Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Da sagt Mezentz im zorn und bittersüssen lachen:
Gott mag das/ wie er wil/ mit mir inkünfftig machen/
Du aber stirb nur fort; In dem er dieses sprach/
Zoch er den spieß aus ihm/ da lieff viel blut hernach.
Ihm aber schlosse zu der tod die augenlieder
Mit eisenfestem schlaff/ von dem er nimmer wieder
Wird wachen auff. Nachdem kam Cedicus heran/
Der schlug Alcathoum den tapffern rittersmann.
Es war itzt beyderseits fast gleiche niederlage/
Verlust/ beschwer und tod und stund in gleicher wage
Das glück in diesem streit: sie schlugen gleich am macht/
Und wurden gleich an zahl von andern umbgebracht.
Der sieger blieb so wol als der besiegte ligen;
Wer itzund unten lag/ kunt balde wieder siegen;
Sie stunden also fest aus toller eyferssucht/
Daß keiner beydestheils lust hatte zu der flucht.
Die götter jammerte in Jovis sternenhause/
Daß beyder theil mit so erherbtem zorngebrause/
Ohn vortheil und gewinn einander schlugen tod/
Und daß die menschen so sich brächten selbst in noht/
Müh/ elend und beschwer. Auff der Trojaner seiten
Sah Venus sorgsam sie mit ihren feinden streiten;
Die Juno aber sah auff der Latiner heer;
Die hellsche wüterin tobt immer mehr und mehr
Immitten diesem volck und streitenden heerschaaren/
Die beyderseits an zahl viel tausend tausend waren;
Allein Mezentius ging auff dem kampffplan her/
Und war in seinem sinn übergrimmet übersehr.

Schwung

Das Zehende Buch.

Da ſagt Mezentz im zorn und bitterſuͤſſen lachen:
Gott mag das/ wie er wil/ mit mir inkuͤnfftig machen/
Du aber ſtirb nur fort; In dem er dieſes ſprach/
Zoch er den ſpieß aus ihm/ da lieff viel blut hernach.
Ihm aber ſchloſſe zu der tod die augenlieder
Mit eiſenfeſtem ſchlaff/ von dem er nimmer wieder
Wird wachen auff. Nachdem kam Cedicus heran/
Der ſchlug Alcathoum den tapffern rittersmann.
Es war itzt beyderſeits faſt gleiche niederlage/
Verluſt/ beſchwer und tod und ſtund in gleicher wage
Das gluͤck in dieſem ſtreit: ſie ſchlugen gleich am macht/
Und wurden gleich an zahl von andern umbgebracht.
Der ſieger blieb ſo wol als der beſiegte ligen;
Wer itzund unten lag/ kunt balde wieder ſiegen;
Sie ſtunden alſo feſt aus toller eyfersſucht/
Daß keiner beydestheils luſt hatte zu der flucht.
Die goͤtter jammerte in Jovis ſternenhauſe/
Daß beyder theil mit ſo erherbtem zorngebrauſe/
Ohn vortheil und gewinn einander ſchlugen tod/
Und daß die menſchen ſo ſich braͤchten ſelbſt in noht/
Muͤh/ elend und beſchwer. Auff der Trojaner ſeiten
Sah Venus ſorgſam ſie mit ihren feinden ſtreiten;
Die Juno aber ſah auff der Latiner heer;
Die hellſche wuͤterin tobt immer mehr und mehr
Immitten dieſem volck und ſtreitenden heerſchaaren/
Die beyderſeits an zahl viel tauſend tauſend waren;
Allein Mezentius ging auff dem kampffplan her/
Und war in ſeinem ſinn uͤbergrimmet uͤberſehr.

Schwung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0545" n="523"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;agt Mezentz im zorn und bitter&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en lachen:</l><lb/>
          <l>Gott mag das/ wie er wil/ mit mir inku&#x0364;nfftig machen/</l><lb/>
          <l>Du aber &#x017F;tirb nur fort; In dem er die&#x017F;es &#x017F;prach/</l><lb/>
          <l>Zoch er den &#x017F;pieß aus ihm/ da lieff viel blut hernach.</l><lb/>
          <l>Ihm aber &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e zu der tod die augenlieder</l><lb/>
          <l>Mit ei&#x017F;enfe&#x017F;tem &#x017F;chlaff/ von dem er nimmer wieder</l><lb/>
          <l>Wird wachen auff. Nachdem kam Cedicus heran/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;chlug Alcathoum den tapffern rittersmann.</l><lb/>
          <l>Es war itzt beyder&#x017F;eits fa&#x017F;t gleiche niederlage/</l><lb/>
          <l>Verlu&#x017F;t/ be&#x017F;chwer und tod und &#x017F;tund in gleicher wage</l><lb/>
          <l>Das glu&#x0364;ck in die&#x017F;em &#x017F;treit: &#x017F;ie &#x017F;chlugen gleich am macht/</l><lb/>
          <l>Und wurden gleich an zahl von andern umbgebracht.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er &#x017F;ieger blieb &#x017F;o wol als der be&#x017F;iegte ligen;</l><lb/>
          <l>Wer itzund unten lag/ kunt balde wieder &#x017F;iegen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;tunden al&#x017F;o fe&#x017F;t aus toller eyfers&#x017F;ucht/</l><lb/>
          <l>Daß keiner beydestheils lu&#x017F;t hatte zu der flucht.</l><lb/>
          <l>Die go&#x0364;tter jammerte in Jovis &#x017F;ternenhau&#x017F;e/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß beyder theil mit &#x017F;o erherbtem zorngebrau&#x017F;e/</l><lb/>
          <l>Ohn vortheil und gewinn einander &#x017F;chlugen tod/</l><lb/>
          <l>Und daß die men&#x017F;chen &#x017F;o &#x017F;ich bra&#x0364;chten &#x017F;elb&#x017F;t in noht/</l><lb/>
          <l>Mu&#x0364;h/ elend und be&#x017F;chwer. Auff der Trojaner &#x017F;eiten</l><lb/>
          <l>Sah Venus &#x017F;org&#x017F;am &#x017F;ie mit ihren feinden &#x017F;treiten<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie Juno aber &#x017F;ah auff der Latiner heer;</l><lb/>
          <l>Die hell&#x017F;che wu&#x0364;terin tobt immer mehr und mehr</l><lb/>
          <l>Immitten die&#x017F;em volck und &#x017F;treitenden heer&#x017F;chaaren/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie beyder&#x017F;eits an zahl viel tau&#x017F;end tau&#x017F;end waren<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Allein Mezentius ging auff dem kampffplan her/</l><lb/>
          <l>Und war in &#x017F;einem &#x017F;inn u&#x0364;bergrimmet u&#x0364;ber&#x017F;ehr.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Schwung</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[523/0545] Das Zehende Buch. Da ſagt Mezentz im zorn und bitterſuͤſſen lachen: Gott mag das/ wie er wil/ mit mir inkuͤnfftig machen/ Du aber ſtirb nur fort; In dem er dieſes ſprach/ Zoch er den ſpieß aus ihm/ da lieff viel blut hernach. Ihm aber ſchloſſe zu der tod die augenlieder Mit eiſenfeſtem ſchlaff/ von dem er nimmer wieder Wird wachen auff. Nachdem kam Cedicus heran/ Der ſchlug Alcathoum den tapffern rittersmann. Es war itzt beyderſeits faſt gleiche niederlage/ Verluſt/ beſchwer und tod und ſtund in gleicher wage Das gluͤck in dieſem ſtreit: ſie ſchlugen gleich am macht/ Und wurden gleich an zahl von andern umbgebracht. Der ſieger blieb ſo wol als der beſiegte ligen; Wer itzund unten lag/ kunt balde wieder ſiegen; Sie ſtunden alſo feſt aus toller eyfersſucht/ Daß keiner beydestheils luſt hatte zu der flucht. Die goͤtter jammerte in Jovis ſternenhauſe/ Daß beyder theil mit ſo erherbtem zorngebrauſe/ Ohn vortheil und gewinn einander ſchlugen tod/ Und daß die menſchen ſo ſich braͤchten ſelbſt in noht/ Muͤh/ elend und beſchwer. Auff der Trojaner ſeiten Sah Venus ſorgſam ſie mit ihren feinden ſtreiten; Die Juno aber ſah auff der Latiner heer; Die hellſche wuͤterin tobt immer mehr und mehr Immitten dieſem volck und ſtreitenden heerſchaaren/ Die beyderſeits an zahl viel tauſend tauſend waren; Allein Mezentius ging auff dem kampffplan her/ Und war in ſeinem ſinn uͤbergrimmet uͤberſehr. Schwung

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/545
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 523. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/545>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.