Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Und stürtzte sterbend itzt im feld aus seinem wagen/
Dem must Eneas noch verweißlich dieses sagen:
Es haben/ Lucage/ nicht etwan faule pferd
Verleitet dein geschirr/ noch einige beschwerd
Der nächtlichen gespenst hat dich vermocht zu jagen.
Nein. Sondern du bist selbst gesprungen von dem wagen/
Und bist gestanden ab von fahren ohne noht/
Drumb rück ich billicher dir auff den herben tod.
Darauff hielt er die pferd. Der arme bruder Liger
Sprang von dem wagen auch/ erkandte seinen sieger/
Warff sein gewehr hinweg/ und hub die händ empor/
Und fieng an sein gebet zu tragen also vor:
O Troer held/ ich bitt mit medrigen gebärden
Umb deine gaben/ die an dir gerühmet werden/
Umb deinen vater/ der dich tapffern mann gezeugt/
Umb deine mutter/ die dich frommen sohn gesäugt/
Ach schencke mir nur jtzt mein lieb und junges leben/
Erbarme dich doch mein/ ich kan dir sonst nichts geben/
Als ein demüthig hertz. Da er noch ferner bat/
Redt ihm Eneas ein und näher zu ihm trat:
Hättst du mir solche wort für eine weile geben;
So wolt ich jtzo dich erhalten bey dem leben:
Nun aber stirb und gib dem bruder das geleit/
Weil du auch bist mit ihm gezogen in den streit.
Drauff stieß er ihm durchs hertz den degen/ daß der seele
Stund offen freyer paß zu fliehn aus ihrer höhle.
Solch würgen übet aus Eneas/ solchen mord
Auf offenbarem plan/ als sieger hier und dort/

Und

Das Zehende Buch.

Und ſtuͤrtzte ſterbend itzt im feld aus ſeinem wagen/
Dem muſt Eneas noch verweißlich dieſes ſagen:
Es haben/ Lucage/ nicht etwan faule pferd
Verleitet dein geſchirr/ noch einige beſchwerd
Der naͤchtlichen geſpenſt hat dich vermocht zu jagen.
Nein. Sondern du biſt ſelbſt geſprungẽ von dem wagen/
Und biſt geſtanden ab von fahren ohne noht/
Drumb ruͤck ich billicher dir auff den herben tod.
Darauff hielt er die pferd. Der arme bruder Liger
Sprang von dem wagen auch/ erkandte ſeinen ſieger/
Warff ſein gewehr hinweg/ und hub die haͤnd empor/
Und fieng an ſein gebet zu tragen alſo vor:
O Troer held/ ich bitt mit medrigen gebaͤrden
Umb deine gaben/ die an dir geruͤhmet werden/
Umb deinen vater/ der dich tapffern mann gezeugt/
Umb deine mutter/ die dich frommen ſohn geſaͤugt/
Ach ſchencke mir nur jtzt mein lieb und junges leben/
Erbarme dich doch mein/ ich kan dir ſonſt nichts geben/
Als ein demuͤthig hertz. Da er noch ferner bat/
Redt ihm Eneas ein und naͤher zu ihm trat:
Haͤttſt du mir ſolche wort fuͤr eine weile geben;
So wolt ich jtzo dich erhalten bey dem leben:
Nun aber ſtirb und gib dem bruder das geleit/
Weil du auch biſt mit ihm gezogen in den ſtreit.
Drauff ſtieß er ihm durchs hertz den degen/ daß der ſeele
Stund offen freyer paß zu fliehn aus ihrer hoͤhle.
Solch wuͤrgen uͤbet aus Eneas/ ſolchen mord
Auf offenbarem plan/ als ſieger hier und dort/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0534" n="512"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und &#x017F;tu&#x0364;rtzte &#x017F;terbend itzt im feld aus &#x017F;einem wagen/</l><lb/>
          <l>Dem mu&#x017F;t Eneas noch verweißlich die&#x017F;es &#x017F;agen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s haben/ Lucage/ nicht etwan faule pferd</l><lb/>
          <l>Verleitet dein ge&#x017F;chirr/ noch einige be&#x017F;chwerd</l><lb/>
          <l>Der na&#x0364;chtlichen ge&#x017F;pen&#x017F;t hat dich vermocht zu jagen.</l><lb/>
          <l>Nein. Sondern du bi&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;prunge&#x0303; von dem wagen/</l><lb/>
          <l>Und bi&#x017F;t ge&#x017F;tanden ab von fahren ohne noht/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>rumb ru&#x0364;ck ich billicher dir auff den herben tod.</l><lb/>
          <l>Darauff hielt er die pferd. Der arme bruder Liger</l><lb/>
          <l>Sprang von dem wagen auch/ erkandte &#x017F;einen &#x017F;ieger/</l><lb/>
          <l>Warff &#x017F;ein gewehr hinweg/ und hub die ha&#x0364;nd empor/</l><lb/>
          <l>Und fieng an &#x017F;ein gebet zu tragen al&#x017F;o vor:</l><lb/>
          <l>O Troer held/ ich bitt mit medrigen geba&#x0364;rden</l><lb/>
          <l>Umb deine gaben/ die an dir geru&#x0364;hmet werden/</l><lb/>
          <l>Umb deinen vater/ der dich tapffern mann gezeugt/</l><lb/>
          <l>Umb deine mutter/ die dich frommen &#x017F;ohn ge&#x017F;a&#x0364;ugt/</l><lb/>
          <l>Ach &#x017F;chencke mir nur jtzt mein lieb und junges leben/</l><lb/>
          <l>Erbarme dich doch mein/ ich kan dir &#x017F;on&#x017F;t nichts geben/</l><lb/>
          <l>Als ein demu&#x0364;thig hertz. Da er noch ferner bat/</l><lb/>
          <l>Redt ihm Eneas ein und na&#x0364;her zu ihm trat:</l><lb/>
          <l>Ha&#x0364;tt&#x017F;t du mir &#x017F;olche wort fu&#x0364;r eine weile geben<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>So wolt ich jtzo dich erhalten bey dem leben:</l><lb/>
          <l>Nun aber &#x017F;tirb und gib dem bruder das geleit/</l><lb/>
          <l>Weil du auch bi&#x017F;t mit ihm gezogen in den &#x017F;treit.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>rauff &#x017F;tieß er ihm durchs hertz den degen/ daß der &#x017F;eele</l><lb/>
          <l>Stund offen freyer paß zu fliehn aus ihrer ho&#x0364;hle.</l><lb/>
          <l>Solch wu&#x0364;rgen u&#x0364;bet aus Eneas/ &#x017F;olchen mord</l><lb/>
          <l>Auf offenbarem plan/ als &#x017F;ieger hier und dort/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[512/0534] Das Zehende Buch. Und ſtuͤrtzte ſterbend itzt im feld aus ſeinem wagen/ Dem muſt Eneas noch verweißlich dieſes ſagen: Es haben/ Lucage/ nicht etwan faule pferd Verleitet dein geſchirr/ noch einige beſchwerd Der naͤchtlichen geſpenſt hat dich vermocht zu jagen. Nein. Sondern du biſt ſelbſt geſprungẽ von dem wagen/ Und biſt geſtanden ab von fahren ohne noht/ Drumb ruͤck ich billicher dir auff den herben tod. Darauff hielt er die pferd. Der arme bruder Liger Sprang von dem wagen auch/ erkandte ſeinen ſieger/ Warff ſein gewehr hinweg/ und hub die haͤnd empor/ Und fieng an ſein gebet zu tragen alſo vor: O Troer held/ ich bitt mit medrigen gebaͤrden Umb deine gaben/ die an dir geruͤhmet werden/ Umb deinen vater/ der dich tapffern mann gezeugt/ Umb deine mutter/ die dich frommen ſohn geſaͤugt/ Ach ſchencke mir nur jtzt mein lieb und junges leben/ Erbarme dich doch mein/ ich kan dir ſonſt nichts geben/ Als ein demuͤthig hertz. Da er noch ferner bat/ Redt ihm Eneas ein und naͤher zu ihm trat: Haͤttſt du mir ſolche wort fuͤr eine weile geben; So wolt ich jtzo dich erhalten bey dem leben: Nun aber ſtirb und gib dem bruder das geleit/ Weil du auch biſt mit ihm gezogen in den ſtreit. Drauff ſtieß er ihm durchs hertz den degen/ daß der ſeele Stund offen freyer paß zu fliehn aus ihrer hoͤhle. Solch wuͤrgen uͤbet aus Eneas/ ſolchen mord Auf offenbarem plan/ als ſieger hier und dort/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/534
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 512. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/534>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.