Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch.

Derhalben bringt ihm vor und sagt/ wie ihr vernommen
Daß Troer obersten in bottschafft angekommen/
Und bitten einen bund mit ihnen ein zu gehn.
Der Pallas kunte kaum für wundrung stille stehn/
Als er den namen hört der kriegs-berühmten lente;
Trit aus/ wer du auch bist/ sagt er/ der du von streite
Und langem kriege kömmst/ Sprich selber mündlich an
Den vater/ und zeuch ein bey uns als lieber mann
Und angenehmer gast. Drauff heist er ihn willkommen/
Und gibt ihm seine hand; Und als er sie genommen/
Trückt er sie treulich fest. Da gingen sie so fort
Den griünen wald hinein verlassend fluß und port.
Eneas redet an den König solcher massen/
Wie es die höffligkeit nicht anders thun wolt lassen:
Du frommer König du aus tapfferm Griechenland/
Dem ich/ wie das gelück und mein betrübter stand
Erfodert/ flehen muß/ und dem ich diese zweige
Des friedens öhlebaums in tieffer demuth zeige;
Ich habe zwar bedorfft in keiner furcht zustehn/
Daß du ein Griegscher fürst/ und aus Arcadien
Bist bürtig und verwand den brüdern/ den Atriden;
Doch aber meine treu und liebe zu dem frieden/
Auch heilger Götter spruch und fest verheissungs pfand/
Daß unsre väter sind einander auch verwand/
Und dann dein gut gerücht/ das weit und breit erschollen/
Hat mich krafft des geschicks mit dir verbinden sollen/
Und selbiges zu thun getrieben kräfftig an/
Was ich sonst gerne thu und nicht wol lassen kan.

Der

Aa 3

Das Achte Buch.

Derhalben bringt ihm vor und ſagt/ wie ihr vernommẽ
Daß Troer oberſten in bottſchafft angekommen/
Und bitten einen bund mit ihnen ein zu gehn.
Der Pallas kunte kaum fuͤr wundrung ſtille ſtehn/
Als er den namen hoͤrt der kriegs-beruͤhmten lente;
Trit aus/ wer du auch biſt/ ſagt er/ der du von ſtreite
Und langem kriege koͤmmſt/ Sprich ſelber muͤndlich an
Den vater/ und zeuch ein bey uns als lieber mann
Und angenehmer gaſt. Drauff heiſt er ihn willkom̃en/
Und gibt ihm ſeine hand; Und als er ſie genommen/
Truͤckt er ſie treulich feſt. Da gingen ſie ſo fort
Den griuͤnen wald hinein verlaſſend fluß und port.
Eneas redet an den Koͤnig ſolcher maſſen/
Wie es die hoͤffligkeit nicht anders thun wolt laſſen:
Du frommer Koͤnig du aus tapfferm Griechenland/
Dem ich/ wie das geluͤck und mein betruͤbter ſtand
Erfodert/ flehen muß/ und dem ich dieſe zweige
Des friedens oͤhlebaums in tieffer demuth zeige;
Ich habe zwar bedorfft in keiner furcht zuſtehn/
Daß du ein Griegſcher fuͤrſt/ und aus Arcadien
Biſt buͤrtig und verwand den bruͤdern/ den Atriden;
Doch aber meine treu und liebe zu dem frieden/
Auch heilger Goͤtter ſpruch und feſt verheiſſungs pfand/
Daß unſre vaͤter ſind einander auch verwand/
Und dann dein gut geruͤcht/ das weit und breit erſchollẽ/
Hat mich krafft des geſchicks mit dir verbinden ſollen/
Und ſelbiges zu thun getrieben kraͤfftig an/
Was ich ſonſt gerne thu und nicht wol laſſen kan.

Der

Aa 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0395" n="373"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Derhalben bringt ihm vor und &#x017F;agt/ wie ihr vernomme&#x0303;</l><lb/>
          <l>Daß Troer ober&#x017F;ten in bott&#x017F;chafft angekommen/</l><lb/>
          <l>Und bitten einen bund mit ihnen ein zu gehn.</l><lb/>
          <l>Der Pallas kunte kaum fu&#x0364;r wundrung &#x017F;tille &#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Als er den namen ho&#x0364;rt der kriegs-beru&#x0364;hmten lente<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Trit aus/ wer du auch bi&#x017F;t/ &#x017F;agt er/ der du von &#x017F;treite</l><lb/>
          <l>Und langem kriege ko&#x0364;mm&#x017F;t/ Sprich &#x017F;elber mu&#x0364;ndlich an</l><lb/>
          <l>Den vater/ und zeuch ein bey uns als lieber mann</l><lb/>
          <l>Und angenehmer ga&#x017F;t. <hi rendition="#fr">D</hi>rauff hei&#x017F;t er ihn willkom&#x0303;en/</l><lb/>
          <l>Und gibt ihm &#x017F;eine hand; Und als er &#x017F;ie genommen/</l><lb/>
          <l>Tru&#x0364;ckt er &#x017F;ie treulich fe&#x017F;t. Da gingen &#x017F;ie &#x017F;o fort</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>en griu&#x0364;nen wald hinein verla&#x017F;&#x017F;end fluß und port.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas redet an den Ko&#x0364;nig &#x017F;olcher ma&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Wie es die ho&#x0364;ffligkeit nicht anders thun wolt la&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
          <l>Du frommer Ko&#x0364;nig du aus tapfferm Griechenland/</l><lb/>
          <l>Dem ich/ wie das gelu&#x0364;ck und mein betru&#x0364;bter &#x017F;tand</l><lb/>
          <l>Erfodert/ flehen muß/ und dem ich die&#x017F;e zweige</l><lb/>
          <l>Des friedens o&#x0364;hlebaums in tieffer demuth zeige<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Ich habe zwar bedorfft in keiner furcht zu&#x017F;tehn/</l><lb/>
          <l>Daß du ein Grieg&#x017F;cher fu&#x0364;r&#x017F;t/ und aus Arcadien</l><lb/>
          <l>Bi&#x017F;t bu&#x0364;rtig und verwand den bru&#x0364;dern/ den Atriden<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Doch aber meine treu und liebe zu dem frieden/</l><lb/>
          <l>Auch heilger Go&#x0364;tter &#x017F;pruch und fe&#x017F;t verhei&#x017F;&#x017F;ungs pfand/</l><lb/>
          <l>Daß un&#x017F;re va&#x0364;ter &#x017F;ind einander auch verwand/</l><lb/>
          <l>Und dann dein gut geru&#x0364;cht/ das weit und breit er&#x017F;cholle&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Hat mich krafft des ge&#x017F;chicks mit dir verbinden &#x017F;ollen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;elbiges zu thun getrieben kra&#x0364;fftig an/</l><lb/>
          <l>Was ich &#x017F;on&#x017F;t gerne thu und nicht wol la&#x017F;&#x017F;en kan.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Aa 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[373/0395] Das Achte Buch. Derhalben bringt ihm vor und ſagt/ wie ihr vernommẽ Daß Troer oberſten in bottſchafft angekommen/ Und bitten einen bund mit ihnen ein zu gehn. Der Pallas kunte kaum fuͤr wundrung ſtille ſtehn/ Als er den namen hoͤrt der kriegs-beruͤhmten lente; Trit aus/ wer du auch biſt/ ſagt er/ der du von ſtreite Und langem kriege koͤmmſt/ Sprich ſelber muͤndlich an Den vater/ und zeuch ein bey uns als lieber mann Und angenehmer gaſt. Drauff heiſt er ihn willkom̃en/ Und gibt ihm ſeine hand; Und als er ſie genommen/ Truͤckt er ſie treulich feſt. Da gingen ſie ſo fort Den griuͤnen wald hinein verlaſſend fluß und port. Eneas redet an den Koͤnig ſolcher maſſen/ Wie es die hoͤffligkeit nicht anders thun wolt laſſen: Du frommer Koͤnig du aus tapfferm Griechenland/ Dem ich/ wie das geluͤck und mein betruͤbter ſtand Erfodert/ flehen muß/ und dem ich dieſe zweige Des friedens oͤhlebaums in tieffer demuth zeige; Ich habe zwar bedorfft in keiner furcht zuſtehn/ Daß du ein Griegſcher fuͤrſt/ und aus Arcadien Biſt buͤrtig und verwand den bruͤdern/ den Atriden; Doch aber meine treu und liebe zu dem frieden/ Auch heilger Goͤtter ſpruch und feſt verheiſſungs pfand/ Daß unſre vaͤter ſind einander auch verwand/ Und dann dein gut geruͤcht/ das weit und breit erſchollẽ/ Hat mich krafft des geſchicks mit dir verbinden ſollen/ Und ſelbiges zu thun getrieben kraͤfftig an/ Was ich ſonſt gerne thu und nicht wol laſſen kan. Der Aa 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/395
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 373. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/395>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.