Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Sechste Buch.

Allein die Göttliche gewalt hat mich gezwungen/
Und mittelst ihrer macht genöthigt und gedrungen
Zu ziehn an diesen ort/ der voller schlamm und wust
Bey dicker finsternüß ligt ohne liecht und lust.
Ich habe dessen auch mich nicht vermuthen können/
Daß meine reise dir hätt der gestalt zu sinnen
Und hertzen sollen gehn/ daß du in solche noth
Soltst kommen/ und dir selbst an thun den bittern tod.
Halt fuß! für wen wilst du dich so entziehn zurücke?
Mein zuspruch rühret her von göttlichem geschicke.
Mit solcher sanfften red bezwung er ihr gemüth/
Die ihn sah störrisch an und unversöhnte wüt
In ihren augen trug. Doch kunt er sie gewinnen/
Daß sie ließ mildiglich die feuchten zähren rinnen;
Sie schlug zur erde hin ihr leidig angesicht/
Und wolt ihn an zusehn erkennen würdig nicht;
Sie bliebe/ was er nur mocht sagen/ unbeweget/
Nicht anders/ als wenn sich ein harter felß nicht reget
Wenn er von wellen wird bestürmet grimmiglich/
Daß alles knallt und kracht. Zuletzt erhub sie sich.
Mit grimm in finstern wald/ da sie in gleichen schmertzen
Fand ihren vorgen mann Sicheus/ der vom hertzen
Sie liebte brünstiglich. Eneas minder nicht
Bestürtzt ob diesen fall in milde zähren bricht
Und folgt ihr weinend nach bejammrend ihre plagen
Ihr leid und ungelück mit bitterhafften klagen:
Hernach geht er des wegs/ den er beschritten/ fort:
Sie hatten itzt das feld erlanget und den ort/

Das Sechſte Buch.

Allein die Goͤttliche gewalt hat mich gezwungen/
Und mittelſt ihrer macht genoͤthigt und gedrungen
Zu ziehn an dieſen ort/ der voller ſchlamm und wuſt
Bey dicker finſternuͤß ligt ohne liecht und luſt.
Ich habe deſſen auch mich nicht vermuthen koͤnnen/
Daß meine reiſe dir haͤtt der geſtalt zu ſinnen
Und hertzen ſollen gehn/ daß du in ſolche noth
Soltſt kommen/ und dir ſelbſt an thun den bittern tod.
Halt fuß! fuͤr wen wilſt du dich ſo entziehn zuruͤcke?
Mein zuſpruch ruͤhret her von goͤttlichem geſchicke.
Mit ſolcher ſanfften red bezwung er ihr gemuͤth/
Die ihn ſah ſtoͤrriſch an und unverſoͤhnte wuͤt
In ihren augen trug. Doch kunt er ſie gewinnen/
Daß ſie ließ mildiglich die feuchten zaͤhren rinnen;
Sie ſchlug zur erde hin ihr leidig angeſicht/
Und wolt ihn an zuſehn erkennen wuͤrdig nicht;
Sie bliebe/ was er nur mocht ſagen/ unbeweget/
Nicht anders/ als wenn ſich ein harter felß nicht reget
Wenn er von wellen wird beſtuͤrmet grimmiglich/
Daß alles knallt und kracht. Zuletzt erhub ſie ſich.
Mit grimm in finſtern wald/ da ſie in gleichen ſchmertzen
Fand ihren vorgen mann Sicheus/ der vom hertzen
Sie liebte bruͤnſtiglich. Eneas minder nicht
Beſtuͤrtzt ob dieſen fall in milde zaͤhren bricht
Und folgt ihr weinend nach bejammrend ihre plagen
Ihr leid und ungeluͤck mit bitterhafften klagen:
Hernach geht er des wegs/ den er beſchritten/ fort:
Sie hatten itzt das feld erlanget und den ort/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0311" n="289"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Sech&#x017F;te Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Allein die Go&#x0364;ttliche gewalt hat mich gezwungen/</l><lb/>
          <l>Und mittel&#x017F;t ihrer macht geno&#x0364;thigt und gedrungen</l><lb/>
          <l>Zu ziehn an die&#x017F;en ort/ der voller &#x017F;chlamm und wu&#x017F;t</l><lb/>
          <l>Bey dicker fin&#x017F;ternu&#x0364;ß ligt ohne liecht und lu&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Ich habe de&#x017F;&#x017F;en auch mich nicht vermuthen ko&#x0364;nnen/</l><lb/>
          <l>Daß meine rei&#x017F;e dir ha&#x0364;tt der ge&#x017F;talt zu &#x017F;innen</l><lb/>
          <l>Und hertzen &#x017F;ollen gehn/ daß du in &#x017F;olche noth</l><lb/>
          <l>Solt&#x017F;t kommen/ und dir &#x017F;elb&#x017F;t an thun den bittern tod.</l><lb/>
          <l>Halt fuß<hi rendition="#i">!</hi> fu&#x0364;r wen wil&#x017F;t du dich &#x017F;o entziehn zuru&#x0364;cke?</l><lb/>
          <l>Mein zu&#x017F;pruch ru&#x0364;hret her von go&#x0364;ttlichem ge&#x017F;chicke.</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;olcher &#x017F;anfften red bezwung er ihr gemu&#x0364;th/</l><lb/>
          <l>Die ihn &#x017F;ah &#x017F;to&#x0364;rri&#x017F;ch an und unver&#x017F;o&#x0364;hnte wu&#x0364;t</l><lb/>
          <l>In ihren augen trug. Doch kunt er &#x017F;ie gewinnen/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie ließ mildiglich die feuchten za&#x0364;hren rinnen<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;chlug zur erde hin ihr leidig ange&#x017F;icht/</l><lb/>
          <l>Und wolt ihn an zu&#x017F;ehn erkennen wu&#x0364;rdig nicht<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Sie bliebe/ was er nur mocht &#x017F;agen/ unbeweget/</l><lb/>
          <l>Nicht anders/ als wenn &#x017F;ich ein harter felß nicht reget</l><lb/>
          <l>Wenn er von wellen wird be&#x017F;tu&#x0364;rmet grimmiglich/</l><lb/>
          <l>Daß alles knallt und kracht. Zuletzt erhub &#x017F;ie &#x017F;ich.</l><lb/>
          <l>Mit grimm in fin&#x017F;tern wald/ da &#x017F;ie in gleichen &#x017F;chmertzen</l><lb/>
          <l>Fand ihren vorgen mann Sicheus/ der vom hertzen</l><lb/>
          <l>Sie liebte bru&#x0364;n&#x017F;tiglich. <hi rendition="#fr">E</hi>neas minder nicht</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;tu&#x0364;rtzt ob die&#x017F;en fall in milde za&#x0364;hren bricht</l><lb/>
          <l>Und folgt ihr weinend nach bejammrend ihre plagen</l><lb/>
          <l>Ihr leid und ungelu&#x0364;ck mit bitterhafften klagen:</l><lb/>
          <l>Hernach geht er des wegs/ den er be&#x017F;chritten/ fort:</l><lb/>
          <l>Sie hatten itzt das feld erlanget und den ort/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">T</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Da</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[289/0311] Das Sechſte Buch. Allein die Goͤttliche gewalt hat mich gezwungen/ Und mittelſt ihrer macht genoͤthigt und gedrungen Zu ziehn an dieſen ort/ der voller ſchlamm und wuſt Bey dicker finſternuͤß ligt ohne liecht und luſt. Ich habe deſſen auch mich nicht vermuthen koͤnnen/ Daß meine reiſe dir haͤtt der geſtalt zu ſinnen Und hertzen ſollen gehn/ daß du in ſolche noth Soltſt kommen/ und dir ſelbſt an thun den bittern tod. Halt fuß! fuͤr wen wilſt du dich ſo entziehn zuruͤcke? Mein zuſpruch ruͤhret her von goͤttlichem geſchicke. Mit ſolcher ſanfften red bezwung er ihr gemuͤth/ Die ihn ſah ſtoͤrriſch an und unverſoͤhnte wuͤt In ihren augen trug. Doch kunt er ſie gewinnen/ Daß ſie ließ mildiglich die feuchten zaͤhren rinnen; Sie ſchlug zur erde hin ihr leidig angeſicht/ Und wolt ihn an zuſehn erkennen wuͤrdig nicht; Sie bliebe/ was er nur mocht ſagen/ unbeweget/ Nicht anders/ als wenn ſich ein harter felß nicht reget Wenn er von wellen wird beſtuͤrmet grimmiglich/ Daß alles knallt und kracht. Zuletzt erhub ſie ſich. Mit grimm in finſtern wald/ da ſie in gleichen ſchmertzen Fand ihren vorgen mann Sicheus/ der vom hertzen Sie liebte bruͤnſtiglich. Eneas minder nicht Beſtuͤrtzt ob dieſen fall in milde zaͤhren bricht Und folgt ihr weinend nach bejammrend ihre plagen Ihr leid und ungeluͤck mit bitterhafften klagen: Hernach geht er des wegs/ den er beſchritten/ fort: Sie hatten itzt das feld erlanget und den ort/ Da T

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/311
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 289. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/311>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.