Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Ja müsse sehen zu/ daß ich ihm könne raffen/
Und nehmen freudig ab den starcken schild und waffen.
Der Hercul hörte zwar den Jüngling/ wie er bat/
Weil aber er nicht dorfft/ er einen seufftzer that
Aus tieffem hertzengrund und ließ viel milde zähren/
Die aber kunten nicht erfüllen sein begehren:
Da sagte Jupiter im hohen himmelsthron
Mit freundlichem gespräch zum Hercul seinem sohn:
Es hat ein jeder mensch gewisse maß zu leben/
Und eine kurtze zeit ist allen menschen geben
Zu leben in der welt/ die alles in sich schlingt/
Und wenn sie einmal hin/ sie keiner wiederbringt
Wer aber sein gerücht weit von den eiteln sachen
Mit rühmlichen verdienst und thun kan grösser machen/
Der thut ein tugendwerck/ und welcher dieses kan/
Der ist und bleibet wol ein hochgeliebter mann.
Für der gewaltigen stadt Troja sind geblieben/
Viel götter söhne tod. Ja den ich pflag zu lieben
Mit hertzlicher begier/ der ist geraffet hin/
Sarpedon: was wird denn der Turnus für gewinn
Erlangen künfftig bald? Es zeucht ihn schon das ende
Und ist zum ziel gelangt des lebens fast behende.
So sagt er/ und wandt sich zum heer der Rutuler/
Der Pallas aber warff mit kräfften einen speer
Und zoch vom leder drauff. Der spieß fuhr gar behende
Und fiel/ da wo der schild die schultern deckt am ende.
Daselbst arbeitet er sich durch den obern rand
Und ritzt den Turnum nur/ weil er von schwacher hand

Ge-

J i 4

Das Zehende Buch.

Ja muͤſſe ſehen zu/ daß ich ihm koͤnne raffen/
Und nehmen freudig ab den ſtarcken ſchild und waffen.
Der Hercul hoͤrte zwar den Juͤngling/ wie er bat/
Weil aber er nicht dorfft/ er einen ſeufftzer that
Aus tieffem hertzengrund und ließ viel milde zaͤhren/
Die aber kunten nicht erfuͤllen ſein begehren:
Da ſagte Jupiter im hohen himmelsthron
Mit freundlichem geſpraͤch zum Hercul ſeinem ſohn:
Es hat ein jeder menſch gewiſſe maß zu leben/
Und eine kurtze zeit iſt allen menſchen geben
Zu leben in der welt/ die alles in ſich ſchlingt/
Und wenn ſie einmal hin/ ſie keiner wiederbringt
Wer aber ſein geruͤcht weit von den eiteln ſachen
Mit ruͤhmlichen verdienſt und thun kan groͤſſer machen/
Der thut ein tugendwerck/ und welcher dieſes kan/
Der iſt und bleibet wol ein hochgeliebter mann.
Fuͤr der gewaltigen ſtadt Troja ſind geblieben/
Viel goͤtter ſoͤhne tod. Ja den ich pflag zu lieben
Mit hertzlicher begier/ der iſt geraffet hin/
Sarpedon: was wird denn der Turnus fuͤr gewinn
Erlangen kuͤnfftig bald? Es zeucht ihn ſchon das ende
Und iſt zum ziel gelangt des lebens faſt behende.
So ſagt er/ und wandt ſich zum heer der Rutuler/
Der Pallas aber warff mit kraͤfften einen ſpeer
Und zoch vom leder drauff. Der ſpieß fuhr gar behende
Und fiel/ da wo der ſchild die ſchultern deckt am ende.
Daſelbſt arbeitet er ſich durch den obern rand
Und ritzt den Turnum nur/ weil er von ſchwacher hand

Ge-

J i 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0525" n="503"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Ja mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ehen zu/ daß ich ihm ko&#x0364;nne raffen/</l><lb/>
          <l>Und nehmen freudig ab den &#x017F;tarcken &#x017F;child und waffen.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er Hercul ho&#x0364;rte zwar den Ju&#x0364;ngling/ wie er bat/</l><lb/>
          <l>Weil aber er nicht dorfft/ er einen &#x017F;eufftzer that</l><lb/>
          <l>Aus tieffem hertzengrund und ließ viel milde za&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Die aber kunten nicht erfu&#x0364;llen &#x017F;ein begehren:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;agte Jupiter im hohen himmelsthron</l><lb/>
          <l>Mit freundlichem ge&#x017F;pra&#x0364;ch zum Hercul &#x017F;einem &#x017F;ohn:</l><lb/>
          <l>Es hat ein jeder men&#x017F;ch gewi&#x017F;&#x017F;e maß zu leben/</l><lb/>
          <l>Und eine kurtze zeit i&#x017F;t allen men&#x017F;chen geben</l><lb/>
          <l>Zu leben in der welt/ die alles in &#x017F;ich &#x017F;chlingt/</l><lb/>
          <l>Und wenn &#x017F;ie einmal hin/ &#x017F;ie keiner wiederbringt</l><lb/>
          <l>Wer aber &#x017F;ein geru&#x0364;cht weit von den eiteln &#x017F;achen</l><lb/>
          <l>Mit ru&#x0364;hmlichen verdien&#x017F;t und thun kan gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er machen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er thut ein tugendwerck/ und welcher die&#x017F;es kan/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er i&#x017F;t und bleibet wol ein hochgeliebter mann.</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r der gewaltigen &#x017F;tadt Troja &#x017F;ind geblieben/</l><lb/>
          <l>Viel go&#x0364;tter &#x017F;o&#x0364;hne tod. Ja den ich pflag zu lieben</l><lb/>
          <l>Mit hertzlicher begier/ der i&#x017F;t geraffet hin/</l><lb/>
          <l>Sarpedon: was wird denn der Turnus fu&#x0364;r gewinn</l><lb/>
          <l>Erlangen ku&#x0364;nfftig bald<hi rendition="#i">?</hi> <hi rendition="#fr">E</hi>s zeucht ihn &#x017F;chon das ende</l><lb/>
          <l>Und i&#x017F;t zum ziel gelangt des lebens fa&#x017F;t behende.</l><lb/>
          <l>So &#x017F;agt er/ und wandt &#x017F;ich zum heer der Rutuler/</l><lb/>
          <l>Der Pallas aber warff mit kra&#x0364;fften einen &#x017F;peer</l><lb/>
          <l>Und zoch vom leder drauff. <hi rendition="#fr">D</hi>er &#x017F;pieß fuhr gar behende</l><lb/>
          <l>Und fiel/ da wo der &#x017F;child die &#x017F;chultern deckt am ende.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a&#x017F;elb&#x017F;t arbeitet er &#x017F;ich durch den obern rand</l><lb/>
          <l>Und ritzt den Turnum nur/ weil er von &#x017F;chwacher hand</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">J i 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[503/0525] Das Zehende Buch. Ja muͤſſe ſehen zu/ daß ich ihm koͤnne raffen/ Und nehmen freudig ab den ſtarcken ſchild und waffen. Der Hercul hoͤrte zwar den Juͤngling/ wie er bat/ Weil aber er nicht dorfft/ er einen ſeufftzer that Aus tieffem hertzengrund und ließ viel milde zaͤhren/ Die aber kunten nicht erfuͤllen ſein begehren: Da ſagte Jupiter im hohen himmelsthron Mit freundlichem geſpraͤch zum Hercul ſeinem ſohn: Es hat ein jeder menſch gewiſſe maß zu leben/ Und eine kurtze zeit iſt allen menſchen geben Zu leben in der welt/ die alles in ſich ſchlingt/ Und wenn ſie einmal hin/ ſie keiner wiederbringt Wer aber ſein geruͤcht weit von den eiteln ſachen Mit ruͤhmlichen verdienſt und thun kan groͤſſer machen/ Der thut ein tugendwerck/ und welcher dieſes kan/ Der iſt und bleibet wol ein hochgeliebter mann. Fuͤr der gewaltigen ſtadt Troja ſind geblieben/ Viel goͤtter ſoͤhne tod. Ja den ich pflag zu lieben Mit hertzlicher begier/ der iſt geraffet hin/ Sarpedon: was wird denn der Turnus fuͤr gewinn Erlangen kuͤnfftig bald? Es zeucht ihn ſchon das ende Und iſt zum ziel gelangt des lebens faſt behende. So ſagt er/ und wandt ſich zum heer der Rutuler/ Der Pallas aber warff mit kraͤfften einen ſpeer Und zoch vom leder drauff. Der ſpieß fuhr gar behende Und fiel/ da wo der ſchild die ſchultern deckt am ende. Daſelbſt arbeitet er ſich durch den obern rand Und ritzt den Turnum nur/ weil er von ſchwacher hand Ge- J i 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/525
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 503. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/525>, abgerufen am 01.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.