Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Und dann gebiete nur/ so es dich mag gelüsten/
Der stadt Carthago sich mit aller macht zu rüsten
Entgegen Latien/ und zu begwältigen:
Es soll darumb der stadt gantz nichts im wege stehn
Was hats dem Troervolck genützt und beygetragen/
Daß sie entrunnen sind dem krieg und kriegesplagen;
Entgangen mitten durch die feinde/ schwerd und brand/
Durch so viel fährligkeit zu wasser und zu land;
In dem es Latium und andre Troja suchet/
Wenn dieses gleichfals soll/ wie jenes seyn verfluchet/
Und allem ansehn nach zerstöret untergehn/
Ach würd es nicht viel baß umb diese leute stehn/
Wenn sie/ wo Troja stund/ sich hätten in dem sande/
Ja in die asch gesetzt in ihrem vaterlande?
Erlaub dem armen volck/ ich bitte flehentlich/
Daß sie nun wiederumb wohnhafftig setzen sich
Am Xanth und Simois/ gib ihnen aus genaden/
Daß sie nicht noch einmal in so gefahr und schaden
Ins alte vaterland zu rücke mögen ziehn/
Und dieser grösseren gefahr und noth entfliehn.
Da fährt die Juno auff von grimmem zorn getrieben:
Und wil der Venus das in ihren busen schieben:
Wie (sagt sie) nötigest du mich denn also fort/
Daß ich muß brechen aus in ungestümme wort/
Und meine hertzensnoth/ die ich mit stille schweigen
Bißher hab zu gedeckt/ nun öffentlich anzeigen;
Wer hat Eneen je zum krieg getrieben an:
Hat einer aus der zunfft der Götter das gethan:

Hat

Das Zehende Buch.

Und dann gebiete nur/ ſo es dich mag geluͤſten/
Der ſtadt Carthago ſich mit aller macht zu ruͤſten
Entgegen Latien/ und zu begwaͤltigen:
Es ſoll darumb der ſtadt gantz nichts im wege ſtehn
Was hats dem Troervolck genuͤtzt und beygetragen/
Daß ſie entrunnen ſind dem krieg und kriegesplagen;
Entgangen mitten durch die feinde/ ſchwerd und brand/
Durch ſo viel faͤhrligkeit zu waſſer und zu land;
In dem es Latium und andre Troja ſuchet/
Wenn dieſes gleichfals ſoll/ wie jenes ſeyn verfluchet/
Und allem anſehn nach zerſtoͤret untergehn/
Ach wuͤrd es nicht viel baß umb dieſe leute ſtehn/
Wenn ſie/ wo Troja ſtund/ ſich haͤtten in dem ſande/
Ja in die aſch geſetzt in ihrem vaterlande?
Erlaub dem armen volck/ ich bitte flehentlich/
Daß ſie nun wiederumb wohnhafftig ſetzen ſich
Am Xanth und Simois/ gib ihnen aus genaden/
Daß ſie nicht noch einmal in ſo gefahr und ſchaden
Ins alte vaterland zu ruͤcke moͤgen ziehn/
Und dieſer groͤſſeren gefahr und noth entfliehn.
Da faͤhrt die Juno auff von grimmem zorn getrieben:
Und wil der Venus das in ihren buſen ſchieben:
Wie (ſagt ſie) noͤtigeſt du mich denn alſo fort/
Daß ich muß brechen aus in ungeſtuͤmme wort/
Und meine hertzensnoth/ die ich mit ſtille ſchweigen
Bißher hab zu gedeckt/ nun oͤffentlich anzeigen;
Wer hat Eneen je zum krieg getrieben an:
Hat einer aus der zunfft der Goͤtter das gethan:

Hat

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0496" n="474"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und dann gebiete nur/ &#x017F;o es dich mag gelu&#x0364;&#x017F;ten/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er &#x017F;tadt Carthago &#x017F;ich mit aller macht zu ru&#x0364;&#x017F;ten</l><lb/>
          <l>Entgegen Latien/ und zu begwa&#x0364;ltigen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s &#x017F;oll darumb der &#x017F;tadt gantz nichts im wege &#x017F;tehn</l><lb/>
          <l>Was hats dem Troervolck genu&#x0364;tzt und beygetragen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß &#x017F;ie entrunnen &#x017F;ind dem krieg und kriegesplagen;</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>ntgangen mitten durch die feinde/ &#x017F;chwerd und brand/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>urch &#x017F;o viel fa&#x0364;hrligkeit zu wa&#x017F;&#x017F;er und zu land;</l><lb/>
          <l>In dem es Latium und andre Troja &#x017F;uchet/</l><lb/>
          <l>Wenn die&#x017F;es gleichfals &#x017F;oll/ wie jenes &#x017F;eyn verfluchet/</l><lb/>
          <l>Und allem an&#x017F;ehn nach zer&#x017F;to&#x0364;ret untergehn/</l><lb/>
          <l>Ach wu&#x0364;rd es nicht viel baß umb die&#x017F;e leute &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Wenn &#x017F;ie/ wo Troja &#x017F;tund/ &#x017F;ich ha&#x0364;tten in dem &#x017F;ande/</l><lb/>
          <l>Ja in die a&#x017F;ch ge&#x017F;etzt in ihrem vaterlande?</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rlaub dem armen volck/ ich bitte flehentlich/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß &#x017F;ie nun wiederumb wohnhafftig &#x017F;etzen &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Am Xanth und Simois/ gib ihnen aus genaden/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie nicht noch einmal in &#x017F;o gefahr und &#x017F;chaden</l><lb/>
          <l>Ins alte vaterland zu ru&#x0364;cke mo&#x0364;gen ziehn/</l><lb/>
          <l>Und die&#x017F;er gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;eren gefahr und noth entfliehn.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a fa&#x0364;hrt die Juno auff von grimmem zorn getrieben:</l><lb/>
          <l>Und wil der Venus das in ihren bu&#x017F;en &#x017F;chieben:</l><lb/>
          <l>Wie (&#x017F;agt &#x017F;ie) no&#x0364;tige&#x017F;t du mich denn al&#x017F;o fort/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß ich muß brechen aus in unge&#x017F;tu&#x0364;mme wort/</l><lb/>
          <l>Und meine hertzensnoth/ die ich mit &#x017F;tille &#x017F;chweigen</l><lb/>
          <l>Bißher hab zu gedeckt/ nun o&#x0364;ffentlich anzeigen;</l><lb/>
          <l>Wer hat <hi rendition="#fr">E</hi>neen je zum krieg getrieben an:</l><lb/>
          <l>Hat einer aus der zunfft der Go&#x0364;tter das gethan:</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Hat</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[474/0496] Das Zehende Buch. Und dann gebiete nur/ ſo es dich mag geluͤſten/ Der ſtadt Carthago ſich mit aller macht zu ruͤſten Entgegen Latien/ und zu begwaͤltigen: Es ſoll darumb der ſtadt gantz nichts im wege ſtehn Was hats dem Troervolck genuͤtzt und beygetragen/ Daß ſie entrunnen ſind dem krieg und kriegesplagen; Entgangen mitten durch die feinde/ ſchwerd und brand/ Durch ſo viel faͤhrligkeit zu waſſer und zu land; In dem es Latium und andre Troja ſuchet/ Wenn dieſes gleichfals ſoll/ wie jenes ſeyn verfluchet/ Und allem anſehn nach zerſtoͤret untergehn/ Ach wuͤrd es nicht viel baß umb dieſe leute ſtehn/ Wenn ſie/ wo Troja ſtund/ ſich haͤtten in dem ſande/ Ja in die aſch geſetzt in ihrem vaterlande? Erlaub dem armen volck/ ich bitte flehentlich/ Daß ſie nun wiederumb wohnhafftig ſetzen ſich Am Xanth und Simois/ gib ihnen aus genaden/ Daß ſie nicht noch einmal in ſo gefahr und ſchaden Ins alte vaterland zu ruͤcke moͤgen ziehn/ Und dieſer groͤſſeren gefahr und noth entfliehn. Da faͤhrt die Juno auff von grimmem zorn getrieben: Und wil der Venus das in ihren buſen ſchieben: Wie (ſagt ſie) noͤtigeſt du mich denn alſo fort/ Daß ich muß brechen aus in ungeſtuͤmme wort/ Und meine hertzensnoth/ die ich mit ſtille ſchweigen Bißher hab zu gedeckt/ nun oͤffentlich anzeigen; Wer hat Eneen je zum krieg getrieben an: Hat einer aus der zunfft der Goͤtter das gethan: Hat

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/496
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 474. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/496>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.