Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Neunde Buch.

Und war so starck/ daß sie den beyden kriegesheeren
Zu ohren deutlich kam: Seyd unbemüht zu wehren/
Ihr Troer/ diesem brand von meinen schiff und heer/
Und greifft deßwegen auch zu keinerley gewehr.
Es sol dem Turno eh die macht gegeben werden
Zu brennen aus das meer/ als legen mehr beschwerden
Den heilgen fichten an: Geht ihr nun hin befreyt/
Als Göttinnen des meers/ wie Cybele gebeut.
Mit diesem rissen stracks die schiffe von dem strande
Ein jedes ab seyn tau und fuhren von dem lande
Hinunter in die flut/ und tauchten tieff ins meer
Die ehrnen schnautzen ein/ wie der Delphinen heer:
Dakamen wiederumb herfür so viel gestalten
Der jungfräulein (wer wolt es nicht für wunder halten?)
Als schiff am ufer vorhin waren anzusehn;
Und kunten schnelle durch das feuchte marmor gehn.
Das volck der Rutuler wird hefftig drob erschrecket
Messapus selber auch in furcht und ängsten stecket;
Die pferde werden scheu/ der gantze strom bleibt stehn/
Gieng langsam/ rauschet heisch und säumet sich zu gehn
Ins saltz-beschaumte meer. Doch wil nicht stracks deswe-
Der Turnus seinen muth und waffen niederlegen/ (gen
Spricht ihnen zu ein hertz/ die feigen straffet er;
Diß wunderwerck/ sagt er/ gilt dem Trojaner heer/
Denselbigen ist Zeus zu hülffe sonst gekommen:
Itzt aber hat er sie von ihnen weggenommen.
Die Troer warten nicht/ daß sie die Rutuler
Mit feuer tilgen aus/ mit waffen und gewehr.

Dar-

Das Neunde Buch.

Und war ſo ſtarck/ daß ſie den beyden kriegesheeren
Zu ohren deutlich kam: Seyd unbemuͤht zu wehren/
Ihr Troer/ dieſem brand von meinen ſchiff und heer/
Und greifft deßwegen auch zu keinerley gewehr.
Es ſol dem Turno eh die macht gegeben werden
Zu brennen aus das meer/ als legen mehr beſchwerden
Den heilgen fichten an: Geht ihr nun hin befreyt/
Als Goͤttinnen des meers/ wie Cybele gebeut.
Mit dieſem riſſen ſtracks die ſchiffe von dem ſtrande
Ein jedes ab ſeyn tau und fuhren von dem lande
Hinunter in die flut/ und tauchten tieff ins meer
Die ehrnen ſchnautzen ein/ wie der Delphinen heer:
Dakamen wiederumb herfuͤr ſo viel geſtalten
Der jungfraͤulein (wer wolt es nicht fuͤr wunder haltẽ?)
Als ſchiff am ufer vorhin waren anzuſehn;
Und kunten ſchnelle durch das feuchte marmor gehn.
Das volck der Rutuler wird hefftig drob erſchrecket
Meſſapus ſelber auch in furcht und aͤngſten ſtecket;
Die pferde werden ſcheu/ der gantze ſtrom bleibt ſtehn/
Gieng langſam/ rauſchet heiſch und ſaͤumet ſich zu gehn
Ins ſaltz-beſchaumte meer. Doch wil nicht ſtracks deswe-
Der Turnus ſeinen muth und waffen niederlegẽ/ (gen
Spricht ihnen zu ein hertz/ die feigen ſtraffet er;
Diß wunderwerck/ ſagt er/ gilt dem Trojaner heer/
Denſelbigen iſt Zeus zu huͤlffe ſonſt gekommen:
Itzt aber hat er ſie von ihnen weggenommen.
Die Troer warten nicht/ daß ſie die Rutuler
Mit feuer tilgen aus/ mit waffen und gewehr.

Dar-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0444" n="422"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Neunde Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Und war &#x017F;o &#x017F;tarck/ daß &#x017F;ie den beyden kriegesheeren</l><lb/>
          <l>Zu ohren deutlich kam: Seyd unbemu&#x0364;ht zu wehren/</l><lb/>
          <l>Ihr Troer/ die&#x017F;em brand von meinen &#x017F;chiff und heer/</l><lb/>
          <l>Und greifft deßwegen auch zu keinerley gewehr.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>s &#x017F;ol dem Turno eh die macht gegeben werden</l><lb/>
          <l>Zu brennen aus das meer/ als legen mehr be&#x017F;chwerden</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en heilgen fichten an: Geht ihr nun hin befreyt/</l><lb/>
          <l>Als Go&#x0364;ttinnen des meers/ wie Cybele gebeut.</l><lb/>
          <l>Mit die&#x017F;em ri&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tracks die &#x017F;chiffe von dem &#x017F;trande</l><lb/>
          <l>Ein jedes ab &#x017F;eyn tau und fuhren von dem lande</l><lb/>
          <l>Hinunter in die flut/ und tauchten tieff ins meer</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie ehrnen &#x017F;chnautzen ein/ wie der Delphinen heer:</l><lb/>
          <l>Dakamen wiederumb herfu&#x0364;r &#x017F;o viel ge&#x017F;talten</l><lb/>
          <l>Der jungfra&#x0364;ulein (wer wolt es nicht fu&#x0364;r wunder halte&#x0303;?)</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;chiff am ufer vorhin waren anzu&#x017F;ehn<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Und kunten &#x017F;chnelle durch das feuchte marmor gehn.</l><lb/>
          <l>Das volck der Rutuler wird hefftig drob er&#x017F;chrecket</l><lb/>
          <l>Me&#x017F;&#x017F;apus &#x017F;elber auch in furcht und a&#x0364;ng&#x017F;ten &#x017F;tecket;</l><lb/>
          <l>Die pferde werden &#x017F;cheu/ der gantze &#x017F;trom bleibt &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Gieng lang&#x017F;am/ rau&#x017F;chet hei&#x017F;ch und &#x017F;a&#x0364;umet &#x017F;ich zu gehn</l><lb/>
          <l>Ins &#x017F;altz-be&#x017F;chaumte meer. Doch wil nicht &#x017F;tracks deswe-</l><lb/>
          <l>Der Turnus &#x017F;einen muth und waffen niederlege&#x0303;/ <hi rendition="#et">(gen</hi></l><lb/>
          <l>Spricht ihnen zu ein hertz/ die feigen &#x017F;traffet er;</l><lb/>
          <l>Diß wunderwerck/ &#x017F;agt er/ gilt dem Trojaner heer/</l><lb/>
          <l>Den&#x017F;elbigen i&#x017F;t Zeus zu hu&#x0364;lffe &#x017F;on&#x017F;t gekommen:</l><lb/>
          <l>Itzt aber hat er &#x017F;ie von ihnen weggenommen.</l><lb/>
          <l>Die Troer warten nicht/ daß &#x017F;ie die Rutuler</l><lb/>
          <l>Mit feuer tilgen aus/ mit waffen und gewehr.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">D</hi>ar-</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[422/0444] Das Neunde Buch. Und war ſo ſtarck/ daß ſie den beyden kriegesheeren Zu ohren deutlich kam: Seyd unbemuͤht zu wehren/ Ihr Troer/ dieſem brand von meinen ſchiff und heer/ Und greifft deßwegen auch zu keinerley gewehr. Es ſol dem Turno eh die macht gegeben werden Zu brennen aus das meer/ als legen mehr beſchwerden Den heilgen fichten an: Geht ihr nun hin befreyt/ Als Goͤttinnen des meers/ wie Cybele gebeut. Mit dieſem riſſen ſtracks die ſchiffe von dem ſtrande Ein jedes ab ſeyn tau und fuhren von dem lande Hinunter in die flut/ und tauchten tieff ins meer Die ehrnen ſchnautzen ein/ wie der Delphinen heer: Dakamen wiederumb herfuͤr ſo viel geſtalten Der jungfraͤulein (wer wolt es nicht fuͤr wunder haltẽ?) Als ſchiff am ufer vorhin waren anzuſehn; Und kunten ſchnelle durch das feuchte marmor gehn. Das volck der Rutuler wird hefftig drob erſchrecket Meſſapus ſelber auch in furcht und aͤngſten ſtecket; Die pferde werden ſcheu/ der gantze ſtrom bleibt ſtehn/ Gieng langſam/ rauſchet heiſch und ſaͤumet ſich zu gehn Ins ſaltz-beſchaumte meer. Doch wil nicht ſtracks deswe- Der Turnus ſeinen muth und waffen niederlegẽ/ (gen Spricht ihnen zu ein hertz/ die feigen ſtraffet er; Diß wunderwerck/ ſagt er/ gilt dem Trojaner heer/ Denſelbigen iſt Zeus zu huͤlffe ſonſt gekommen: Itzt aber hat er ſie von ihnen weggenommen. Die Troer warten nicht/ daß ſie die Rutuler Mit feuer tilgen aus/ mit waffen und gewehr. Dar-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/444
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 422. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/444>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.