x017F;er leichgepra&#x0364;ng mit gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;rer wurd und zierde</l><lb/>
          <l>Zu richten/ als gethan <hi rendition="#fr">E</hi>neas/ und dann mehr</l><lb/>
          <l>Die ober&#x017F;ten des volcks/ und der Tyrrhener heer.</l><lb/>
          <l>Sie bringen zwar mit &#x017F;ich die &#x017F;cho&#x0364;ne &#x017F;iegeszeichen</l><lb/>
          <l>Und waffen derer leut/ die du auch ha&#x017F;t zu leichen</l><lb/>
          <l>Gemacht mit tapffrer fau&#x017F;t. Es &#x017F;olten aber auch/</l><lb/>
          <l>O Turnus/ &#x017F;tehen hier an &#x017F;tacken nach gebrauch</l><lb/>
          <l>Dein waffenzeug und wehr: wenn ich dir wa&#x0364;r an jugend</l><lb/>
          <l>Und gru&#x0364;nen kra&#x0364;fften gleich/ und ko&#x0364;nte meine tugend</l><lb/>
          <l>Noch zeigen/ wie ich pflag vor zeiten/ da ich war</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>in junger rittersmann/ uud kunte der gefahr</l><lb/>
          <l>Begegnen freudiglich in manchem kampff und &#x017F;treite.</l><lb/>
          <l>Was aber halt ich auff die tapffre Troers leute</l><lb/>
          <l>In ihrem kriegeswerck/ ich unglu&#x0364;ckhaffter mann<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <l>Sie ko&#x0364;nnens la&#x017F;&#x017F;en doch nicht la&#x0364;nger &#x017F;tehen an.</l><lb/>
          <l>Derhalben ziehet hin/ und &#x017F;aget eurem Ko&#x0364;nig</l><lb/>
          <l>Daß ich zwar lebe noch/ acht aber gleichwol wenig</l><lb/>
          <l>Mein leben/ welches mir nun bringt verdrießligkeit/</l><lb/>
          <l>Weil mein &#x017F;ohn Pallas i&#x017F;t geblieben in dem &#x017F;treit.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Daß</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[546/0568] Das Eilffte Buch. Sein leben muͤſſen hin-in beſter bluͤthe-geben/ Und fuͤr der zeit in noth des harten todes ſchweben: So ſol mir noch diß leid zur troͤſtung dienſtlich ſeyn/ Daß er ſein leben hat da erſt gebuͤſſet ein/ Als er ſo manchem mann und Rutuler genommen Zu vor das leben hat und ſiegreich iſt gekommen Mit dem Trojaner heer/ das er mit groſſer macht In der Latinerland mit edlem ruhm gebracht. Ich kan dir zwar/ mein ſohn/ nach tragender begierde Kein beſſer leichgepraͤng mit groͤſſrer wurd und zierde Zu richten/ als gethan Eneas/ und dann mehr Die oberſten des volcks/ und der Tyrrhener heer. Sie bringen zwar mit ſich die ſchoͤne ſiegeszeichen Und waffen derer leut/ die du auch haſt zu leichen Gemacht mit tapffrer fauſt. Es ſolten aber auch/ O Turnus/ ſtehen hier an ſtacken nach gebrauch Dein waffenzeug und wehr: wenn ich dir waͤr an jugend Und gruͤnen kraͤfften gleich/ und koͤnte meine tugend Noch zeigen/ wie ich pflag vor zeiten/ da ich war Ein junger rittersmann/ uud kunte der gefahr Begegnen freudiglich in manchem kampff und ſtreite. Was aber halt ich auff die tapffre Troers leute In ihrem kriegeswerck/ ich ungluͤckhaffter mann? Sie koͤnnens laſſen doch nicht laͤnger ſtehen an. Derhalben ziehet hin/ und ſaget eurem Koͤnig Daß ich zwar lebe noch/ acht aber gleichwol wenig Mein leben/ welches mir nun bringt verdrießligkeit/ Weil mein ſohn Pallas iſt geblieben in dem ſtreit. Daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/568
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 546. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/568>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.