Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Achte Buch.

Dem grossen Hercules und Götter zunfft zu ehren/
Und deren altar mit geschencken zuvermehren
Zugleich sampt ihm sein sohn/ der Pallas/ auch zugleich
Die junge manschafft/ die am strand/ und gütern reich/
Die brachten weyrauch dar und raucht auf den altaren
Das warme opffer blut. Als nun die schiffe waren
Gesehn von ihnen schon/ und daß sie fahren ein
Beim schattenreichen wald/ und still in rudern seyn/
Erschrecken sie so sehr durch schnellen anblick dessen/
Daß sie stracks allesammt ihr opfferwerck vergessen/
Und stehn von tischen auf. Der kühne Pallas schreyt/
Sie sollen stören nicht des festes heiligkeit.
Und nahm selbst in die hand den außgezognen degen/
Und lieff in eiffers grimm den schiffen stracks entgegen/
Und redet sie so an von hoch erhabnen ort:
Ihr jungen leute/ was sucht ihr für einen port?
Was ursach treibet euch in frembdes land zu kommen?
Wo habt ihr eurem lauff zu segel hingenommen?
Woher rührt ewr geschlecht? von welchem stamm seyd ihr?
Bringt ihr krieg oder fried? Eneas trat herfür/
Und lässet oben her vom schiffe sich so hören/
Und wil mit zeigung vor des grünen öhlzweigs lehren/
Warumb er kommen sey; Wir sind/ o guter freund/
Trojaner/ aber der Latiner itzo feind.
Sie haben freventlich mit krieg uns angegriffen/
Als wir gar lagen still an port auff unsern schiffen.
Evandrum wolten wir gern bittlich suchen an:
Hierumb ist diß von uns gemeinet und gethan.

Der

Das Achte Buch.

Dem groſſen Hercules und Goͤtter zunfft zu ehren/
Und deren altar mit geſchencken zuvermehren
Zugleich ſampt ihm ſein ſohn/ der Pallas/ auch zugleich
Die junge manſchafft/ die am ſtrand/ und guͤtern reich/
Die brachten weyrauch dar und raucht auf den altaren
Das warme opffer blut. Als nun die ſchiffe waren
Geſehn von ihnen ſchon/ und daß ſie fahren ein
Beim ſchattenreichen wald/ und ſtill in rudern ſeyn/
Erſchrecken ſie ſo ſehr durch ſchnellen anblick deſſen/
Daß ſie ſtracks alleſammt ihr opfferwerck vergeſſen/
Und ſtehn von tiſchen auf. Der kuͤhne Pallas ſchreyt/
Sie ſollen ſtoͤren nicht des feſtes heiligkeit.
Und nahm ſelbſt in die hand den außgezognen degen/
Und lieff in eiffers grimm den ſchiffen ſtracks entgegen/
Und redet ſie ſo an von hoch erhabnen ort:
Ihr jungen leute/ was ſucht ihr fuͤr einen port?
Was urſach treibet euch in frembdes land zu kommen?
Wo habt ihr eurem lauff zu ſegel hingenommen?
Woher ruͤhrt ewr geſchlecht? von welchem ſtam̃ ſeyd ihr?
Bringt ihr krieg oder fried? Eneas trat herfuͤr/
Und laͤſſet oben her vom ſchiffe ſich ſo hoͤren/
Und wil mit zeigung vor des gruͤnen oͤhlzweigs lehren/
Warumb er kommen ſey; Wir ſind/ o guter freund/
Trojaner/ aber der Latiner itzo feind.
Sie haben freventlich mit krieg uns angegriffen/
Als wir gar lagen ſtill an port auff unſern ſchiffen.
Evandrum wolten wir gern bittlich ſuchen an:
Hierumb iſt diß von uns gemeinet und gethan.

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0394" n="372"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Achte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Dem gro&#x017F;&#x017F;en Hercules und Go&#x0364;tter zunfft zu ehren/</l><lb/>
          <l>Und deren altar mit ge&#x017F;chencken zuvermehren</l><lb/>
          <l>Zugleich &#x017F;ampt ihm &#x017F;ein &#x017F;ohn/ der Pallas/ auch zugleich</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie junge man&#x017F;chafft/ die am &#x017F;trand/ und gu&#x0364;tern reich/</l><lb/>
          <l>Die brachten weyrauch dar und raucht auf den altaren</l><lb/>
          <l>Das warme opffer blut. Als nun die &#x017F;chiffe waren</l><lb/>
          <l>Ge&#x017F;ehn von ihnen &#x017F;chon/ und daß &#x017F;ie fahren ein</l><lb/>
          <l>Beim &#x017F;chattenreichen wald/ und &#x017F;till in rudern &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r&#x017F;chrecken &#x017F;ie &#x017F;o &#x017F;ehr durch &#x017F;chnellen anblick de&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie &#x017F;tracks alle&#x017F;ammt ihr opfferwerck verge&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;tehn von ti&#x017F;chen auf. Der ku&#x0364;hne Pallas &#x017F;chreyt/</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;ollen &#x017F;to&#x0364;ren nicht des fe&#x017F;tes heiligkeit.</l><lb/>
          <l>Und nahm &#x017F;elb&#x017F;t in die hand den außgezognen degen/</l><lb/>
          <l>Und lieff in eiffers grimm den &#x017F;chiffen &#x017F;tracks entgegen/</l><lb/>
          <l>Und redet &#x017F;ie &#x017F;o an von hoch erhabnen ort:</l><lb/>
          <l>Ihr jungen leute/ was &#x017F;ucht ihr fu&#x0364;r einen port?</l><lb/>
          <l>Was ur&#x017F;ach treibet euch in frembdes land zu kommen?</l><lb/>
          <l>Wo habt ihr eurem lauff zu &#x017F;egel hingenommen?</l><lb/>
          <l>Woher ru&#x0364;hrt ewr ge&#x017F;chlecht? von welchem &#x017F;tam&#x0303; &#x017F;eyd ihr?</l><lb/>
          <l>Bringt ihr krieg oder fried? <hi rendition="#fr">E</hi>neas trat herfu&#x0364;r/</l><lb/>
          <l>Und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et oben her vom &#x017F;chiffe &#x017F;ich &#x017F;o ho&#x0364;ren/</l><lb/>
          <l>Und wil mit zeigung vor des gru&#x0364;nen o&#x0364;hlzweigs lehren/</l><lb/>
          <l>Warumb er kommen &#x017F;ey; Wir &#x017F;ind/ o guter freund/</l><lb/>
          <l>Trojaner/ aber der Latiner itzo feind.</l><lb/>
          <l>Sie haben freventlich mit krieg uns angegriffen/</l><lb/>
          <l>Als wir gar lagen &#x017F;till an port auff un&#x017F;ern &#x017F;chiffen.</l><lb/>
          <l>Evandrum wolten wir gern bittlich &#x017F;uchen an:</l><lb/>
          <l>Hierumb i&#x017F;t diß von uns gemeinet und gethan.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">D</hi>er</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[372/0394] Das Achte Buch. Dem groſſen Hercules und Goͤtter zunfft zu ehren/ Und deren altar mit geſchencken zuvermehren Zugleich ſampt ihm ſein ſohn/ der Pallas/ auch zugleich Die junge manſchafft/ die am ſtrand/ und guͤtern reich/ Die brachten weyrauch dar und raucht auf den altaren Das warme opffer blut. Als nun die ſchiffe waren Geſehn von ihnen ſchon/ und daß ſie fahren ein Beim ſchattenreichen wald/ und ſtill in rudern ſeyn/ Erſchrecken ſie ſo ſehr durch ſchnellen anblick deſſen/ Daß ſie ſtracks alleſammt ihr opfferwerck vergeſſen/ Und ſtehn von tiſchen auf. Der kuͤhne Pallas ſchreyt/ Sie ſollen ſtoͤren nicht des feſtes heiligkeit. Und nahm ſelbſt in die hand den außgezognen degen/ Und lieff in eiffers grimm den ſchiffen ſtracks entgegen/ Und redet ſie ſo an von hoch erhabnen ort: Ihr jungen leute/ was ſucht ihr fuͤr einen port? Was urſach treibet euch in frembdes land zu kommen? Wo habt ihr eurem lauff zu ſegel hingenommen? Woher ruͤhrt ewr geſchlecht? von welchem ſtam̃ ſeyd ihr? Bringt ihr krieg oder fried? Eneas trat herfuͤr/ Und laͤſſet oben her vom ſchiffe ſich ſo hoͤren/ Und wil mit zeigung vor des gruͤnen oͤhlzweigs lehren/ Warumb er kommen ſey; Wir ſind/ o guter freund/ Trojaner/ aber der Latiner itzo feind. Sie haben freventlich mit krieg uns angegriffen/ Als wir gar lagen ſtill an port auff unſern ſchiffen. Evandrum wolten wir gern bittlich ſuchen an: Hierumb iſt diß von uns gemeinet und gethan. Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/394
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 372. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/394>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.