Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Da wo gesondert ab von andern schlechten schaaren
Der tapffern helden zunfft beysammen häuffig waren;
Da stößt ihm Tydeus auf/ da Menalippens sohn/
Der aus dem kriege hat gebracht schön lob davon/
Wie auch die blasse seel Adrastens/ auch viel schaaren
Der Troer/ die im krieg erbärmlich blieben waren/
Die man hat allbereit beweinet nach gebühr/
Die kamen allesampt zu ihm betrübt herfür.
Als er sie siehet nun in langer reyhe stehen/
Muß er von seiner brust viel seufftzer lassen gehen;
Die seelen stehn herumb zur recht-und lincken hand.
Eneas sieht sie an bejammernd ihren stand/
Und hat dran nicht genung sie einmahl an zu sehen/
Er schöpffet seine lust beharrlich da zu stehen
Und näher gehn hinzu/ zu forschen eigentlich/
Auff was für weis und art ein jeder hätte sich
An diesen ort verfügt; Wie er währ dahin kommen/
Und was er für ein end in jener welt genommen;
Als nun die obersten und heer der Griechen sehn
[E]neen in dem glantz der blancken waffen stehn
In düstrer dunckelheit/ da werden sie ümgeben
Mit grosser furcht und angst/ theils sich von hinnen heben/
Gleich wie für weilen sie mit gantz bestürtztem sinn
Die flügel-schnelle flucht zum schiffen namen hin;
Theils regten ihre stimm; Allein sie blieben stecken/
Ihr schreien war ümbsonst/ das sie da zu erwecken
Sich mühten hefftiglich. Er gehet weiter fort/
Da sieht er Priams sohn Deiphobum ermordt

Und

Das Sechſte Buch.

Da wo geſondert ab von andern ſchlechten ſchaaren
Der tapffern helden zunfft beyſammen haͤuffig waren;
Da ſtoͤßt ihm Tydeus auf/ da Menalippens ſohn/
Der aus dem kriege hat gebracht ſchoͤn lob davon/
Wie auch die blaſſe ſeel Adraſtens/ auch viel ſchaaren
Der Troer/ die im krieg erbaͤrmlich blieben waren/
Die man hat allbereit beweinet nach gebuͤhr/
Die kamen alleſampt zu ihm betruͤbt herfuͤr.
Als er ſie ſiehet nun in langer reyhe ſtehen/
Muß er von ſeiner bruſt viel ſeufftzer laſſen gehen;
Die ſeelen ſtehn herumb zur recht-und lincken hand.
Eneas ſieht ſie an bejammernd ihren ſtand/
Und hat dran nicht genung ſie einmahl an zu ſehen/
Er ſchoͤpffet ſeine luſt beharrlich da zu ſtehen
Und naͤher gehn hinzu/ zu forſchen eigentlich/
Auff was fuͤr weiſ und art ein jeder haͤtte ſich
An dieſen ort verfuͤgt; Wie er waͤhr dahin kommen/
Und was er fuͤr ein end in jener welt genommen;
Als nun die oberſten und heer der Griechen ſehn
[E]neen in dem glantz der blancken waffen ſtehn
In duͤſtrer dunckelheit/ da werden ſie uͤmgeben
Mit groſſer furcht und angſt/ theils ſich von hinnen hebẽ/
Gleich wie fuͤr weilen ſie mit gantz beſtuͤrtztem ſinn
Die fluͤgel-ſchnelle flucht zum ſchiffen namen hin;
Theils regten ihre ſtimm; Allein ſie blieben ſtecken/
Ihr ſchreien war uͤmbſonſt/ das ſie da zu erwecken
Sich muͤhten hefftiglich. Er gehet weiter fort/
Da ſieht er Priams ſohn Deiphobum ermordt

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0312" n="290"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Da wo ge&#x017F;ondert ab von andern &#x017F;chlechten &#x017F;chaaren</l><lb/>
          <l>Der tapffern helden zunfft bey&#x017F;ammen ha&#x0364;uffig waren;</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;to&#x0364;ßt ihm Tydeus auf/ da Menalippens &#x017F;ohn/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>er aus dem kriege hat gebracht &#x017F;cho&#x0364;n lob davon/</l><lb/>
          <l>Wie auch die bla&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eel Adra&#x017F;tens/ auch viel &#x017F;chaaren</l><lb/>
          <l>Der Troer/ die im krieg erba&#x0364;rmlich blieben waren/</l><lb/>
          <l>Die man hat allbereit beweinet nach gebu&#x0364;hr/</l><lb/>
          <l>Die kamen alle&#x017F;ampt zu ihm betru&#x0364;bt herfu&#x0364;r.</l><lb/>
          <l>Als er &#x017F;ie &#x017F;iehet nun in langer reyhe &#x017F;tehen/</l><lb/>
          <l>Muß er von &#x017F;einer bru&#x017F;t viel &#x017F;eufftzer la&#x017F;&#x017F;en gehen;</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;eelen &#x017F;tehn herumb zur recht-und lincken hand.</l><lb/>
          <l>Eneas &#x017F;ieht &#x017F;ie an bejammernd ihren &#x017F;tand/</l><lb/>
          <l>Und hat dran nicht genung &#x017F;ie einmahl an zu &#x017F;ehen/</l><lb/>
          <l>Er &#x017F;cho&#x0364;pffet &#x017F;eine lu&#x017F;t beharrlich da zu &#x017F;tehen</l><lb/>
          <l>Und na&#x0364;her gehn hinzu/ zu for&#x017F;chen eigentlich/</l><lb/>
          <l>Auff was fu&#x0364;r wei&#x017F; und art ein jeder ha&#x0364;tte &#x017F;ich</l><lb/>
          <l>An die&#x017F;en ort verfu&#x0364;gt<hi rendition="#i">;</hi> Wie er wa&#x0364;hr dahin kommen/</l><lb/>
          <l>Und was er fu&#x0364;r ein end in jener welt genommen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Als nun die ober&#x017F;ten und heer der Griechen &#x017F;ehn</l><lb/>
          <l><supplied>E</supplied>neen in dem glantz der blancken waffen &#x017F;tehn</l><lb/>
          <l>In du&#x0364;&#x017F;trer dunckelheit/ da werden &#x017F;ie u&#x0364;mgeben</l><lb/>
          <l>Mit gro&#x017F;&#x017F;er furcht und ang&#x017F;t/ theils &#x017F;ich von hinnen hebe&#x0303;/</l><lb/>
          <l>Gleich wie fu&#x0364;r weilen &#x017F;ie mit gantz be&#x017F;tu&#x0364;rtztem &#x017F;inn</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie flu&#x0364;gel-&#x017F;chnelle flucht zum &#x017F;chiffen namen hin;</l><lb/>
          <l>Theils regten ihre &#x017F;timm; Allein &#x017F;ie blieben &#x017F;tecken/</l><lb/>
          <l>Ihr &#x017F;chreien war u&#x0364;mb&#x017F;on&#x017F;t/ das &#x017F;ie da zu erwecken</l><lb/>
          <l>Sich mu&#x0364;hten hefftiglich. <hi rendition="#fr">E</hi>r gehet weiter fort/</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ieht er Priams &#x017F;ohn Deiphobum ermordt</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[290/0312] Das Sechſte Buch. Da wo geſondert ab von andern ſchlechten ſchaaren Der tapffern helden zunfft beyſammen haͤuffig waren; Da ſtoͤßt ihm Tydeus auf/ da Menalippens ſohn/ Der aus dem kriege hat gebracht ſchoͤn lob davon/ Wie auch die blaſſe ſeel Adraſtens/ auch viel ſchaaren Der Troer/ die im krieg erbaͤrmlich blieben waren/ Die man hat allbereit beweinet nach gebuͤhr/ Die kamen alleſampt zu ihm betruͤbt herfuͤr. Als er ſie ſiehet nun in langer reyhe ſtehen/ Muß er von ſeiner bruſt viel ſeufftzer laſſen gehen; Die ſeelen ſtehn herumb zur recht-und lincken hand. Eneas ſieht ſie an bejammernd ihren ſtand/ Und hat dran nicht genung ſie einmahl an zu ſehen/ Er ſchoͤpffet ſeine luſt beharrlich da zu ſtehen Und naͤher gehn hinzu/ zu forſchen eigentlich/ Auff was fuͤr weiſ und art ein jeder haͤtte ſich An dieſen ort verfuͤgt; Wie er waͤhr dahin kommen/ Und was er fuͤr ein end in jener welt genommen; Als nun die oberſten und heer der Griechen ſehn Eneen in dem glantz der blancken waffen ſtehn In duͤſtrer dunckelheit/ da werden ſie uͤmgeben Mit groſſer furcht und angſt/ theils ſich von hinnen hebẽ/ Gleich wie fuͤr weilen ſie mit gantz beſtuͤrtztem ſinn Die fluͤgel-ſchnelle flucht zum ſchiffen namen hin; Theils regten ihre ſtimm; Allein ſie blieben ſtecken/ Ihr ſchreien war uͤmbſonſt/ das ſie da zu erwecken Sich muͤhten hefftiglich. Er gehet weiter fort/ Da ſieht er Priams ſohn Deiphobum ermordt Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/312
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 290. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/312>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.