Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Allein der lincke weg führt zu der hellen flüssen/
Da schwere straff und pein die bösen leiden müssen
Für ihre missethat. Ach grosse priesterin
(Sagt drauff Deiphobus) entzünde deinen sinn
Doch nicht mit solchem grimm. Ich wil von hinnen weichen/
Und wieder in die zahl der armen seelen schleichen
Zur sinstern hellenburg. O heldenschmuck und zier/
Gehabe dich nun wol nach hertzlicher begier
Mit besserm glück als ich. Als er so viel gesprochen/
Ist er von stunden an zurücke weg gekrochen:
Eneas sieht sich ümm und auff dem lincken pfad
Beim felsen siehet er gar eine weite stadt;
Die rings ümgeben war mit dreyfach dicken mauren/
Die wieder allen sturm der wellen kunten tauren/
Der schnelle Phlegethon/ ein grimmer hellen-strom
Fleust mit beflammter fluth dieselbige herumb;
Und wirffet schwere stein herab mit grossen krachen/
Das einem möchte wol viel furcht und schrecken machen.
Hingegen über ligt ein groß und starckes thor/
Da seulen von Demant stehn prächtiglich empor/
Daß weder irrdische noch himmlische gewalten
Dieselte mögen je zerschellen und zerspalten.
Man siehet einen thurn von eisen auffgeführt/
Der mit der spitze fast bis an die wolcken rührt.
Tisiphone sitzt da mit einem kleid ümgeben/
Darau man sehen kan viel blut und eyter kleben;
Die vorthür zu der höll verwahrt sie tag und nacht/
Und läst sich finden stets in unverdrossner wacht.

Das Sechſte Buch.

Allein der lincke weg fuͤhrt zu der hellen fluͤſſen/
Da ſchwere ſtraff und pein die boͤſen leiden muͤſſen
Fuͤr ihre miſſethat. Ach groſſe prieſterin
(Sagt drauff Deiphobus) entzuͤnde deinen ſinn
Doch nicht mit ſolchem grim̃. Ich wil von hinnẽ weichẽ/
Und wieder in die zahl der armen ſeelen ſchleichen
Zur ſinſtern hellenburg. O heldenſchmuck und zier/
Gehabe dich nun wol nach hertzlicher begier
Mit beſſerm gluͤck als ich. Als er ſo viel geſprochen/
Iſt er von ſtunden an zuruͤcke weg gekrochen:
Eneas ſieht ſich uͤmm und auff dem lincken pfad
Beim felſen ſiehet er gar eine weite ſtadt;
Die rings uͤmgeben war mit dreyfach dicken mauren/
Die wieder allen ſturm der wellen kunten tauren/
Der ſchnelle Phlegethon/ ein grimmer hellen-ſtrom
Fleuſt mit beflammter fluth dieſelbige herumb;
Und wirffet ſchwere ſtein herab mit groſſen krachen/
Das einem moͤchte wol viel furcht und ſchrecken machen.
Hingegen uͤber ligt ein groß und ſtarckes thor/
Da ſeulen von Demant ſtehn praͤchtiglich empor/
Daß weder irrdiſche noch himmliſche gewalten
Dieſelte moͤgen je zerſchellen und zerſpalten.
Man ſiehet einen thurn von eiſen auffgefuͤhrt/
Der mit der ſpitze faſt bis an die wolcken ruͤhrt.
Tiſiphone ſitzt da mit einem kleid uͤmgeben/
Darau man ſehen kan viel blut und eyter kleben;
Die vorthuͤr zu der hoͤll verwahrt ſie tag und nacht/
Und laͤſt ſich finden ſtets in unverdroſſner wacht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0316" n="294"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">A</hi>llein der lincke weg fu&#x0364;hrt zu der hellen flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;chwere &#x017F;traff und pein die bo&#x0364;&#x017F;en leiden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r ihre mi&#x017F;&#x017F;ethat. Ach gro&#x017F;&#x017F;e prie&#x017F;terin</l><lb/>
          <l>(Sagt drauff <hi rendition="#fr">D</hi>eiphobus) entzu&#x0364;nde deinen &#x017F;inn</l><lb/>
          <l>Doch nicht mit &#x017F;olchem grim&#x0303;. Ich wil von hinne&#x0303; weiche&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Und wieder in die zahl der armen &#x017F;eelen &#x017F;chleichen</l><lb/>
          <l>Zur &#x017F;in&#x017F;tern hellenburg. O helden&#x017F;chmuck und zier/</l><lb/>
          <l>Gehabe dich nun wol nach hertzlicher begier</l><lb/>
          <l>Mit be&#x017F;&#x017F;erm glu&#x0364;ck als ich. Als er &#x017F;o viel ge&#x017F;prochen/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t er von &#x017F;tunden an zuru&#x0364;cke weg gekrochen:</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>neas &#x017F;ieht &#x017F;ich u&#x0364;mm und auff dem lincken pfad</l><lb/>
          <l>Beim fel&#x017F;en &#x017F;iehet er gar eine weite &#x017F;tadt<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Die rings u&#x0364;mgeben war mit dreyfach dicken mauren/</l><lb/>
          <l>Die wieder allen &#x017F;turm der wellen kunten tauren/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er &#x017F;chnelle Phlegethon/ ein grimmer hellen-&#x017F;trom</l><lb/>
          <l>Fleu&#x017F;t mit beflammter fluth die&#x017F;elbige herumb;</l><lb/>
          <l>Und wirffet &#x017F;chwere &#x017F;tein herab mit gro&#x017F;&#x017F;en krachen/</l><lb/>
          <l>Das einem mo&#x0364;chte wol viel furcht und &#x017F;chrecken machen.</l><lb/>
          <l>Hingegen u&#x0364;ber ligt ein groß und &#x017F;tarckes thor/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;eulen von Demant &#x017F;tehn pra&#x0364;chtiglich empor/</l><lb/>
          <l>Daß weder irrdi&#x017F;che noch himmli&#x017F;che gewalten</l><lb/>
          <l>Die&#x017F;elte mo&#x0364;gen je zer&#x017F;chellen und zer&#x017F;palten.</l><lb/>
          <l>Man &#x017F;iehet einen thurn von ei&#x017F;en auffgefu&#x0364;hrt/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er mit der &#x017F;pitze fa&#x017F;t bis an die wolcken ru&#x0364;hrt.</l><lb/>
          <l>Ti&#x017F;iphone &#x017F;itzt da mit einem kleid u&#x0364;mgeben/</l><lb/>
          <l>Darau man &#x017F;ehen kan viel blut und eyter kleben;</l><lb/>
          <l>Die vorthu&#x0364;r zu der ho&#x0364;ll verwahrt &#x017F;ie tag und nacht/</l><lb/>
          <l>Und la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich finden &#x017F;tets in unverdro&#x017F;&#x017F;ner wacht.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">A</hi>n</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[294/0316] Das Sechſte Buch. Allein der lincke weg fuͤhrt zu der hellen fluͤſſen/ Da ſchwere ſtraff und pein die boͤſen leiden muͤſſen Fuͤr ihre miſſethat. Ach groſſe prieſterin (Sagt drauff Deiphobus) entzuͤnde deinen ſinn Doch nicht mit ſolchem grim̃. Ich wil von hinnẽ weichẽ/ Und wieder in die zahl der armen ſeelen ſchleichen Zur ſinſtern hellenburg. O heldenſchmuck und zier/ Gehabe dich nun wol nach hertzlicher begier Mit beſſerm gluͤck als ich. Als er ſo viel geſprochen/ Iſt er von ſtunden an zuruͤcke weg gekrochen: Eneas ſieht ſich uͤmm und auff dem lincken pfad Beim felſen ſiehet er gar eine weite ſtadt; Die rings uͤmgeben war mit dreyfach dicken mauren/ Die wieder allen ſturm der wellen kunten tauren/ Der ſchnelle Phlegethon/ ein grimmer hellen-ſtrom Fleuſt mit beflammter fluth dieſelbige herumb; Und wirffet ſchwere ſtein herab mit groſſen krachen/ Das einem moͤchte wol viel furcht und ſchrecken machen. Hingegen uͤber ligt ein groß und ſtarckes thor/ Da ſeulen von Demant ſtehn praͤchtiglich empor/ Daß weder irrdiſche noch himmliſche gewalten Dieſelte moͤgen je zerſchellen und zerſpalten. Man ſiehet einen thurn von eiſen auffgefuͤhrt/ Der mit der ſpitze faſt bis an die wolcken ruͤhrt. Tiſiphone ſitzt da mit einem kleid uͤmgeben/ Darau man ſehen kan viel blut und eyter kleben; Die vorthuͤr zu der hoͤll verwahrt ſie tag und nacht/ Und laͤſt ſich finden ſtets in unverdroſſner wacht. An

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/316
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/316>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.