Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Neunde Buch.

Darumb ist ihnen nun der paß zur see genommen/
Und haben mehr davon kein Hoffnung zuentkommen;
Sie sind umbs element des meeres nun gebracht/
Der erdkreyß aber steht in unsrer hand und macht.
Viel tausend völcker sind im Welschland/ welche tragen
die waffen: Was darff ich nach dem verhängnüß fragen?
Der göttliche bescheid/ darauff die Aroer sich
Beruffen/ schreckt mich nicht. Es ist schon völliglich
Dem außspruch gnung geschehn/ gestalt sichs wil gezie-
Des die Trojaner sich fast allzu trotzig rühmen/ (men/
Man hat nach göttlicher verordnung satt gethan/
Die Venus auch geehrt/ so viel man sol und kan/
Weil sie ins fette land Italien sind kommen;
Hingegen bleibet mir mein reich auch unbenommen/
Daß ich das lose volck darff mit bewehrter hand/
Mit gantzer heeresmacht vertilgen aus dem land.
Darumb daß sich ihr fürst darff ohne scheu und schämen
Erkühnen meine braut mir wollen weg zunehmen;
Vnd dieser schmertz trifft die Atriden nicht allein/
Und sol den Griechen nicht allein erlaubet seyu
zugreiffen zum gewehr: Doch möcht hier jemand sprechen:
Gnung/ daß man sich einmal hat an sie können rächen/
Und daß sie sind zerstört. Ja wenn ihr übelthun
Vor gnung gewesen wehr/ und trügen jtzo nun
Für frembde weiber scheu/ wo sie nicht wolten hassen
Dasselbige geschlecht und unentführet lassen;
Die ihr vertrauen gar zu sehr auff ihrem wall
Und graben frischer an/ der uns für dieses mahl

Ein

D d 4

Das Neunde Buch.

Darumb iſt ihnen nun der paß zur ſee genommen/
Und haben mehr davon kein Hoffnung zuentkommen;
Sie ſind umbs element des meeres nun gebracht/
Der erdkreyß aber ſteht in unſrer hand und macht.
Viel tauſend voͤlcker ſind im Welſchland/ welche tragen
die waffen: Was darff ich nach dem verhaͤngnuͤß fragẽ?
Der goͤttliche beſcheid/ darauff die Aroer ſich
Beruffen/ ſchreckt mich nicht. Es iſt ſchon voͤlliglich
Dem außſpruch gnung geſchehn/ geſtalt ſichs wil gezie-
Des die Trojaner ſich faſt allzu trotzig ruͤhmen/ (men/
Man hat nach goͤttlicher verordnung ſatt gethan/
Die Venus auch geehrt/ ſo viel man ſol und kan/
Weil ſie ins fette land Italien ſind kommen;
Hingegen bleibet mir mein reich auch unbenommen/
Daß ich das loſe volck darff mit bewehrter hand/
Mit gantzer heeresmacht vertilgen aus dem land.
Darumb daß ſich ihr fuͤrſt darff ohne ſcheu und ſchaͤmen
Erkuͤhnen meine braut mir wollen weg zunehmen;
Vnd dieſer ſchmertz trifft die Atriden nicht allein/
Und ſol den Griechen nicht allein erlaubet ſeyu
zugreiffen zum gewehr: Doch moͤcht hier jemand ſprechẽ:
Gnung/ daß man ſich einmal hat an ſie koͤnnen raͤchen/
Und daß ſie ſind zerſtoͤrt. Ja wenn ihr uͤbelthun
Vor gnung geweſen wehr/ und truͤgen jtzo nun
Fuͤr frembde weiber ſcheu/ wo ſie nicht wolten haſſen
Daſſelbige geſchlecht und unentfuͤhret laſſen;
Die ihr vertrauen gar zu ſehr auff ihrem wall
Und graben friſcher an/ der uns fuͤr dieſes mahl

Ein

D d 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0445" n="423"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Neunde Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Darumb i&#x017F;t ihnen nun der paß zur &#x017F;ee genommen/</l><lb/>
          <l>Und haben mehr davon kein Hoffnung zuentkommen;</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;ind umbs element des meeres nun gebracht/</l><lb/>
          <l>Der erdkreyß aber &#x017F;teht in un&#x017F;rer hand und macht.</l><lb/>
          <l>Viel tau&#x017F;end vo&#x0364;lcker &#x017F;ind im Wel&#x017F;chland/ welche tragen</l><lb/>
          <l>die waffen: Was darff ich nach dem verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß frage&#x0303;?</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er go&#x0364;ttliche be&#x017F;cheid/ darauff die Aroer &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>Beruffen/ &#x017F;chreckt mich nicht. Es i&#x017F;t &#x017F;chon vo&#x0364;lliglich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>em auß&#x017F;pruch gnung ge&#x017F;chehn/ ge&#x017F;talt &#x017F;ichs wil gezie-</l><lb/>
          <l>Des die Trojaner &#x017F;ich fa&#x017F;t allzu trotzig ru&#x0364;hmen/ <hi rendition="#et">(men/</hi></l><lb/>
          <l>Man hat nach go&#x0364;ttlicher verordnung &#x017F;att gethan/</l><lb/>
          <l>Die Venus auch geehrt/ &#x017F;o viel man &#x017F;ol und kan/</l><lb/>
          <l>Weil &#x017F;ie ins fette land Italien &#x017F;ind kommen;</l><lb/>
          <l>Hingegen bleibet mir mein reich auch unbenommen/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß ich das lo&#x017F;e volck darff mit bewehrter hand/</l><lb/>
          <l>Mit gantzer heeresmacht vertilgen aus dem land.</l><lb/>
          <l>Darumb daß &#x017F;ich ihr fu&#x0364;r&#x017F;t darff ohne &#x017F;cheu und &#x017F;cha&#x0364;men</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>rku&#x0364;hnen meine braut mir wollen weg zunehmen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Vnd die&#x017F;er &#x017F;chmertz trifft die Atriden nicht allein/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ol den Griechen nicht allein erlaubet &#x017F;eyu</l><lb/>
          <l>zugreiffen zum gewehr: <hi rendition="#fr">D</hi>och mo&#x0364;cht hier jemand &#x017F;preche&#x0303;<hi rendition="#i">:</hi></l><lb/>
          <l>Gnung/ daß man &#x017F;ich einmal hat an &#x017F;ie ko&#x0364;nnen ra&#x0364;chen/</l><lb/>
          <l>Und daß &#x017F;ie &#x017F;ind zer&#x017F;to&#x0364;rt. Ja wenn ihr u&#x0364;belthun</l><lb/>
          <l>Vor gnung gewe&#x017F;en wehr/ und tru&#x0364;gen jtzo nun</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r frembde weiber &#x017F;cheu/ wo &#x017F;ie nicht wolten ha&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Da&#x017F;&#x017F;elbige ge&#x017F;chlecht und unentfu&#x0364;hret la&#x017F;&#x017F;en<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Die ihr vertrauen gar zu &#x017F;ehr auff ihrem wall</l><lb/>
          <l>Und graben fri&#x017F;cher an/ der uns fu&#x0364;r die&#x017F;es mahl</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">D d 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">E</hi>in</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[423/0445] Das Neunde Buch. Darumb iſt ihnen nun der paß zur ſee genommen/ Und haben mehr davon kein Hoffnung zuentkommen; Sie ſind umbs element des meeres nun gebracht/ Der erdkreyß aber ſteht in unſrer hand und macht. Viel tauſend voͤlcker ſind im Welſchland/ welche tragen die waffen: Was darff ich nach dem verhaͤngnuͤß fragẽ? Der goͤttliche beſcheid/ darauff die Aroer ſich Beruffen/ ſchreckt mich nicht. Es iſt ſchon voͤlliglich Dem außſpruch gnung geſchehn/ geſtalt ſichs wil gezie- Des die Trojaner ſich faſt allzu trotzig ruͤhmen/ (men/ Man hat nach goͤttlicher verordnung ſatt gethan/ Die Venus auch geehrt/ ſo viel man ſol und kan/ Weil ſie ins fette land Italien ſind kommen; Hingegen bleibet mir mein reich auch unbenommen/ Daß ich das loſe volck darff mit bewehrter hand/ Mit gantzer heeresmacht vertilgen aus dem land. Darumb daß ſich ihr fuͤrſt darff ohne ſcheu und ſchaͤmen Erkuͤhnen meine braut mir wollen weg zunehmen; Vnd dieſer ſchmertz trifft die Atriden nicht allein/ Und ſol den Griechen nicht allein erlaubet ſeyu zugreiffen zum gewehr: Doch moͤcht hier jemand ſprechẽ: Gnung/ daß man ſich einmal hat an ſie koͤnnen raͤchen/ Und daß ſie ſind zerſtoͤrt. Ja wenn ihr uͤbelthun Vor gnung geweſen wehr/ und truͤgen jtzo nun Fuͤr frembde weiber ſcheu/ wo ſie nicht wolten haſſen Daſſelbige geſchlecht und unentfuͤhret laſſen; Die ihr vertrauen gar zu ſehr auff ihrem wall Und graben friſcher an/ der uns fuͤr dieſes mahl Ein D d 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/445
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/445>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.