Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Neunde Buch.

Erstatten würdiglich für ewre schöne tugend/
Ihr tapffern jüngeling/ die ihr euch ewrer jugend
Gebrauchet hurtiglich? Die Götter werden sich
Zuforderst gegen euch erzeigen gnädiglich/
Und euch die schönste gab und ehrenkron verleyhen/
Und ewre frömmigkeit wird euch zu lohn gedeyen/
Das übrige wird dann Eneas bringen ein/
Wie auch Ascanius/ wenn er wird kommen seyn
Zum wachsthumb seiner jahr/ der nimmer aus den sinnen
Wird lassen ewre zier und tapfferes beginnen.
Ja ich (sprach Ascan drauff) des heil und wolergehn
Allein auff wiederkunfft meins vaters kan bestehn;
Bitt euch gantz fleißiglich; O Nise durch die götter/
Die wir ja allesampt flehn an als unsre retter/
Durch den Assaracum/ der Troens schutzherr war/
Und durch das heiligthumb und heiligen altar.
Der göttin Vesta/ die sehr groß an ehr und gaben/
Ja durch das/ was ich nur am glück und treu kan haben/
Das leg ich gleichsam ein in ewren schoß und hand/
Zum zeichen meiner lieb und festen unterpfand:
Hohlt meinen vater doch/ und bringet mir ihn wieder:
Kein trauren sol mir mehr die sinne schlagen nieder;
Wenn ich ihn wieder hab: Ach bringet ihn doch her
In meine gegenwart/ nach ihm verlangt mich sehr
Ich wil zween silberne mit bildern außgeetzet
Pocale schencken euch/ mit edelstein versetzet;
Die selbst mein vater in eröberung der stadt
Arisba machte beut und mir geschencket hat.

Auch

Das Neunde Buch.

Erſtatten wuͤrdiglich fuͤr ewre ſchoͤne tugend/
Ihr tapffern juͤngeling/ die ihr euch ewrer jugend
Gebrauchet hurtiglich? Die Goͤtter werden ſich
Zuforderſt gegen euch erzeigen gnaͤdiglich/
Und euch die ſchoͤnſte gab und ehrenkron verleyhen/
Und ewre froͤmmigkeit wird euch zu lohn gedeyen/
Das uͤbrige wird dann Eneas bringen ein/
Wie auch Aſcanius/ wenn er wird kommen ſeyn
Zum wachsthumb ſeiner jahr/ der nim̃er aus den ſinnen
Wird laſſen ewre zier und tapfferes beginnen.
Ja ich (ſprach Aſcan drauff) des heil und wolergehn
Allein auff wiederkunfft meins vaters kan beſtehn;
Bitt euch gantz fleißiglich; O Niſe durch die goͤtter/
Die wir ja alleſampt flehn an als unſre retter/
Durch den Aſſaracum/ der Troens ſchutzherr war/
Und durch das heiligthumb und heiligen altar.
Der goͤttin Veſta/ die ſehr groß an ehr und gaben/
Ja durch das/ was ich nur am gluͤck und treu kan haben/
Das leg ich gleichſam ein in ewren ſchoß und hand/
Zum zeichen meiner lieb und feſten unterpfand:
Hohlt meinen vater doch/ und bringet mir ihn wieder:
Kein trauren ſol mir mehr die ſinne ſchlagen nieder;
Wenn ich ihn wieder hab: Ach bringet ihn doch her
In meine gegenwart/ nach ihm verlangt mich ſehr
Ich wil zween ſilberne mit bildern außgeetzet
Pocale ſchencken euch/ mit edelſtein verſetzet;
Die ſelbſt mein vater in eroͤberung der ſtadt
Arisba machte beut und mir geſchencket hat.

Auch

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0454" n="432"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Neunde Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Er&#x017F;tatten wu&#x0364;rdiglich fu&#x0364;r ewre &#x017F;cho&#x0364;ne tugend/</l><lb/>
          <l>Ihr tapffern ju&#x0364;ngeling/ die ihr euch ewrer jugend</l><lb/>
          <l>Gebrauchet hurtiglich? Die Go&#x0364;tter werden &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Zuforder&#x017F;t gegen euch erzeigen gna&#x0364;diglich/</l><lb/>
          <l>Und euch die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te gab und ehrenkron verleyhen/</l><lb/>
          <l>Und ewre fro&#x0364;mmigkeit wird euch zu lohn gedeyen/</l><lb/>
          <l>Das u&#x0364;brige wird dann <hi rendition="#fr">E</hi>neas bringen ein/</l><lb/>
          <l>Wie auch A&#x017F;canius/ wenn er wird kommen &#x017F;eyn</l><lb/>
          <l>Zum wachsthumb &#x017F;einer jahr/ der nim&#x0303;er aus den &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Wird la&#x017F;&#x017F;en ewre zier und tapfferes beginnen.</l><lb/>
          <l>Ja ich (&#x017F;prach A&#x017F;can drauff) des heil und wolergehn</l><lb/>
          <l>Allein auff wiederkunfft meins vaters kan be&#x017F;tehn;</l><lb/>
          <l>Bitt euch gantz fleißiglich<hi rendition="#i">;</hi> O Ni&#x017F;e durch die go&#x0364;tter/</l><lb/>
          <l>Die wir ja alle&#x017F;ampt flehn an als un&#x017F;re retter/</l><lb/>
          <l>Durch den A&#x017F;&#x017F;aracum/ der Troens &#x017F;chutzherr war/</l><lb/>
          <l>Und durch das heiligthumb und heiligen altar.</l><lb/>
          <l>Der go&#x0364;ttin Ve&#x017F;ta/ die &#x017F;ehr groß an ehr und gaben/</l><lb/>
          <l>Ja durch das/ was ich nur am glu&#x0364;ck und treu kan haben/</l><lb/>
          <l>Das leg ich gleich&#x017F;am ein in ewren &#x017F;choß und hand/</l><lb/>
          <l>Zum zeichen meiner lieb und fe&#x017F;ten unterpfand:</l><lb/>
          <l>Hohlt meinen vater doch/ und bringet mir ihn wieder:</l><lb/>
          <l>Kein trauren &#x017F;ol mir mehr die &#x017F;inne &#x017F;chlagen nieder;</l><lb/>
          <l>Wenn ich ihn wieder hab: Ach bringet ihn doch her</l><lb/>
          <l>In meine gegenwart/ nach ihm verlangt mich &#x017F;ehr</l><lb/>
          <l>Ich wil zween &#x017F;ilberne mit bildern außgeetzet</l><lb/>
          <l>Pocale &#x017F;chencken euch/ mit edel&#x017F;tein ver&#x017F;etzet;</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;elb&#x017F;t mein vater in ero&#x0364;berung der &#x017F;tadt</l><lb/>
          <l>Arisba machte beut und mir ge&#x017F;chencket hat.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Auch</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[432/0454] Das Neunde Buch. Erſtatten wuͤrdiglich fuͤr ewre ſchoͤne tugend/ Ihr tapffern juͤngeling/ die ihr euch ewrer jugend Gebrauchet hurtiglich? Die Goͤtter werden ſich Zuforderſt gegen euch erzeigen gnaͤdiglich/ Und euch die ſchoͤnſte gab und ehrenkron verleyhen/ Und ewre froͤmmigkeit wird euch zu lohn gedeyen/ Das uͤbrige wird dann Eneas bringen ein/ Wie auch Aſcanius/ wenn er wird kommen ſeyn Zum wachsthumb ſeiner jahr/ der nim̃er aus den ſinnen Wird laſſen ewre zier und tapfferes beginnen. Ja ich (ſprach Aſcan drauff) des heil und wolergehn Allein auff wiederkunfft meins vaters kan beſtehn; Bitt euch gantz fleißiglich; O Niſe durch die goͤtter/ Die wir ja alleſampt flehn an als unſre retter/ Durch den Aſſaracum/ der Troens ſchutzherr war/ Und durch das heiligthumb und heiligen altar. Der goͤttin Veſta/ die ſehr groß an ehr und gaben/ Ja durch das/ was ich nur am gluͤck und treu kan haben/ Das leg ich gleichſam ein in ewren ſchoß und hand/ Zum zeichen meiner lieb und feſten unterpfand: Hohlt meinen vater doch/ und bringet mir ihn wieder: Kein trauren ſol mir mehr die ſinne ſchlagen nieder; Wenn ich ihn wieder hab: Ach bringet ihn doch her In meine gegenwart/ nach ihm verlangt mich ſehr Ich wil zween ſilberne mit bildern außgeetzet Pocale ſchencken euch/ mit edelſtein verſetzet; Die ſelbſt mein vater in eroͤberung der ſtadt Arisba machte beut und mir geſchencket hat. Auch

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/454
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 432. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/454>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.