Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Und lieffen zum gestad und schleppeten den wagen:
In des fuhr Lucagus mit ungestümen jagen
Auf einem wagen her/ daran zwey roß gespannt/
Sein bruder Liger mit ihm in die feinde rannt/
Sein bruder aber nahm den zügel und regierte
Die pferde/ Lucagus den blossen degen führte
und schwung ihn um den kopff mit unerschrocknem muth.
Eneas aber ließ das ihnen nicht seyn gut/
Und kunte leiden nicht ihr übermüthig toben/
Daß sie sich unters volck so ungestüm erhoben/
gieng auff sie grimmig loß/ und stundt mit langem spieß
Gerichtet wider sie und sich behertzt er wieß.
Zu dem fieng Liger an vermessentlich zu reden:
Du siehst die pferde nicht für dir des Diomeden/
Achillens wagen nicht; Auch nicht der Phryger feld/
Es wird dir nun das ziel des krieges fürgestellt/
Und deines lebens end in diesem unsern lande:
Man hörte diese red/ die er aus unverstande
Und tollem sinn bracht für/ in lager weit und breit/
Doch wolt Eneas nicht mit worten thun bescheid/
Schwung lieber seinen spieß mit gantzen leibeskräfften/
Und wolte seinem feind eins auf die gosche hefften/
Als nun der Lucagus/ in dem er fürwerts hieng
Und auf die pferde zu zuschlagen jtzt anfieng/
Auch mit dem spiesse dreut/ den lincken fuß recht setzte:
Zum streit/ da kam der spieß und ihn sehr hart verletzte:
Denn er gieng durch den rand des schildes/ und fuhr ihm
lincks bey der scham ins beim mit sehwerer pein und grimm[/]

Und

Das Zehende Buch.

Und lieffen zum geſtad und ſchleppeten den wagen:
In des fuhr Lucagus mit ungeſtuͤmen jagen
Auf einem wagen her/ daran zwey roß geſpannt/
Sein bruder Liger mit ihm in die feinde rannt/
Sein bruder aber nahm den zuͤgel und regierte
Die pferde/ Lucagus den bloſſen degen fuͤhrte
und ſchwung ihn um den kopff mit unerſchrocknem muth.
Eneas aber ließ das ihnen nicht ſeyn gut/
Und kunte leiden nicht ihr uͤbermuͤthig toben/
Daß ſie ſich unters volck ſo ungeſtuͤm erhoben/
gieng auff ſie grimmig loß/ und ſtundt mit langem ſpieß
Gerichtet wider ſie und ſich behertzt er wieß.
Zu dem fieng Liger an vermeſſentlich zu reden:
Du ſiehſt die pferde nicht fuͤr dir des Diomeden/
Achillens wagen nicht; Auch nicht der Phryger feld/
Es wird dir nun das ziel des krieges fuͤrgeſtellt/
Und deines lebens end in dieſem unſern lande:
Man hoͤrte dieſe red/ die er aus unverſtande
Und tollem ſinn bracht fuͤr/ in lager weit und breit/
Doch wolt Eneas nicht mit worten thun beſcheid/
Schwung lieber ſeinen ſpieß mit gantzen leibeskraͤfften/
Und wolte ſeinem feind eins auf die goſche hefften/
Als nun der Lucagus/ in dem er fuͤrwerts hieng
Und auf die pferde zu zuſchlagen jtzt anfieng/
Auch mit dem ſpieſſe dreut/ den lincken fuß recht ſetzte:
Zum ſtreit/ da kam der ſpieß und ihn ſehr hart verletzte:
Denn er gieng durch den rand des ſchildes/ und fuhr ihm
lincks bey der ſcham ins beim mit ſehwerer pein und grim̃[/]

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0533" n="511"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und lieffen zum ge&#x017F;tad und &#x017F;chleppeten den wagen:</l><lb/>
          <l>In des fuhr Lucagus mit unge&#x017F;tu&#x0364;men jagen</l><lb/>
          <l>Auf einem wagen her/ daran zwey roß ge&#x017F;pannt/</l><lb/>
          <l>Sein bruder Liger mit ihm in die feinde rannt/</l><lb/>
          <l>Sein bruder aber nahm den zu&#x0364;gel und regierte</l><lb/>
          <l>Die pferde/ Lucagus den blo&#x017F;&#x017F;en degen fu&#x0364;hrte</l><lb/>
          <l>und &#x017F;chwung ihn um den kopff mit uner&#x017F;chrocknem muth.</l><lb/>
          <l>Eneas aber ließ das ihnen nicht &#x017F;eyn gut/</l><lb/>
          <l>Und kunte leiden nicht ihr u&#x0364;bermu&#x0364;thig toben/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß &#x017F;ie &#x017F;ich unters volck &#x017F;o unge&#x017F;tu&#x0364;m erhoben/</l><lb/>
          <l>gieng auff &#x017F;ie grimmig loß/ und &#x017F;tundt mit langem &#x017F;pieß</l><lb/>
          <l>Gerichtet wider &#x017F;ie und &#x017F;ich behertzt er wieß.</l><lb/>
          <l>Zu dem fieng Liger an verme&#x017F;&#x017F;entlich zu reden:</l><lb/>
          <l>Du &#x017F;ieh&#x017F;t die pferde nicht fu&#x0364;r dir des Diomeden/</l><lb/>
          <l>Achillens wagen nicht; Auch nicht der Phryger feld/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s wird dir nun das ziel des krieges fu&#x0364;rge&#x017F;tellt/</l><lb/>
          <l>Und deines lebens end in die&#x017F;em un&#x017F;ern lande:</l><lb/>
          <l>Man ho&#x0364;rte die&#x017F;e red/ die er aus unver&#x017F;tande</l><lb/>
          <l>Und tollem &#x017F;inn bracht fu&#x0364;r/ in lager weit und breit/</l><lb/>
          <l>Doch wolt Eneas nicht mit worten thun be&#x017F;cheid/</l><lb/>
          <l>Schwung lieber &#x017F;einen &#x017F;pieß mit gantzen leibeskra&#x0364;fften/</l><lb/>
          <l>Und wolte &#x017F;einem feind eins auf die go&#x017F;che hefften/</l><lb/>
          <l>Als nun der Lucagus/ in dem er fu&#x0364;rwerts hieng</l><lb/>
          <l>Und auf die pferde zu zu&#x017F;chlagen jtzt anfieng/</l><lb/>
          <l>Auch mit dem &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;e dreut/ den lincken fuß recht &#x017F;etzte:</l><lb/>
          <l>Zum &#x017F;treit/ da kam der &#x017F;pieß und ihn &#x017F;ehr hart verletzte:</l><lb/>
          <l>Denn er gieng durch den rand des &#x017F;childes/ und fuhr ihm</l><lb/>
          <l>lincks bey der &#x017F;cham ins beim mit &#x017F;ehwerer pein und grim&#x0303;<supplied>/</supplied></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[511/0533] Das Zehende Buch. Und lieffen zum geſtad und ſchleppeten den wagen: In des fuhr Lucagus mit ungeſtuͤmen jagen Auf einem wagen her/ daran zwey roß geſpannt/ Sein bruder Liger mit ihm in die feinde rannt/ Sein bruder aber nahm den zuͤgel und regierte Die pferde/ Lucagus den bloſſen degen fuͤhrte und ſchwung ihn um den kopff mit unerſchrocknem muth. Eneas aber ließ das ihnen nicht ſeyn gut/ Und kunte leiden nicht ihr uͤbermuͤthig toben/ Daß ſie ſich unters volck ſo ungeſtuͤm erhoben/ gieng auff ſie grimmig loß/ und ſtundt mit langem ſpieß Gerichtet wider ſie und ſich behertzt er wieß. Zu dem fieng Liger an vermeſſentlich zu reden: Du ſiehſt die pferde nicht fuͤr dir des Diomeden/ Achillens wagen nicht; Auch nicht der Phryger feld/ Es wird dir nun das ziel des krieges fuͤrgeſtellt/ Und deines lebens end in dieſem unſern lande: Man hoͤrte dieſe red/ die er aus unverſtande Und tollem ſinn bracht fuͤr/ in lager weit und breit/ Doch wolt Eneas nicht mit worten thun beſcheid/ Schwung lieber ſeinen ſpieß mit gantzen leibeskraͤfften/ Und wolte ſeinem feind eins auf die goſche hefften/ Als nun der Lucagus/ in dem er fuͤrwerts hieng Und auf die pferde zu zuſchlagen jtzt anfieng/ Auch mit dem ſpieſſe dreut/ den lincken fuß recht ſetzte: Zum ſtreit/ da kam der ſpieß und ihn ſehr hart verletzte: Denn er gieng durch den rand des ſchildes/ und fuhr ihm lincks bey der ſcham ins beim mit ſehwerer pein und grim̃/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/533
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 511. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/533>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.