Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Erste Buch.

Eneas/ da er sie recht fähet an zu kennen
Und seine mutter sieht/ folgt er mit fchnellem rennen
Derselben hinden nach/ und schreyt aus voller kehl:
O grausame/ warumb trägst du doch dessen heel?
Was führst du deinen sohn mit fälschlichen gestalten
Und angemassten schein? wilst du nicht bey mir halten?
Ist denn zugeben uns die hand vergönnet nicht/
Zu wechselu wenig wort nach heischung unsrer pflicht?
So klagt er über sie. Drauff hub er sich von hinnen
Zur königlichen stadt und Didons hohen zinnen.
Sie waren itzo kaum den weg gegangen ein/
Umb gab sie Venus stracks mit einem nebelschein/
Daß keiner mochte sie erblicken noch berühren/
Noch ihnen hindernüß zu weg und stege führen/
Auch fragen nicht/ woher/ und wo sie dächte hin/
Ja keinerley gestalt betrüben ihren sinn.
Sie aber fähret fort mit pracht nach Paphos spitze/
Als ihrer alten stadt und königlichem sitze/
Sieht frölich wie es da zu stehet: denn allhier
Hat sie ihr heyligthumb/ geräthe/ heer und zier.
Da räuchert man ihr süß mit weyrauch und mit kräntzen/
Da läßt sie ihren ruhm und hoheit herrlich gläntzen:
Die Troer eilen fort/ wo sie der weg trägt hin/
Sie steigen hoch hinauff bey eines hügels zinn/
Die hoch herüber ragt/ und gegen schlosse liget.
Eneas sieht sich ümb/ so viel als ihm begnüget/
Das werck bedüncket ihm so wunderbar/ als groß/
Wenn er bedenckt deu orth/ wie er so schlecht und bloß.

Für

Das Erſte Buch.

Eneas/ da er ſie recht faͤhet an zu kennen
Und ſeine mutter ſieht/ folgt er mit fchnellem rennen
Derſelben hinden nach/ und ſchreyt aus voller kehl:
O grauſame/ warumb traͤgſt du doch deſſen heel?
Was fuͤhrſt du deinen ſohn mit faͤlſchlichen geſtalten
Und angemaſſten ſchein? wilſt du nicht bey mir halten?
Iſt denn zugeben uns die hand vergoͤnnet nicht/
Zu wechſelu wenig wort nach heiſchung unſrer pflicht?
So klagt er uͤber ſie. Drauff hub er ſich von hinnen
Zur koͤniglichen ſtadt und Didons hohen zinnen.
Sie waren itzo kaum den weg gegangen ein/
Umb gab ſie Venus ſtracks mit einem nebelſchein/
Daß keiner mochte ſie erblicken noch beruͤhren/
Noch ihnen hindernuͤß zu weg und ſtege fuͤhren/
Auch fragen nicht/ woher/ und wo ſie daͤchte hin/
Ja keinerley geſtalt betruͤben ihren ſinn.
Sie aber faͤhret fort mit pracht nach Paphos ſpitze/
Als ihrer alten ſtadt und koͤniglichem ſitze/
Sieht froͤlich wie es da zu ſtehet: denn allhier
Hat ſie ihr heyligthumb/ geraͤthe/ heer und zier.
Da raͤuchert man ihr ſuͤß mit weyrauch und mit kraͤntzẽ/
Da laͤßt ſie ihren ruhm und hoheit herrlich glaͤntzen:
Die Troer eilen fort/ wo ſie der weg traͤgt hin/
Sie ſteigen hoch hinauff bey eines huͤgels zinn/
Die hoch heruͤber ragt/ und gegen ſchloſſe liget.
Eneas ſieht ſich uͤmb/ ſo viel als ihm begnuͤget/
Das werck beduͤncket ihm ſo wunderbar/ als groß/
Wenn er bedenckt deu orth/ wie er ſo ſchlecht und bloß.

Fuͤr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0051" n="29"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Er&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Eneas/ da er &#x017F;ie recht fa&#x0364;het an zu kennen</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;eine mutter &#x017F;ieht/ folgt er mit fchnellem rennen</l><lb/>
          <l>Der&#x017F;elben hinden nach/ und &#x017F;chreyt aus voller kehl:</l><lb/>
          <l>O grau&#x017F;ame/ warumb tra&#x0364;g&#x017F;t du doch de&#x017F;&#x017F;en heel?</l><lb/>
          <l>Was fu&#x0364;hr&#x017F;t du deinen &#x017F;ohn mit fa&#x0364;l&#x017F;chlichen ge&#x017F;talten</l><lb/>
          <l>Und angema&#x017F;&#x017F;ten &#x017F;chein? wil&#x017F;t du nicht bey mir halten?</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t denn zugeben uns die hand vergo&#x0364;nnet nicht/</l><lb/>
          <l>Zu wech&#x017F;elu wenig wort nach hei&#x017F;chung un&#x017F;rer pflicht?</l><lb/>
          <l>So klagt er u&#x0364;ber &#x017F;ie. Drauff hub er &#x017F;ich von hinnen</l><lb/>
          <l>Zur ko&#x0364;niglichen &#x017F;tadt und Didons hohen zinnen.</l><lb/>
          <l>Sie waren itzo kaum den weg gegangen ein/</l><lb/>
          <l>Umb gab &#x017F;ie Venus &#x017F;tracks mit einem nebel&#x017F;chein/</l><lb/>
          <l>Daß keiner mochte &#x017F;ie erblicken noch beru&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Noch ihnen hindernu&#x0364;ß zu weg und &#x017F;tege fu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Auch fragen nicht/ woher/ und wo &#x017F;ie da&#x0364;chte hin/</l><lb/>
          <l>Ja keinerley ge&#x017F;talt betru&#x0364;ben ihren &#x017F;inn.</l><lb/>
          <l>Sie aber fa&#x0364;hret fort mit pracht nach Paphos &#x017F;pitze/</l><lb/>
          <l>Als ihrer alten &#x017F;tadt und ko&#x0364;niglichem &#x017F;itze/</l><lb/>
          <l>Sieht fro&#x0364;lich wie es da zu &#x017F;tehet: denn allhier</l><lb/>
          <l>Hat &#x017F;ie ihr heyligthumb/ gera&#x0364;the/ heer und zier.</l><lb/>
          <l>Da ra&#x0364;uchert man ihr &#x017F;u&#x0364;ß mit weyrauch und mit kra&#x0364;ntze&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Da la&#x0364;ßt &#x017F;ie ihren ruhm und hoheit herrlich gla&#x0364;ntzen:</l><lb/>
          <l>Die Troer eilen fort/ wo &#x017F;ie der weg tra&#x0364;gt hin/</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;teigen hoch hinauff bey eines hu&#x0364;gels zinn/</l><lb/>
          <l>Die hoch heru&#x0364;ber ragt/ und gegen &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e liget.</l><lb/>
          <l>Eneas &#x017F;ieht &#x017F;ich u&#x0364;mb/ &#x017F;o viel als ihm begnu&#x0364;get/</l><lb/>
          <l>Das werck bedu&#x0364;ncket ihm &#x017F;o wunderbar/ als groß/</l><lb/>
          <l>Wenn er bedenckt deu orth/ wie er &#x017F;o &#x017F;chlecht und bloß.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Fu&#x0364;r</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0051] Das Erſte Buch. Eneas/ da er ſie recht faͤhet an zu kennen Und ſeine mutter ſieht/ folgt er mit fchnellem rennen Derſelben hinden nach/ und ſchreyt aus voller kehl: O grauſame/ warumb traͤgſt du doch deſſen heel? Was fuͤhrſt du deinen ſohn mit faͤlſchlichen geſtalten Und angemaſſten ſchein? wilſt du nicht bey mir halten? Iſt denn zugeben uns die hand vergoͤnnet nicht/ Zu wechſelu wenig wort nach heiſchung unſrer pflicht? So klagt er uͤber ſie. Drauff hub er ſich von hinnen Zur koͤniglichen ſtadt und Didons hohen zinnen. Sie waren itzo kaum den weg gegangen ein/ Umb gab ſie Venus ſtracks mit einem nebelſchein/ Daß keiner mochte ſie erblicken noch beruͤhren/ Noch ihnen hindernuͤß zu weg und ſtege fuͤhren/ Auch fragen nicht/ woher/ und wo ſie daͤchte hin/ Ja keinerley geſtalt betruͤben ihren ſinn. Sie aber faͤhret fort mit pracht nach Paphos ſpitze/ Als ihrer alten ſtadt und koͤniglichem ſitze/ Sieht froͤlich wie es da zu ſtehet: denn allhier Hat ſie ihr heyligthumb/ geraͤthe/ heer und zier. Da raͤuchert man ihr ſuͤß mit weyrauch und mit kraͤntzẽ/ Da laͤßt ſie ihren ruhm und hoheit herrlich glaͤntzen: Die Troer eilen fort/ wo ſie der weg traͤgt hin/ Sie ſteigen hoch hinauff bey eines huͤgels zinn/ Die hoch heruͤber ragt/ und gegen ſchloſſe liget. Eneas ſieht ſich uͤmb/ ſo viel als ihm begnuͤget/ Das werck beduͤncket ihm ſo wunderbar/ als groß/ Wenn er bedenckt deu orth/ wie er ſo ſchlecht und bloß. Fuͤr

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/51
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/51>, abgerufen am 17.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.