Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Zu lassen ihre pferd/ und den Latinern wandten
Den rücken/ welche drauf frisch hinter ihnen rannten
Und sie verfolgeten; da that er was man kan
In solchem kummerstand und fing bald bittlich an
Sie frisch zu muntern auff/ bald wust er anzustellen
Gar ernstlich seine red: Ihr lieben spießgesellen/
Sagt er) wo wollet ihr doch endlich fliehen hin?
Bedenckt eur schändlich thun doch selbst in eurem sinn.
Ich bitt euch umb euch selbst/ und eure tapffre thaten
Umb des Evanders ruhm und namen/ der euch rathen
Zu allen guten kan/ ich bitt euch umb den krieg/
Den ihr vollendet habt mit schönem lob und sieg/
Ja umb die hoffnung/ die ihr möget zu mir haben/
Daß ich des vaters lob und schöne tugend gaben
Gedencke nach zuthun; Vertraut doch nicht der flucht/
Ihr seyd ja in dem krieg bewähret und versucht.
Ihr müsset mit gewalt euch durch die feinde schlagen/
Und wo der hauffe steht am dicksten/ tapffer wagen/
Dadurch müsst ihr und ich/ als euer führer/ ziehn
Zurück ins vaterland/ nicht aber schändlich fliehn.
Es sind nicht Götter/ die uns dringen oder jagen:
Sie müssen auch wie wir den todt am halse tragen:
So viel sind unser auch/ als ihrer mögen seyn;
Wir haben muth und faust wie sie/ zuschlagen drein.
Zu dem bedenckt/ daß wir vom meere sind umbgeben/
Und können durch die flucht uns nicht von hinnen heben:
Zu land ist uns versperrt der weg: Sol man denn nu
Zu wasser wiederumb auff Troja ziehen zu?

Das Zehende Buch.

Zu laſſen ihre pferd/ und den Latinern wandten
Den ruͤcken/ welche drauf friſch hinter ihnen rannten
Und ſie verfolgeten; da that er was man kan
In ſolchem kummerſtand und fing bald bittlich an
Sie friſch zu muntern auff/ bald wuſt er anzuſtellen
Gar ernſtlich ſeine red: Ihr lieben ſpießgeſellen/
Sagt er) wo wollet ihr doch endlich fliehen hin?
Bedenckt eur ſchaͤndlich thun doch ſelbſt in eurem ſinn.
Ich bitt euch umb euch ſelbſt/ und eure tapffre thaten
Umb des Evanders ruhm und namen/ der euch rathen
Zu allen guten kan/ ich bitt euch umb den krieg/
Den ihr vollendet habt mit ſchoͤnem lob und ſieg/
Ja umb die hoffnung/ die ihr moͤget zu mir haben/
Daß ich des vaters lob und ſchoͤne tugend gaben
Gedencke nach zuthun; Vertraut doch nicht der flucht/
Ihr ſeyd ja in dem krieg bewaͤhret und verſucht.
Ihr muͤſſet mit gewalt euch durch die feinde ſchlagen/
Und wo der hauffe ſteht am dickſten/ tapffer wagen/
Dadurch muͤſſt ihr und ich/ als euer fuͤhrer/ ziehn
Zuruͤck ins vaterland/ nicht aber ſchaͤndlich fliehn.
Es ſind nicht Goͤtter/ die uns dringen oder jagen:
Sie muͤſſen auch wie wir den todt am halſe tragen:
So viel ſind unſer auch/ als ihrer moͤgen ſeyn;
Wir haben muth und fauſt wie ſie/ zuſchlagen drein.
Zu dem bedenckt/ daß wir vom meere ſind umbgeben/
Und koͤnnen durch die flucht uns nicht von hinnen heben:
Zu land iſt uns verſperrt der weg: Sol man denn nu
Zu waſſer wiederumb auff Troja ziehen zu?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0518" n="496"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Zu la&#x017F;&#x017F;en ihre pferd/ und den Latinern wandten</l><lb/>
          <l>Den ru&#x0364;cken/ welche drauf fri&#x017F;ch hinter ihnen rannten</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ie verfolgeten; da that er was man kan</l><lb/>
          <l>In &#x017F;olchem kummer&#x017F;tand und fing bald bittlich an</l><lb/>
          <l>Sie fri&#x017F;ch zu muntern auff/ bald wu&#x017F;t er anzu&#x017F;tellen</l><lb/>
          <l>Gar ern&#x017F;tlich &#x017F;eine red: Ihr lieben &#x017F;pießge&#x017F;ellen/</l><lb/>
          <l>Sagt er) wo wollet ihr doch endlich fliehen hin?</l><lb/>
          <l>Bedenckt eur &#x017F;cha&#x0364;ndlich thun doch &#x017F;elb&#x017F;t in eurem &#x017F;inn.</l><lb/>
          <l>Ich bitt euch umb euch &#x017F;elb&#x017F;t/ und eure tapffre thaten</l><lb/>
          <l>Umb des Evanders ruhm und namen/ der euch rathen</l><lb/>
          <l>Zu allen guten kan/ ich bitt euch umb den krieg/</l><lb/>
          <l>Den ihr vollendet habt mit &#x017F;cho&#x0364;nem lob und &#x017F;ieg/</l><lb/>
          <l>Ja umb die hoffnung/ die ihr mo&#x0364;get zu mir haben/</l><lb/>
          <l>Daß ich des vaters lob und &#x017F;cho&#x0364;ne tugend gaben</l><lb/>
          <l>Gedencke nach zuthun<hi rendition="#i">;</hi> Vertraut doch nicht der flucht/</l><lb/>
          <l>Ihr &#x017F;eyd ja in dem krieg bewa&#x0364;hret und ver&#x017F;ucht.</l><lb/>
          <l>Ihr mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et mit gewalt euch durch die feinde &#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>Und wo der hauffe &#x017F;teht am dick&#x017F;ten/ tapffer wagen/</l><lb/>
          <l>Dadurch mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;t ihr und ich/ als euer fu&#x0364;hrer/ ziehn</l><lb/>
          <l>Zuru&#x0364;ck ins vaterland/ nicht aber &#x017F;cha&#x0364;ndlich fliehn.</l><lb/>
          <l>Es &#x017F;ind nicht Go&#x0364;tter/ die uns dringen oder jagen:</l><lb/>
          <l>Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en auch wie wir den todt am hal&#x017F;e tragen:</l><lb/>
          <l>So viel &#x017F;ind un&#x017F;er auch/ als ihrer mo&#x0364;gen &#x017F;eyn;</l><lb/>
          <l>Wir haben muth und fau&#x017F;t wie &#x017F;ie/ zu&#x017F;chlagen drein.</l><lb/>
          <l>Zu dem bedenckt/ daß wir vom meere &#x017F;ind umbgeben/</l><lb/>
          <l>Und ko&#x0364;nnen durch die flucht uns nicht von hinnen heben:</l><lb/>
          <l>Zu land i&#x017F;t uns ver&#x017F;perrt der weg: Sol man denn nu</l><lb/>
          <l>Zu wa&#x017F;&#x017F;er wiederumb auff Troja ziehen zu<hi rendition="#i">?</hi></l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[496/0518] Das Zehende Buch. Zu laſſen ihre pferd/ und den Latinern wandten Den ruͤcken/ welche drauf friſch hinter ihnen rannten Und ſie verfolgeten; da that er was man kan In ſolchem kummerſtand und fing bald bittlich an Sie friſch zu muntern auff/ bald wuſt er anzuſtellen Gar ernſtlich ſeine red: Ihr lieben ſpießgeſellen/ Sagt er) wo wollet ihr doch endlich fliehen hin? Bedenckt eur ſchaͤndlich thun doch ſelbſt in eurem ſinn. Ich bitt euch umb euch ſelbſt/ und eure tapffre thaten Umb des Evanders ruhm und namen/ der euch rathen Zu allen guten kan/ ich bitt euch umb den krieg/ Den ihr vollendet habt mit ſchoͤnem lob und ſieg/ Ja umb die hoffnung/ die ihr moͤget zu mir haben/ Daß ich des vaters lob und ſchoͤne tugend gaben Gedencke nach zuthun; Vertraut doch nicht der flucht/ Ihr ſeyd ja in dem krieg bewaͤhret und verſucht. Ihr muͤſſet mit gewalt euch durch die feinde ſchlagen/ Und wo der hauffe ſteht am dickſten/ tapffer wagen/ Dadurch muͤſſt ihr und ich/ als euer fuͤhrer/ ziehn Zuruͤck ins vaterland/ nicht aber ſchaͤndlich fliehn. Es ſind nicht Goͤtter/ die uns dringen oder jagen: Sie muͤſſen auch wie wir den todt am halſe tragen: So viel ſind unſer auch/ als ihrer moͤgen ſeyn; Wir haben muth und fauſt wie ſie/ zuſchlagen drein. Zu dem bedenckt/ daß wir vom meere ſind umbgeben/ Und koͤnnen durch die flucht uns nicht von hinnen heben: Zu land iſt uns verſperrt der weg: Sol man denn nu Zu waſſer wiederumb auff Troja ziehen zu? So

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/518
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 496. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/518>, abgerufen am 18.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.